حدثنا أبو معاوية عن عبد رب بن أيمن قال: قلت لعطاء أيجزئني أن أمسح رأسي مسحة؟ قال: نعم.

আবদ রব ইবনে আইমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, “আমার মাথা একবার মাসাহ করা কি যথেষ্ট হবে?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।”

حدثنا وكيع عن إسرائيل عن (ثوير)(1) عن سعيد بن جبير قال: لو كنت على شاطئ الفرات؛ ما زدت على مسحة.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যদি ফোরাত নদীর তীরেও থাকতাম, তবুও মাসেহ-এর অতিরিক্ত কিছু করতাম না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (نوير) بالنون.

حدثنا وكيع عن شعبة قال: سألت الحكم وحمادا عن مسح الرأس، فقالا: مرة.

শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-হাকাম ও হাম্মাদকে মাথা মাসেহ (মাথা মোছা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তখন তারা উভয়েই বললেন: একবার।

حدثنا زيد بن الحباب عن خالد بن أبي بكر قال: رأيت سالما مسح رأسه واحدة.

খালিদ ইবনু আবি বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালিমকে তাঁর মাথা একবার মাসাহ করতে দেখলাম।

حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل قال: حدثتني الربيع قالت: أتانا النبي صلى الله عليه وسلم، فتوضأ ومسح برأسه مرتين(1).

রুবাইয়্যি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন। অতঃপর তিনি উযু করলেন এবং তাঁর মাথা দু’বার মাসাহ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال ابن عقيل، تقدم برقم (59).

(حدثنا أبو بكر)(1) قال: حدثنا وكيع عن الربيع عن الحسن قال: كان (يأمر)(2) أن يمسح على الرأس مرة.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নির্দেশ দিতেন যে, (ওযুর সময়) মাথা একবার মাসাহ করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، خ].
(2) في [أ، خ، ط]: (يؤمر).

حدثنا ابن علية عن داود بن أبي الفرات عن إبراهيم الصائغ عن عطاء أنه قال: يمسح الرأس مرة واحدة.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মাথা মাত্র একবার মাসাহ করতে হয়।

[حدثنا ابن علية عن ابن جريج عن عطاء أن النبي صلى الله عليه وسلم مسح رأسه مرة واحدة](1)(2).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মাথা একবার মাসাহ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الحديث في [جـ].
(2) مرسل.

حدثنا محمد بن عبد اللَّه الأسدي عن إسرائيل عن عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير وزاذان وميسرة: أنهم كانوا إذا توضؤوا؛ مسحوا رؤوسهم ثلاثًا(1).

সাঈদ ইবনে জুবাইর, যাদান ও মাইসারা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা যখন উযূ (ওযু) করতেন, তখন নিজেদের মাথা তিনবার মাসেহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ورد في حاشية [د]: (ابن جريج عن عمرو بن يحيى عن عمارة بن أبي حسين أن النبي ﷺ
كان يمسح رأسه مرة واحدة بكفيه يقبل بيديه ويدبر بهما على رأسه مرة واحدة. مالك عن عمرو بن يحيى عن أبيه عن عبد اللَّه بن زيد أن الرسول ﷺ مسح رأسه بيديه فأقبل بهما وأدبر بدأ بمقدمه ثم ذهب بهما إلى قفاه ثم ردهما حتى رجع إلى المكان الذي بدأ منه)، مصنف عبد الرزاق (4، 5).

(حدثنا أبو بكر)(1) قال: حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن طلحة عن أبيه عن جده قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
توضأ، فمسح رأسه هكذا. وأمرّ حفص، بيديه على رأسه حتى مسح قفاه(2).

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা এভাবে মাসেহ করলেন। (বর্ণনাকারী) হাফস তাঁর উভয় হাত মাথার উপর দিয়ে চালালেন, এমনকি তিনি তাঁর ঘাড়ের পিছন দিক পর্যন্ত মাসেহ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، خ].
(2) مجهول، لحال أبي طلحة، أخرجه أبو داود (132) وأحمد (15951) والطحاوي 1/ 30 والطبراني (407) وعبد بن حميد (348) والبيهقي 1/ 60.

