حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن شقيق عن عبد اللَّه قال: سمعت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقول: "إن من (شرار)(1) الناس من (تدركهم)(2)

الساعة وهم أحياء ومن يتخذ القبور مساجد"(3).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই নিকৃষ্টতম মানুষদের মধ্যে তারা হলো— যাদের জীবদ্দশায় কিয়ামত সংঘটিত হবে এবং তারা, যারা কবরকে সিজদার স্থান (মসজিদ) হিসেবে গ্রহণ করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ص]: (أشرار).
(2) في [أ، ب،
ص]: (تذكرهم).
(3) ضعيف؛ عاصم ضعيف في أبي وائل، أخرجه أحمد (3844)، وأبو يعلى (5316)، والبزار (1724)، وابن خزيمة (789)، وابن حبان (1847)، والطبراني (10413)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان 1/ 143، والشاشي (528).

حدثنا يحيى بن سعيد عن عمران (عن ابن سيرين)(1) أنه (كره)(2) أن يزار (القبر)(3) ويصلَّى عنده.

ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কবর যিয়ারত করা এবং তার (কবরের) কাছে সালাত আদায় করাকে মাকরূহ মনে করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (ابن بشير).
(2) في [ص]: (كراه).
(3) سقط من: [أ، ص،
ز].

حدثنا أبو (خالد)(1) الأحمر عن ابن عجلان عن (سهيل)(2) عن (حسن)(3) بن (حسن)(4) قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "لا تتخذوا قبري
عيدًا ولا بيوتكم قبورًا، وصلوا علي حيثما كنتم فإن صلاتكم تبلغني"(5).

হাসান ইবন হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা আমার কবরকে ঈদের স্থান (বা উৎসবের জায়গা) বানিয়ে নিও না, আর তোমাদের ঘরগুলোকে কবরে পরিণত করো না। এবং তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আমার উপর সালাত (দরূদ) পেশ করো, কারণ তোমাদের সালাত আমার কাছে পৌঁছে যায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ص]: (سبيل).
(3) في [أ، ب،
ص، ز]: (جبير).
(4) في [أ، ب،
ص، ز]: (حنين)، وانظر: التاريخ الكبير 2/
289 و 5/ 104، وتفسير ابن كثير 3/ 516، والصارم المنكي ص 260.
(5) مرسل؛ حسن بن حسن تابعي، أخرجه عبد الرزاق (6726).

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن ابن عجلان عن زيد بن أسلم قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "اللهم لا تجعل قبري وثنًا يصلى له، (اشتد)(1) غضب اللَّه على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد"(2).

যায়দ ইবনে আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আল্লাহ! আমার কবরকে এমন মূর্তিতে (বা পূজার স্থানে) পরিণত করবেন না, যার উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করা হয়। সেই জাতির ওপর আল্লাহর কঠিন গজব (ক্রোধ) আপতিত হয়েছে, যারা তাদের নবীদের কবরকে সালাতের স্থান (মসজিদ) বানিয়ে নিয়েছে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (اشقد).
(2) مرسل؛ زيد بن أسلم تابعي.

حدثنا أسباط بن محمد عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن عائشة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "لعن اللَّه أقوامًا اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد"(1).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা সেই কওমকে অভিশাপ (লা’নত) করেছেন, যারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদ (ইবাদতের স্থান) হিসেবে গ্রহণ করেছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه البخاري (435) ومسلم (529).

حدثنا (وكيع عن)(1) سفيان عن (أبي)(2) (سنان)(3) عن عبد اللَّه بن الحارث قال: قال عمر:(4) لأنا(5) أضلّ من (زائر)(6) القبور(7).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “নিশ্চয়ই আমি, যারা কবরের জিয়ারতকারী, তাদের চেয়েও বেশি পথভ্রষ্ট।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) في [أ، ب،
هـ]: (ابن).
(3) في [ص]: (أبي شيان)، وكذلك في [ز].
(4) في [هـ]: زيادة (نهينا النساء).
(5) في [هـ]: زيادة (لا نجد).
(6) في [ص]: (زايراة)، وفي [هـ]: (زائرات).
(7) منقطع؛ عبد اللَّه بن الحارث لم يسمع من عمر.

حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون زيارة القبور.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁরা (পূর্ববর্তীগণ) কবর যিয়ারত করাকে অপছন্দ করতেন।

حدثنا (قبيصة)(1) عن سفيان عن عبد اللَّه بن عثمان عن عبد الرحمن ابن (بهمان)(2) عن عبد الرحمن بن (حسان)(3) بن ثابت عن أبيه قال: لعن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم زائرات القبور(4).

হাসসান ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কবর যিয়ারতকারিণী মহিলাদের অভিশাপ দিয়েছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (حنظلة).
(2) في [أ، ص]: (نهمان) وانظر: تاج العروس (15/ 38).
(3) في [ص]: (حيان).
(4) مجهول، عبد الرحمن بن بهمان مجهول، أخرجه أحمد (15657)، وابن ماجة (1574)، وابن أبي عاصم في الآحاد (2071)،
والطبراني (3591)، والبيهقي 4/
78، والحاكم 1/
374، والبخاري في التاريخ 3/ 29، وابن عساكر 34/ 289، وابن قانع 1/ 199، وابن شاهين في ناسخ الحديث
(308).

حدثنا الفضل بن دكين (حدثنا)(1) سفيان عن مجالد عن الشعبي قال: لولا أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم نهى عن زيارة القبور لزرت قبر ابنتي(2).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবর যিয়ারত করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি আমার মেয়ের কবর যিয়ারত করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) مرسل ضعيف؛ مجالد ضعيف.

