حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن (سلم)(1) بن أبي (الذيال)(2) عن الحسن، في المرأة يصيب ثوبها من لبنها أتصلي، ولا تغسل ثوبها؟(3) قال: ما بلبنها من نجس.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে নারীর কাপড়ে তার বুকের দুধ লেগে যায়, সে কি কাপড় না ধুয়েই সালাত আদায় করবে? তিনি বললেন: তার দুধে কোনো নাপাকি (নাজাসাত) নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، خ، ك، هـ]: (سالم).
(2) في [هـ]: (الذبال).
(3) في [أ]: (يعني لبنها).

حدثنا مالك بن إسماعيل قال: حدثنا (جعفر)(1) الأحمر عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا بأس بلبن المرأة أن يصيب ثوبها، يعني: لبنها.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: কোনো নারীর দুধ যদি তার কাপড়ে লাগে, তাহলে তাতে কোনো অসুবিধা নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (ابن زياد).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن ابن جريج عن عطاء قال: قام رجل من عند ابن عباس فقال له: أين؟ قال: (أريق)(1) الماء قال: لا تقل: (أريق)(2)، ولكن قل: أبول(3).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়ালো। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "কোথায় যাচ্ছো?" লোকটি উত্তর দিল, "আমি পানি ঢালতে (’উ-রিকু’) যাচ্ছি।" তখন তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন, "তুমি ’আ-রিকু’ (ঢেলে দিতে) বলো না, বরং বলো, আমি পেশাব করতে যাচ্ছি (’আ-বুলু’)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (أهريق).
(2) في [خ، ط، هـ]: (أهريق).
(3) صحيح.

حدثنا أبو أسامة عن محمد بن ميسرة عن (الأزرق)(1) بن قيس أنه سمع ابن عمر: أنه كره إن يقول: أقوم أهريق الماء(2).

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অপছন্দ করতেন যে কেউ যেন বলে: "আমি উঠছি, আমি পানি ঢেলে দিতে যাচ্ছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (الأرزق).
(2) فيه جهالة؛ محمد بن ميسرة مجهول.

حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا سليمان بن بلال عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه أن عمر قال لرجل: (لا تقل)(1) أهريق الماء، ولكن قل: أبول(2).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (এক ব্যক্তিকে) বললেন: “তুমি ‘আমি পানি ঢেলে দিই’—একথা বলো না; বরং বলো: ‘আমি পেশাব করি’।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ]، وفي [جـ، هـ]: زيادة (قال).
(2) حسن؛ لحال خالد وسهيل.

حدثنا يزيد بن هارون عن قيس عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه: أنه كره أن يقول: أهريق الماء(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এই কথাটি অপছন্দ করতেন যে কেউ বলুক: ‘আমি পানি ঢেলেছি’ (أهريق الماء)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع.

حدثنا ابن علية عن حميد عن (بكر)(1) عن أبي (رافع)(2) عن أبي هريرة: أنه لقيه النبي صلى الله عليه وسلم في طريق من طرق المدينة، وهو جنب، فانسل، فذهب فاغتسل، ففقده النبي صلى الله عليه وسلم
فلما جاءه قال: "أين كنت يا أبا هريرة؟ " قال: يا رسول اللَّه لقيتني وأنا جنب، فكرهت أن أجالسك حتى أغتسل، فقال: "سبحان اللَّه!؛ إن المؤمن لا ينجس"(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন মদীনার কোনো এক রাস্তায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর সাক্ষাৎ হলো, যখন তিনি জুনুবী (গোসল ফরয) অবস্থায় ছিলেন। তখন তিনি (কারো অলক্ষ্যে) চুপিসারে সরে গেলেন এবং গিয়ে গোসল করে এলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দেখতে না পেয়ে খোঁজ করলেন। যখন তিনি (গোসল করে) ফিরে এলেন, তখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবু হুরায়রা! তুমি কোথায় ছিলে?" তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আমার সাথে এমন সময় সাক্ষাৎ করেছিলেন যখন আমি জুনুবী ছিলাম। তাই গোসল না করা পর্যন্ত আমি আপনার পাশে বসাটা অপছন্দ করলাম।" তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সুবহানাল্লাহ! নিশ্চয়ই মুমিন কখনও নাপাক (শারীরিকভাবে অপবিত্র) হয় না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (ابن عبد اللَّه المزني).
(2) في حاشية [خ]: (الصائغ).
(3) صحيح، أخرجه البخاري (285) ومسلم (371)، وأخرجه ابن ماجه (534) من طريق المصنف.