حدثنا سهل بن يوسف قال: قلت لحميد: أكان أنس بن مالك إذا مسح رأسه يقلب شعره؟ قال: لا(1).

সহজ বিন ইউসুফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর মাথা মাসেহ করতেন, তখন কি তিনি তাঁর চুলকে ওলট-পালট করতেন (বা এলোমেলো করে নিতেন)? তিনি বললেন: না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه البيهقي 1/ 60.

حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه: أنه كان يمسح رأسه هكذا، من مقدمه إلى مؤخره، ثم رد يديه إلى مقدمه.

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মাথা এভাবে মাসাহ করতেন—সামনের অংশ থেকে পেছনের অংশ পর্যন্ত। এরপর তিনি তাঁর হাতদ্বয় আবার মাথার সামনের অংশে ফিরিয়ে আনতেন।

حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل قال: حدثتني الربيع قالت: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يأتينا
فيكثر، قالت: فوضعنا له الميضأة، فأتانا فتوضأ ومسح رأسه، بدأ بمؤخره، ثم رد يديه على ناصيته(1).

আর-রুবাইয়্যি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসতেন এবং বারবার আসতেন। তিনি বলেন, তখন আমরা তাঁর জন্য অজুর পাত্র প্রস্তুত করে রাখলাম। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে এলেন, অজু করলেন এবং তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। তিনি মাথার পেছনের দিক থেকে শুরু করলেন, অতঃপর তাঁর দু’হাত কপালের দিকের চুলের উপর ফিরিয়ে আনলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال ابن عقيل، تقدم (59).

حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع: أن ابن عمر كان يمسح رأسه هكذا. ووضع أيوب كفه وسط رأسه ثم أمرّها إلى مقدم رأسه(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মাথা এভাবে মাসাহ করতেন। আর (বর্ণনাকারী) আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর হাতের তালু মাথার মধ্যখানে রাখলেন, অতঃপর তা মাথার সামনের দিক পর্যন্ত টেনে নিয়ে গেলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (6).

حدثنا حماد بن مسعدة عن يزيد قال: كان سلمة يمسح مقدم رأسه.

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাথার সামনের অংশে মাসাহ করতেন।

حدثنا وكيع بن الجراح عن ابن جريج عن سليمان بن موسى قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "من توضأ؛ فليمضمض (وليستنشق)(1)، والأذنان من الرأس"(2).

সুলাইমান ইবনে মূসা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, ‘যে ব্যক্তি ওযু করবে, সে যেন কুলি করে এবং নাকে পানি দেয়। আর কান দুটি হলো মাথার অংশ।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، د]: (ويستنشق) وسقط من: [هـ].
(2) مرسل، أخرجه عبد الرزاق (23) والعقيلي 4/ 32، والخطيب في تاريخه 6/ 407، والبيهقي 1/ 52 والدارقطني 1/ 84 (335).

حدثنا عبدة بن سليمان (عن سعيد)(1) عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن قالا: الأذنان من الرأس.

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব এবং আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: কানদ্বয় মাথার অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (ابن سعيد).

[حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أشعث عن الحسن عن أبي موسى قال: الأذنان من الرأس(1).

আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কান দুটি মাথার অংশ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف منقطع، الحسن لم يسمع أبا موسى وسوار ضعيف، أخرجه الدارقطني (356).

حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمرو بن مهاجر عن عمر بن عبد العزيز قال: الأذنان من الرأس](1).

উমর ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

কানদ্বয় (অর্থাৎ দুই কান) মাথার অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: تقدم هذا الأثر على الذي قبله.

حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن يوسف بن مهران عن ابن عباس قال: الأذنان من الرأس(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কান দুটি মাথার অংশ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان ويوسف، أخرجه الدارقطني (345).