حدثنا وكيع عن شعبة عن أبي يونس الباهلي قال: سمعت شيخًا بمكة كان أصله روميًا يحدث عن أبي ذر قال: كان رجل يطوف بالبيت يقول: أوه أوه قال أبو ذر: (فخرجت)(1) ذات ليلة فإذا النبي صلى الله عليه وسلم في المقابر يدفن ذلك الرجل ومعه مصباح(2).

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করত এবং (দুঃখ বা কষ্ট প্রকাশ করে) বলত: আহ, আহ। আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এক রাতে আমি (ঘরের বাইরে) গেলাম। তখন দেখি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কবরস্থানে একটি বাতি হাতে নিয়ে সেই লোকটিকে দাফন করছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (خرجت).
(2) مجهول؛ لإبهام راويه.

حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن حسن بن محمد أن فاطمة دفنت ليلًا(1).

হাসান ইবনে মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাতে দাফন করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ حسن بن محمد لم يدرك فاطمة.

حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن معمر عن الزهري عن عروة أن عليًّا (دفن)(1) فاطمة ليلًا(2).

উরওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাতের বেলা দাফন করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (دفنت).
(2) منقطع؛ عروة لم يدرك وفاة فاطمة.

حدثنا وكيع عن موسى بن علي عن أبيه قال: كنت عند عقبة بن عامر فسئل عن التكبير على الميت؟ فقال أربع؛ قلت: الليل والنهار سواء (قال:

الليل والنهار سواء قلت: يدفن الميت بالليل قال)(1): قبر أبو بكر بالليل(2).

উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত থাকা অবস্থায় (তাঁর পিতা থেকে) বর্ণিত, তাঁকে মৃত ব্যক্তির (জানাযার সালাতে) তাকবীরের সংখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তিনি বললেন: "চারটি।"
(বর্ণনাকারী) বললেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: রাত ও দিন কি (এ বিধানে) সমান?
তিনি বললেন: "রাত ও দিন সমান।"
আমি জিজ্ঞাসা করলাম: মৃত ব্যক্তিকে কি রাতে দাফন করা যাবে?
তিনি বললেন: "আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাতে দাফন করা হয়েছিল।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (قلت: يدفن الميت باليل
قال: قال: الليل والنهار وسواء).
(2) صحيح.

حدثنا إسماعيل بن علية عن الوليد بن أبي هشام عن القاسم بن محمد قال: دفن أبو بكر بالليل(1).

কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাতের বেলা দাফন করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ القاسم بن محمد لم يدرك وفاة أبي بكر.

حدثنا غندر عن ابن أبي عروبة عن قتادة (أن)(1) ابن مسعود دفن ليلًا(2).

আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাতে দাফন করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عن).
(2) منقطع؛ قتادة لم يسمع من ابن مسعود.

قال (و)(1) كان قتادة يكره ذلك.

তিনি বললেন, আর কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তা অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].

حدثنا أبو معاوية عن ابن جريج عن إسماعيل بن محمد (عن ابن)(1) السباق أن عمر دفن أبا بكر ليلًا. ثم دخل المسجد فأوتر بثلاث(2).

আস-সাব্বাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাতে দাফন করেছিলেন। অতঃপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং তিন রাকাত বিতর সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) منقطع؛ ابن السباق لم يسمع من عمر.

حدثنا ابن أبي عدي عن داود عن الشعبي عن شريح أنه كان (يدفن)(1) بعض ولده ليلًا كراهية الزحام.

শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জনসমাগম অপছন্দ করার কারণে তাঁর কোনো কোনো সন্তানকে রাতে দাফন করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (دفن).

حدثنا خالد الزيات عن(1) زرعة (بن)(2) عمرو مولى لآل (خباب)(3)

عن أبيه(4) عمرو قال: (دفنا)(5) عثمان بن عفان بعد عشاء الآخرة
بالبقيع، (قال)(6): وكنت رابع(7) أربعة فيمن حمله(8).

আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শেষ ঈশার (নামাজের) পরে জান্নাতুল বাকী’তে দাফন করেছিলাম। তিনি বলেন, যারা তাঁকে বহন করছিল, আমি ছিলাম তাদের মধ্যে চারজনের চতুর্থ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (أبي).
(2) في [ص]: (عن).
(3) في [هـ]: (حباب).
(4) في [أ، ب،
ص، ز، ط، هـ]: زيادة (عن)، وانظر: التاريخ الكبير للبخاري 3/
440، الإصابة 4/
702، وأسد الغابة 4/ 237، والخبر أخرجه ابن عساكر 30/ 219 و 39/ 170، ومسدد كما في المطالب العالية (4377).
(5) في [هـ]: (دفن).
(6) سقط من: [أ، ب].
(7) في [ص]: زيادة (و).
(8) مجهول؛ لجهالة زرعة، أخرجه مسدد كما في المطالب (4377)، وابن عساكر 30/ 219 و 39/ 171، والبخاري في
التاريخ 30/ 440، وانظر: الإصابة 4/ 702، وأسد الغابة 4/ 237.

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: مات أبو بكر ليلة الثلاثاء (ودفن ليلة الثلاثاء)(1)(2).

আয়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মঙ্গলবার রাতে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে মঙ্গলবার রাতেই দাফন করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه البخاري (1387)، ومسلم (941).