মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء مثله.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে অনুরূপ (হাদীস) বর্ণিত হয়েছে।
حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) أبو خالد الأحمر
عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: الصيام ثلاثة أيام، والصدقة ثلاثة آصع بين ستة مساكين، والنسك شاة.
আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সিয়াম হলো তিন দিন, আর সাদকা হলো ছয়জন মিসকিনের মধ্যে তিন সা’ পরিমাণ, এবং নুসুক (কুরবানি) হলো একটি বকরী।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (نا)، وفي [ص]: (أنا).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو (خالد)(1) عن الأعمش عن إبراهيم قال: سألني سعيد بن جبير، فأخبرته.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন জুবায়র আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন, ফলে আমি তাঁকে উত্তর দিলাম/জানালাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ن]: (معاوية).
فقال: هكذا قال: ابن عباس(1).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি বললেন: "এভাবেই ইবনু আব্বাস বলেছেন।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: حدثته [سعيد بن جبير.
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
فقال: هكذا قال: ابن عباس](1)(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এভাবেই বলেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط ما بين المعكوفتين من: [ص].
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (يحيى بن يمان)(1) عن (سفيان)(2)(3) عن ابن أبي نجيح عن طاوس (قال)(4): صيام ثلاثة أيام ونسك شاة وصدقة ستة مساكين.
তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: (এই কাফফারা হলো) তিন দিন রোযা পালন করা, একটি বকরী যবেহ করা এবং ছয়জন মিসকীনকে সাদকা প্রদান করা।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (بن يمان يحيى).
(2) في [ن]: (سلكان).
(3) في [جـ، ص]: زيادة (والسدي).
(4) في [جـ، ص]: (قالا).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن السدي عن أبي مالك مثله.
আবু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن عكرمة قال: سمعته يقول فيمن حج فأصابه مرض أو (أذى)(1) (من رأسه)(2): فعليه صيام (عشرة)(3) أيام، أو إطعام عشرة مساكين، أو نسك شاة.
ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি হজ করেছে, অতঃপর সে অসুস্থ হয়েছে অথবা তার মাথায় কোনো কষ্ট (বা ক্ষতি) হয়েছে, তাহলে তার উপর ওয়াজিব হলো দশ দিন রোযা রাখা, অথবা দশজন মিসকীনকে খাদ্য প্রদান করা, অথবা একটি ছাগল কুরবানী করা।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ن]: (الذي)؛ وفي [ف]: (الذي به أذى).
(2) سقط من: [ز].
(3) في [ص]: (ثلاثة).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (مغيرة)(1) بن زياد عن عطاء عن ابن عباس قال: الملتزم ما بين الركن والباب(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-মুলতাযাম হলো রুকন (হাজারে আসওয়াদ) এবং (কা’বা শরীফের) দরজার মধ্যবর্তী স্থান।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (معن).
(2) حسن؛ مغيرة بن زياد صدوق.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن الشيباني قال: رأيت عمرو بن ميمون وهو ملتزم ما بين الركن والباب.
শাইবানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমুনকে দেখলাম, আর তিনি রুকন (হাজারে আসওয়াদ সংলগ্ন কোণ) এবং (কা’বা শরীফের) দরজার মধ্যবর্তী স্থানটিকে (অর্থাৎ মুলতাযামকে) জড়িয়ে ধরেছিলেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن مجاهد قال: كانوا يلتزمون ما بين الركن والباب ويدعون.
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা রুকন (কালো পাথর) ও (কা’বার) দরজার মধ্যবর্তী স্থানে লেগে থাকতেন (অর্থাৎ মুলাতাযামকে জড়িয়ে ধরতেন) এবং দু’আ করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا روح بن عبادة عن محمد بن عبد الرحمن
(العبدي)(1) قال: رأيت عكرمة بن خالد وأبا جعفر وعكرمة مولى ابن عباس يلتزمون [ما بين الركن وباب الكعبة، ورأيتهم (يلتزمون)(2) (ما)(3)](4) تحت الميزاب
في الحجر.
মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর-রাহমান (আল-আবদী) (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি ইকরিমা ইবনে খালিদ, আবু জা‘ফর এবং ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম ইকরিমাকে দেখেছি যে, তাঁরা রুকন (কোণ) ও কা‘বা ঘরের দরজার মধ্যবর্তী স্থানে (মুলতাযামে) দাঁড়িয়ে ’ইলতিযাম’ (বুক লাগিয়ে ধরা) করছেন। আমি আরও দেখেছি, তাঁরা হাতীম (হিজরে ইসমাঈল)-এর মধ্যে মীযাবের (বৃষ্টির পানির নালা) নিচেও ’ইলতিযাম’ করছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ن]: (العربي)، وفي [ص]: (العرني)، وفي [جـ]: (العدني)، وانظر: الجرح والتعديل 7/
326.
(2) في [أ، ب،
جـ]: زيادة (يلتزمون).
(3) سقط من: [جـ].
(4) سقط ما بين المعكوفتين من: [ص].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو يحيى (الرازي)(1) إسحاق بن سليمان عن حنظلة قال: رأيت سالمًا وعطاءً وطاوسًا يلتزمون ما بين الركن والباب.
হানযালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সালিম, আতা এবং তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি, তারা রুকন ও (কা’বা ঘরের) দরজার মধ্যবর্তী স্থানটিকে (অর্থাৎ আল-মুলতাযাম) জড়িয়ে ধরতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (البرار بن)، وفي [ز]: (الرادي).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق قال: رأيت عمرو بن ميمون يلتزم دبر الكعبة.
আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমূনকে কা’বা শরীফের পেছনের দেওয়ালের সাথে লেপটে ধরে থাকতে (ইলতিযাম করতে) দেখেছি।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن نافع بن عمر عن ابن أبي مليكة عن (عمر)(1) بن عبد العزيز: أنه أتى دبر الكعبة يستعيذ.
উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রহ.) থেকে বর্ণিত,
তিনি কা’বা শরীফের পেছন দিকে এসেছিলেন আল্লাহর কাছে আশ্রয় (পানাহ) প্রার্থনা করার জন্য।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ن]: (عمرو).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن محمد بن صالح قال: رأيت القاسم
(يلتزم)(1) (خلف)(2) الكعبة.
মুহাম্মাদ ইবনে সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি কাসিমকে কা’বার পেছনে (দেয়ালের সাথে) লেগে থাকতে (ইলতিযাম করতে) দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (يلزم).
(2) في [ص]: (جانب).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو يحيى الرازي
عن (حنظلة)(1) قال: رأيت القاسم (يتعوذ)(2) في دبر الكعبة ويقول: اللهم إني أعوذ بك من بأسك ونقمتك وسلطانك.
হানযালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিমকে কা’বার পিছনের দিকে (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় চাইতে দেখেছি। তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কঠোর শাস্তি, আপনার প্রতিশোধ এবং আপনার ক্ষমতা (প্রতাপ) থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (حنططة).
(2) في [جـ، ص،
ز]: (يعوذ).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن ثابت بن قيس قال: رأيت نافع بن جبير يلتزم ما بين (الحجر والباب)(1) وخلف الكعبة، (كل)(2) قد رأيته (يفعل)(3).
সাবেত ইবনে কায়স (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাফে’ ইবনে জুবাইরকে দেখেছি যে, তিনি হাজারে আসওয়াদ ও (কাবার) দরজার মধ্যবর্তী স্থানে (অর্থাৎ মূলতাযামে) এবং কা’বার পেছনে ইলতিযাম (বুক ও চেহারা লাগিয়ে ধরে) করতেন। এসব স্থানেই আমি তাকে তা করতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ص،
ز]: (الباب والحجر).
(2) في [ص]: (كلا و).
(3) في [جـ، ص،
ز]: زيادة (يفعل).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معن)(1) بن عيسى عن خالد بن أبي (بكر)(2) قال: رأيت (عبيد)(3) اللَّه بن عبد اللَّه يلتزم خلف الكعبة مما يلي (المغرب)(4) (يلصق)(5) بها صدره.
উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। [খালিদ ইবনে আবি বকর বলেন,] আমি তাঁকে কা’বা শরীফের পেছনের অংশে, যা মাগরিব (পশ্চিম) দিকের সাথে লাগোয়া, সেখানে কা’বার দেয়ালের সাথে নিজের বক্ষ (বুক) লাগিয়ে ’ইলতিযাম’ (দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা) করতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ن]، وفي [ص]: (عن ابن).
(2) في [أ]: (بكير).
(3) في [ص]: (عبد).
(4) في [ص، ز]: (الغرب)، وفي [س]: (العزب).
(5) في [ص]: (ملصق).