حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن في الرجل يحج عن الرجل فيفضل
معه، قال: يعلمهم فإن سلموه وإلا (رده)(1).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যিনি অন্য কোনো ব্যক্তির পক্ষ থেকে বদলি হজ্জ করেন এবং (হজ্জের খরচ শেষে) যদি তার কাছে কিছু অর্থ অবশিষ্ট থাকে, তবে তিনি বলেন: সে যেন তাদের (যাদের পক্ষ থেকে হজ্জ করেছে) বিষয়টি অবহিত করে। যদি তারা তাকে তা রেখে দেওয়ার অনুমতি দেয়, তবে ভালো। অন্যথায়, সে তা ফিরিয়ে দেবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (ردوه).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن جريج عن محمد بن عباد

(ابن)(1) جعفر قال: رأيت ابن عباس جاء يوم التروية فقبَّل الحجر ثم سجد عليه فعل ذلك ثلاثًا(2).

মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জা’ফর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি ইয়াওমুত তারবিয়ার দিন (আটই যিলহজ) আসলেন এবং হাজরে আসওয়াদে চুম্বন করলেন। এরপর তিনি তার ওপর সিজদা করলেন। তিনি এরূপ তিনবার করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [ن]: (ابن).
(2) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حسين بن عبد اللَّه عن عكرمة أن ابن عباس سجد عليه](1)(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ঐ স্থানে) সিজদা করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [جـ].
(2) ضعيف؛ لحال حسين بن عبد اللَّه.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة عن طاوس أن عمر سجد عليه](1)(2).

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর উপর সিজদা করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: زيادة حديث (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة عن طاوس أن عمر سجد عليه).
(2) منقطع؛ طاوس لم يسمع من عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن عابس بن ربيعة قال: رأيت عمر بن الخطاب استلم الحجر وقبَّله وقال: لولا أني رأيت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك(1).

আবীস ইবনে রাবী’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি হাজারে আসওয়াদ (কালো পাথর) স্পর্শ করলেন এবং তাতে চুম্বন করলেন। এরপর তিনি বললেন: "যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আপনাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি আপনাকে চুম্বন করতাম না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه البخاري (1597)، ومسلم (1270).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حنظلة عن طاوس أن عمر قبل الحجر ثلاثًا وسجد عليه لكل قبلة، وذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم فعله(1).

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাজারে আসওয়াদে তিনবার চুম্বন করেছিলেন এবং প্রতি চুম্বনের পর তার উপর সিজদা করেছিলেন। তিনি আরো উল্লেখ করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও এরূপ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع، طاوس لم يسمع من عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن (عاصم)(1) عن (عبد اللَّه)(2) ابن (سرجس)(3) قال: رأيت الأصلع عمر قبّل الحجر وقال: إني لأعلم أنك حجر لا تضر ولا تنفع، ولولا إني رأيت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك(4).

আবদুল্লাহ ইবনে সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (খলীফা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করলেন এবং বললেন: আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে, তুমি একটি পাথর, যা কোনো ক্ষতিও করতে পারে না, কোনো উপকারও করতে পারে না। যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ز]: (عاصم)، وفي [ب، ن، ف]: (عصام).
(2) في [ص، ز]: (عبيد اللَّه).
(3) في [ن]: (نرجس).
(4) صحيح، أخرجه مسلم (1270)، وأحمد (229)، وابن ماجة (2943).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم بن عبد الأعلى عن سويد بن غفلة قال: رأيت عمر بن الخطاب قبّل الحجر والتزمه وقال: (كان بك رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حفيا)(1)(2).

সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ্ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি হাজরে আসওয়াদ চুম্বন করলেন এবং এটিকে জড়িয়ে ধরলেন। এরপর তিনি বললেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনার প্রতি খুবই আগ্রহী ও যত্নশীল ছিলেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (كان رسول اللَّه
ﷺ بك حفيًا).
(2) صحيح، أخرجه مسلم (1271)، وأحمد (382).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حنظلة قال: رأيت طاوسًا فعله
يعني سجد عليه.

হানযালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে তা করতে দেখেছি; অর্থাৎ তিনি এর উপর সিজদা করেছিলেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن السدي عن سعيد بن جبير قال: ما بين جبلي مزدلفة فهو المشعر الحرام.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুজদালিফার দুটি পাহাড়ের মধ্যবর্তী স্থানই হলো আল-মাশআরুল হারাম।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عبد الرحمن بن الأسود قال: لم أجد أحدًا يخبرني عن المشعر الحرام.

আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন কাউকে পাইনি, যে আমাকে মাশআরুল হারাম সম্পর্কে অবহিত করবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن إبي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: سألت عبد اللَّه بن (عمرو)(1) عن المشعر الحرام فسكت حتى إذا تهبطت أيدي رواحلنا بالمزدلفة قال: أين السائل عن المشعر الحرام؟ (هذا المشعر الحرام)(2)(3).

আমর ইবন মায়মুন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মাশ’আরুল হারাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি নীরব রইলেন, অবশেষে যখন আমাদের সাওয়ারীগুলোর হাত মুযদালিফায় নেমে পড়ল (অর্থাৎ, আমরা মুযদালিফায় পৌঁছলাম), তখন তিনি বললেন, মাশ’আরুল হারাম সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? এটিই হলো মাশ’আরুল হারাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (عمر)، وانظر: مصادر التخريج وشرح العمدة الحج
2/ 519.
(2) سقط من: [ب، ن].
(3) صحيح؛ أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (1855)، وابن جرير 2/ 288، والأزرقي 2/ 191، والفاكهي (2698)، والبيهقي 5/
123.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسحاق الأزرق عن مثنى عن عطاء في قوله: ﴿الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ﴾
[البقرة: 198]، قال: هو قزح، هو المزدلفة
كلها.

আতা (রহ.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী, ‘আল-মাশ‘আরিল হারাম’ (সূরাহ আল-বাক্বারা: ১৯৮)-এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, এটি হলো কুযাহ। আর এই কুযাহ হলো পুরো মুযদালিফা এলাকা।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (حفص)(1) عن ليث عن طاوس قال: النظر إلى البيت عبادة، والطواف بالبيت صلاة.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বাইতুল্লাহর দিকে তাকানো ইবাদত এবং বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করা হলো সালাত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ن]: (فحص).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد قال: النظر إلى البيت عبادة.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কা’বা ঘরের দিকে তাকানো ইবাদত।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع (وعبيد اللَّه)(1) عن أبان بن عبد اللَّه البجلي عن عطاء قال: النظر إلى البيت عبادة.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কা’বা ঘরের দিকে দৃষ্টিপাত করা ইবাদত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ن]: (عبد اللَّه).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرني أبو نعيم النخعي عن عبد الرحمن بن الأسود قال: النظر إلى البيت عبادة.

আব্দুর রহমান ইবনে আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কা‘বার দিকে দৃষ্টিপাত করা (বা তাকানো) ইবাদত।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن
ليث عن (عطاء و)(1) طاوس ومجاهد كانوا يكرهون أن يدخل البيت (رجل)(2) عليه حذاء.

আতা, তাউস ও মুজাহিদ (রহিমাহুমুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা অপছন্দ করতেন যে কোনো ব্যক্তি জুতা পরিহিত অবস্থায় ঘরে প্রবেশ করুক।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص، ن].
(2) في [أ]: (رجلًا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن (عبد اللَّه بن بكر)(1) المزني أن عطاء وطاوسًا ومجاهدًا قالوا في المحرم يصيب القطاة، قالوا: فيها شاة.

আতা, তাউস ও মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা সেই মুহরিম ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে কাতা (বালির দিকে বসবাসকারী কবুতর জাতীয় পাখি) শিকার করে। তারা বলেছেন: এর ক্ষতিপূরণস্বরূপ একটি ছাগল (দম হিসেবে) ওয়াজিব হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (بكر بن عبد اللَّه)، وفي [أ]: (عبد اللَّه بن بكير).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا (عبيد اللَّه)(1) بن عمر قال: سأل رجل سالمًا والقاسم عن قطاة (أصابها)(2) وهو محرم (قال)(3) أحدهما: يتصدق بنصف مد.

সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) ও আল-কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি তাঁদের নিকট এমন একটি কাতায়াহ্ (বন্য পাখি) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যা সে ইহরাম অবস্থায় আঘাত করেছিল/শিকার করেছিল। তাঁদের দুজনের মধ্যে একজন বললেন: সে যেন অর্ধ ’মুদ্দ’ (পরিমাণ খাদ্য) সাদকা করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ن]: (عبد اللَّه).
(2) في [ز]: (أطابها).
(3) في [جـ، ز]: (فقال).