حدثنا وكيع عن مسعر عن واصل عن أبي وائل عن حذيفة: أن النبي صلى الله عليه وسلم لقيه وهو جنب، فأعرض عنه، فاغتسل، ثم جاء فقال: "إن المؤمن لا ينجس"(1).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন যখন তিনি জুনুব (গোসল ফরয হওয়া অবস্থায় অপবিত্র) ছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তিনি (হুযাইফা) গোসল করে এলেন। অতঃপর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় মু’মিন অপবিত্র হয় না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه مسلم (372) وأحمد (23264).

حدثنا ابن علية عن أيوب عن محمد بن سيرين قال: نبئت أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى(1) حذيفة (فراغ)(2) فقال: "ألم (أرك)(3)؟ " فقال: بلى، يا رسول اللَّه ولكني كنت جنبا، فقال: "إن المؤمن لا ينجس"(4).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন বলেন,) আমাকে খবর দেওয়া হয়েছে যে, একদা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখে জিজ্ঞাসা করলেন: “আমি কি তোমাকে দেখিনি (অর্থাৎ কেন দূরে ছিলে)?”

তিনি বললেন: “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিন্তু আমি তখন জুনুবি (জানাবাতের কারণে নাপাক) ছিলাম।”

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “নিশ্চয়ই মুমিন কখনো নাপাক (শারীরিকভাবে অপবিত্র) হয় না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، خ]: زيادة (قال).
(2) في [أ]: (فزاغ)، و [خ]: (فراع).
(3) في [هـ]: (آمرك)، و [خ]: (لم أزل).
(4) مرسل، أخرجه أحمد (23416).

حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا زكريا بن أبي زائدة قال: سمعت عامرا يذكر عن ابن عباس قال: لا يجنب الماء، ولا الثوب، ولا الأرض، ولا الإنسان(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পানি জুনুবি হয় না, কাপড় জুনুবি হয় না, মাটি জুনুবি হয় না, আর মানুষও (অন্যের সংস্পর্শে) জুনুবি হয় না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو معاوية)(1) عن الأعمش عن أبي رزين عن أبي هريرة قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يقول: "إذا ولغ الكلب في إناء أحدكم؛ فليغسله سبع مرات"(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "যখন তোমাদের কারো পাত্রে কুকুর মুখ দেয় (বা চেটে খায়), তখন সে যেন সেটি সাতবার ধৌত করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [د].
(2) صحيح، أخرجه البخاري (172) ومسلم (279).

حدثنا ابن علية عن هشام عن ابن سيرين عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "طهور إناء أحدكم إذا ولغ فيه الكلب: أن يغسله سبع مرات، أولاهن بالتراب"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কারো পাত্রে যদি কুকুর মুখ দেয় (বা পান করে), তাহলে তা পবিত্র করার পদ্ধতি হলো, পাত্রটিকে সাতবার ধৌত করা, যার প্রথমবার মাটি দ্বারা ঘষে ধৌত করতে হবে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه مسلم (279)، وسبق طرفه برقم (1841).

