حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن (ثوير)(1) عن أبيه: أن علقمة والأسود وعمرو بن ميمون كانوا لا يزمون رواحلهم.

সুওয়াইর-এর পিতা থেকে বর্ণিত, আলকামা, আল-আসওয়াদ এবং আমর ইবন মায়মূন (রহিমাহুমুল্লাহ) তাঁদের বাহনগুলোকে লাগাম পরিয়ে বেঁধে রাখতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [، ب، جـ، ص، ز، ن]: (جويبر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (حفص)(1) بن غياث عن جعفر عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر كانوا يمشون إلى الجمار(2).

জা’ফর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জামারাতসমূহের (শয়তানকে পাথর মারার স্থান) দিকে হেঁটে যেতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ن]: (جعفر).
(2) مرسل؛ أبو جعفر تابعي.

قال: وكان علي بن حسين يمشي إليها.

তিনি বলেন, আর আলী ইবনে হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) তার (বা সেটির) দিকে হেঁটে যেতেন।

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) أبو خالد (الأحمر)(2) عن ابن جريج عن نافع عن ابن عمر: أنه كان يمشي إليها مقبلًا ومدبرًا(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সেটির (নির্দিষ্ট স্থানের) দিকে হেঁটে যেতেন এবং আবার ফিরে আসতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (نا)، وفي [ص]: (أنا).
(2) سقط من: [ف].
(3) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.

حدثنا أبو بكر (قال)(1): حدثنا أبو (خالد)(2) عن ابن جريج عن(3) عطاء، قال: أدركت الناس يمشون
(إليها)(4) مقبلين ومدبرين.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি লোকদের দেখেছি যে তারা সেদিকে আসা-যাওয়ারত অবস্থায় হেঁটে যাচ্ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ز]: (خالد الأحمر).
(3) في [ز]: زيادة (نافع عن ابن عمر أنه كان يمشي).
(4) سقط من: [جـ، ص].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن محمد بن المنكدر قال: رأيت ابن الزبير (يرمي)(1) الجمار ماشيًا(2).

মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে তিনি হেঁটে হেঁটে জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ করছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (ومي).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معن)(1) بن عيسى (عن)(2) عبيدة ابنة (نابل)(3) قالت: رأيت عائشة بنت سعد ترمي الجمار وهي ماشية.

উবাইদা বিনতে নাবিল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি আয়িশা বিনতে সা’দকে দেখেছি যে, তিনি হাঁটতে হাঁটতে জামারায় (পাথর) নিক্ষেপ করছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (معين).
(2) في [أ، ب،
ز، ن]: (بن).
(3) في [ص]: (ناثل).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبيد اللَّه بن (عمر)(1) عن نافع عن ابن عمر أنه (كان)(2) يرمي الجمار ماشيًا ذاهبًا (و)(3) راجعًا(4).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জামারাহগুলোতে কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন হেঁটে হেঁটে, যাওয়া-আসা উভয় ক্ষেত্রেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ص]: (عمير).
(2) سقط من: [ن].
(3) سقط من: [ص].
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
عن ابن جريج عن عطاء قال: لم يكن يوجب المشي إليها، وكان يقول: ولِمَ يركب وهو صحيح.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনি (অর্থাৎ পূর্বের ফকীহগণ) এর দিকে পায়ে হেঁটে যাওয়াকে আবশ্যক (ওয়াজিব) মনে করতেন না। আর তিনি বলতেন, যে ব্যক্তি সুস্থ, সে কেন আরোহণ করবে?

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن إبراهيم (بن)(1) نافع عن عطاء (عن)(2) جابر: أنه كان لا يركب إلى الجمار إلا من ضرورة(3).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জামারাতের (কঙ্কর নিক্ষেপের স্থানের) দিকে একান্ত প্রয়োজন না হলে সওয়ার হয়ে যেতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ن]: (عن).
(2) سقط من: [ص].
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سعيد بن السائب عن محمد بن السائب عن أبيه قال: رأيت عمر بن الخطاب رأى رجلًا يقول بامرأته على
(بعير ترمي)(1) الجمرة قال: فعلاها بالدرة إنكارًا لركوبها(2).

সায়িবের পিতা থেকে বর্ণিত:

আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে তার স্ত্রীর সাথে একটি উটের ওপর রয়েছে, আর সেই স্ত্রীলোকটি (উটের ওপর থেকেই) জামারায় পাথর নিক্ষেপ করছে। বর্ণনাকারী বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই স্ত্রীলোকটির (উটের পিঠে) আরোহণ করাকে অপছন্দ করে তাঁকে লাঠি (বা বেত্র, অর্থাৎ দুর্রাহ) দ্বারা আঘাত করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (في)، وفي [أ، ب، ن]: (بعير يرمي).
(2) مجهول؛ لجهالة محمد
والسائب.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (أيمن بن نابل)(1) عن قدامة بن عبد اللَّه قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
رمى جمرة العقبة يوم النحر على ناقة (له صهباء)(2)، لا ضَرْبَ ولا طَرْدَ ولا إليك إليك(3).

