حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن فراس عن الشعبي قال: إذا أشار المحرم إلى الصيد (فعنت)(1) فعليه الكفارة.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ইহরামকারী শিকারের দিকে ইঙ্গিত করে এবং (সেই ইঙ্গিতের ফলে) শিকারটি (ধরা পড়ে বা মারা যায়), তখন তার উপর কাফফারা আবশ্যক হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط]، وفي [س]: (فصيد).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد عن حسن عن ليث عن عطاء وطاوس ومجاهد (قالوا)(1): إذا أمر المحرم الحلال بقتل الصيد، فعليه الكفارة.

আত্বা, তাঊস ও মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: যখন কোনো ইহরামকারী ব্যক্তি ইহরামবিহীন ব্যক্তিকে শিকার হত্যার আদেশ দেয়, তখন তার উপর কাফফারা আবশ্যক হয়ে যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س]: (قال).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع عن سليمان ابن يسار أن (هبارًا)(1) رجلًا من أهل الشام قال: قدمت على عمر بن الخطاب وهو ينحر البدن في دار (المنحر)(2)(3).

হুব্বার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সিরিয়ার (শামের) অধিবাসী হুব্বার নামক এক ব্যক্তি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত হলাম। তখন তিনি যবাই করার স্থানে (দারুল মানহার) কুরবানীর উট বা বড় পশু যবাই করছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (هبار)، وفي [ط]: (حبار)، وفي [هـ]: (هيار)؛ وفي [ز]: (مهيار).
(2) في [س، هـ]: (النحر).
(3) صحيح؛ أخرجه مالك (857)، والبيهقي في
معرفة السنن 4/ 171، والسنن 5/
174، والشافعي في المسند 1/ 125.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس قال: المنحر بمكة
ولكنها (نزهت)(1) عن الدماء(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরবানির স্থান মক্কাতেই, কিন্তু মক্কাকে রক্তপাত (বা রক্ত ঢালা) থেকে পবিত্র রাখা হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (ترهب).
(2) صحيح؛ صرح ابن جريج بالتحديث عند البيهقي 5/ 240.

قال: قلت لعطاء: أين تنحر أنت؟ قال: في (رحلي)(1).

আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘আপনি কোথায় নহর (কুরবানি) করেন?’ তিনি বললেন, ‘আমার অবস্থানস্থলে (অর্থাৎ আমার তাঁবুতে)।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، هـ]: (رحل)، وانظر: الضعفاء للعقيلي 1/
20.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه أنه كان ينحر بدنته في رحله.

আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কুরবানীর উটটি (বদনা) তাঁর আবাসস্থলে (বা তাঁবুতে) নহর করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خالد (بن الحارث)(1) عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر أنه كان ينحر في المنحر(2).

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিনহার (কুরবানি করার নির্ধারিত স্থানে) নাহর (কুরবানি) করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة من: [جـ، ز].
(2) صحيح.

قال عبيد
اللَّه: منحر النبي صلى الله عليه وسلم(1).

উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: (এটি ছিল) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কুরবানী করার স্থান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خالد عن عبيد اللَّه بن عمر أن سالمًا كان ينحر في أهله.

সালিম ইবনু আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের উপস্থিতিতে কুরবানি যবেহ (নাহর) করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو)(1) أسامة عن هشام عن الحسن وعطاء قالا: (ينحر)(2) البدنة حيث تيسر عليه من منى.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: কুরবানীর উট মিনায় যেখানে তার জন্য সহজ হয়, সেখানেই নহর (যবেহ) করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) في [س، هـ]: (تنحر).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أسامة عن عطاء عن جابر قال: قال صلى الله عليه وسلم: "منى كلها منحر، كل فجاج مكة طريق ومنحر](1) "(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মিনা পুরোটাই কুরবানীর স্থান। আর মক্কার সকল উপত্যকা (বা গিরিপথ) রাস্তা এবং কুরবানীর স্থান।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [هـ].
(2) حسن؛ أسامة صدوق، أخرجه أحمد (14498)، وأبو داود (1937)، وابن ماجه (3048)، وابن عدي 1/ 394، والدارمي (1876)، والبيهقي 5/ 122، وبنحوه أخرجه ابن خزيمة (2890)، وأبو عوانة 2/ 306، والطحاوي في
شرح المشكل 3/ 232، والفاكهي (2551)، وابن عبد البر في التمهيد 2/ 424، والعقيلي 1/
18، وابن حزم في المحلى 7/
156.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن (مختار بن سعد)(1) قال: رأيت أبا جعفر نحر بدنات بمنى بالمنحر ولم
(يعرف)(2).