[حدثنا حماد بن خالد عن العمري عن نافع عن ابن عمر: في الكلب يلغ في الإناء؛ يغسل سبع مرات](1)(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যখন কুকুর কোনো পাত্রে মুখ দেয় (বা চেটে খায়), তখন তা সাতবার ধৌত করতে হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط هذا الخبر في [أ].
(2) ضعيف؛ العمري يحتمل أنه عبيد اللَّه فيكون الخبر صحيحًا، ويحتمل أن يكون عبد اللَّه فيكون ضعيفًا وهو الأظهر؛ لأنه الأشهر بهذا الاسم، أخرجه عبد الرزاق عنهما (338 - 339).

حدثنا يحيى بن سعيد عن (ابن حرملة)(1) عن ابن المسيب قال: (اغتسل)(2) إناءك من الكلب سبعا.

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুকুরের স্পর্শ লাগলে তোমার পাত্রটি সাতবার ধৌত করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، خ]: (أبي حرملة).
(2) في [د، هـ]: (غسل).

[حدثنا ابن مهدي عن (سفيان)(1) عن (منصور)(2) عن إبراهيم: في الكلب يلغ في الإناء قال: (اغسله)(3) حتى تنقيه](4).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যদি কোনো কুকুর কোনো পাত্রে মুখ দেয় (লেহন করে), তিনি বলেন: তুমি তা (পাত্রটি) এমনভাবে ধুয়ে ফেলো যতক্ষণ না তা সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার (পবিত্র) হয়ে যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (عن مغيرة).
(2) سقط من: [جـ].
(3) في [د، هـ]: (غسله).
(4) سقط من: [جـ].

[حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: اغسله حتى تنقيه](1).

ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তা ধৌত করো, যতক্ষণ না তুমি তাকে পরিষ্কার করে ফেলো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط هذا الحديث في [جـ، د، هـ].

حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة عن أبي التياح قال: سمعت مطرفا يحدث عن ابن المغفل أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال: "إذا ولغ الكلب في الإناء؛ فاغسلوه سبع مرات، (وعفروه)(1) الثامنة بالتراب"(2).

ইবনুল মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন কুকুর কোনো পাত্রে মুখ দেবে, তখন তোমরা তা সাতবার ধৌত করবে এবং অষ্টম বার মাটি দ্বারা ঘষে মেজে নেবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (عفروه: أمر من التعفير، وهو المسح بالتراب، من العفر بفتح العين والفاء وهو التراب).
(2) صحيح، أخرجه مسلم (280) وأحمد (16792).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن: في طين(1) المطر يصيب الثوب قال: إن شاء غسله، وإن شاء تركه، حتى يجف، ثم يفركه.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। বৃষ্টির কাদা বা কর্দমাক্ত পানি যা কাপড়ে লাগে সে সম্পর্কে তিনি বলেন: যদি কেউ চায়, তবে তা ধুয়ে ফেলবে; আর যদি সে চায়, তবে তা শুকিয়ে যাওয়া পর্যন্ত রেখে দেবে, তারপর ঘষে ডলে ফেলবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة في [ك]: (المراءة).

حدثنا أبو بكر بن عياش عن منصور قال: سألت مجاهدا عن طين المطر يصيب الثوب؟ فقال: إذا يبس؛ فحته.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (মনসুর) জিজ্ঞাসা করলেন, কাপড়ের উপর পড়া বৃষ্টির কাদা (এর হুকুম কী)? তিনি বললেন, যখন তা শুকিয়ে যাবে, তখন তা ঘষে তুলে ফেলো।

حدثنا ابن نمير عن حجاج بن دينار قال: سألت أبا جعفر عن طين المطر يصيب ثوبي؟ فقال: الأرض الطيبة (تطيب)(1) الأرض الخبيثة.

হাজ্জাজ ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু জা’ফরকে (রাহিমাহুল্লাহ) জিজ্ঞাসা করেছিলাম, "বৃষ্টির কাদা যদি আমার কাপড়ে লাগে (তবে তার বিধান কী)?" তিনি বললেন, "পবিত্র মাটি অপবিত্র মাটিকে পবিত্র করে দেয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [د، هـ]: (تصيب).