কুদামা ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কুরবানির দিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর লালচে রঙের একটি উষ্ট্রীর উপর আরোহণ করা অবস্থায় জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতে দেখেছি। সেখানে কোনো প্রকার মারধর ছিল না, তাড়িয়ে দেওয়াও ছিল না এবং ‘এদিকে আসো, এদিকে আসো’ বলে (ভিড় ঠেলে) হাঁকডাকও ছিল না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (أنمر بن بابل)، وفي [ص]: (أنمر بن مالك)، وفي [ن]: (المز بن بابل).
(2) في [أ، ب،
جـ، ص، ز]: (له صهباء)، وسقط من: [ن، ف].
(3) حسن؛ أيمن صدوق، أخرجه أحمد (15410)، والترمذي (903)، والنسائي 5/
270، وابن ماجه (3035)، وابن خزيمة (2878)، والطيالسي (1338)، والشافعي في المسند 1/ 359، والدارمي 2/
62، وابن أبي عاصم في الآحاد (1499)،
والحاكم 1/ 638، وابن عدي 1/ 424، والفاكهي (1353)، والطبراني 19/ (78)، والبيهقي 5/
130، وأبو يعلى (928)، وعبد بن حميد (357)، والبخاري في
التاريخ (7/ 178)، وأبو نعيم في الحلية 7/
118، والمزي 23/ 550، والخطيب 1/ 414، وابن عساكر 5/ 490، وابن قانع 2/ 358، وابن حزم في المحلى 7/
188، والأصبهاني في أخلاق النبي 1/
343.

حدثنا أبو بكر (قال: حدثنا أبو)(1) خالد عن حجاج عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم رمى (جمرة العقبة)(2) على راحلته(3).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সওয়ারীর উপর আরোহণ করা অবস্থাতেই জামরাতুল আকাবায় কংকর নিক্ষেপ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) في [جـ، ص،
ز]: (الجمرة).
(3) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (2055)، وابن ماجه (3034)، والترمذي (899).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية الفزاري عن أبي مالك الأشجعي قال: رأيت ابن الحنفية يرمي الجمار
على برذون](1).

আবু মালিক আল-আশজাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইবনুল হানাফিয়্যাহকে একটি বারদুনের (বড় ঘোড়া বা খচ্চরের) পিঠে আরোহণ করা অবস্থায় জামারায় কংকর নিক্ষেপ করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [ص].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن هارون بن أبي إبراهيم [عن عطاء (قال)(1): رأيت ابن عمر واقفًا (عند)(2) الجمرة على حمار(3).

আতা (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি গাধার পিঠে আরোহণ করা অবস্থায় জামরার নিকট (পাথর নিক্ষেপের জন্য) দাঁড়ানো দেখতে পেলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (وقال).
(2) في [ص]: (على).
(3) صحيح؛ هارون هو الثقفي، يقال له: البربري لشبه جسمه بالبربر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إبراهيم](1) بن نافع عن ابن أبي نجيح عن عطاء قال: ركوب يومين ومشي يومين.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: দু’দিন আরোহণ এবং দু’দিন পদব্রজে ভ্রমণ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن حجاج قال: (رأيت)(1) عطاء [يرمي الجمرة على (دابته)(2)، فقلت له فقال: إني شيخ كبير.

হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে তাঁর সাওয়ারী পশুর উপর আরোহণ অবস্থায় জামরাকে কঙ্কর নিক্ষেপ করতে দেখলাম। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, “আমি একজন অতিশয় বৃদ্ধ মানুষ।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ف]: (سمعت)، وفي [ز]: (رأيت ابن).
(2) في [جـ]: (دابة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن إبراهيم بن نافع](1) عن ابن طاوس عن أبيه: أنه كان يرمي (الجمرة)(2) وهو راكب.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আরোহী অবস্থায় জামারায় কংকর নিক্ষেপ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ص،
ن].
(2) في [ز]: (الجمار الجمرة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب بن عطاء (عن عباية)(1) قال رأيت سالمًا يرمي الجمار
وهو على حمار.

আবায়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালিমকে গাধার পিঠে আরোহণ করা অবস্থায় জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عتابة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل (بن دكين)(1) عن أفلح عن القاسم قال: كان (يجيء)(2) فيرمي الجمرة يوم النحر وهو راكب.

কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি কুরবানির দিন (১০ই যিলহজ) আরোহণ অবস্থায় (বাহনে থাকা অবস্থায়) আসতেন এবং জামারায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة في: [جـ، ص].
(2) سقط من: [ص]، وفي [أ، ب]: (يحيى).