মুখতার ইবনে সা’দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আবু জা’ফরকে দেখেছি যে, তিনি মিনার কুরবানগাহে (আল-মানহার) একাধিক উট (কুরবানীর জন্য) নহর করছিলেন, কিন্তু তিনি (সেখানে) পরিচিত ছিলেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (مختار بن عيسى عن مختار بن سعد).
(2) في [أ، ب]: (تعرف).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن (زيد)(1) بن السائب قال: رأيت خارجة بن (زيد)(2) ينحر في منزله بمنى، ولم ينحر (بالمنحر)(3).

যায়দ ইবনুস সা’ইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি দেখেছি যে খারিজাহ ইবনু যায়দ মিনায় তাঁর নিজ বাসস্থানে কুরবানি করছেন। আর তিনি (কুরবানির জন্য) নির্ধারিত স্থানে (মানহার-এ) কুরবানি করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، ز، ط، هـ]: (يزيد)، وقد تقدم الخبر برقم [14756].
(2) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (يزيد)، وفي [جـ، ز]: (زيد).
(3) في [س، ط،
هـ]: (به في المنحر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن أبي بكر قال: رأيت عبيد اللَّه بن عبد اللَّه ينحر
في المنحر.

খালিদ ইবনে আবী বকর (রাহ.) থেকে বর্ণিত:

আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহকে কুরবানীর স্থানে নহর (পশু জবাই) করতে দেখেছি।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس أنه كان ينحر (بمكة)(1)(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কায় (পশু) নহর (যবেহ) করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (بمنى).
(2) حسن؛ أبو خالد صدوق، وقد صرح ابن جريج بالتحديث عند البيهقي 5/ 240.

قال: وكان ابن عمر ينحر (بمنى)(1)(2).

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিনায় (উট) নহর (কুরবানি) করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: (بها).
(2) حسن.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا [أبو بكر (قال: حدثنا)(1) ابن فضيل عن ليث عن ابن (سابط)(2) قال: ذبح إبراهيم
الخليل خلف العقبة.

ইবনে সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম খলীলুল্লাহ (আঃ) আকাবার পেছনে (পশু) যবেহ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
جـ، هـ].
(2) في [ز، هـ]: (ساباط)، وفي [جـ]: (أسباط).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
عن حجاج قال: قلت لعطاء: أين أنحر هديي بأعلى مكة (أو في أسفلها؟)(1) قال: نعم، قلت: بالأبطح؟ قال: نعم، قلت: في بيتي؟ قال: نعم.

হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি আমার হাদী (কুরবানীর পশু) কোথায় যবেহ করব? মক্কার উপরিভাগে (অথবা নিম্নাংশে)? তিনি বললেন: হ্যাঁ (সর্বত্রই করতে পারো)। আমি বললাম: আবতাহ নামক স্থানে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: আমার বাড়িতে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن ليث عن نافع عن ابن عمر أنه كان ينحر هديه خلف العقبة(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর হাদীর (কুরবানীর) পশু জামরাতুল আকাবার (বড় শয়তানের) পেছনে নহর বা যবেহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال ليث.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا سفيان عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش عن زيد بن علي عن أبيه عن عبيد اللَّه
بن أبي رافع (عن أبيه)(1) عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "منى كلها منحر"(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "মিনা সম্পূর্ণটাই কুরবানি করার স্থান।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في النسخ، ولم يرد مثلها في كتب التخريج والتراجم.
(2) حسن؛ عبد الرحمن بن الحارث صدوق، أخرجه أحمد (1348)، وأبو داود (1935)، وابن خزيمة (2889)، والشافعي في المسند 1/ 108، والبيهقي 5/
122، وابن عبد البر في الاستذكار 4/ 298.