حدثنا يحيى بن يمان عن عبد الملك عن عطاء قال: قلت له: أدركت أحدا منهم يمسح على القدمين؟ قال: محدث!.

আতা (রঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি তাদের কারো (পূর্বসূরীদের মধ্যে) এমন কাউকে দেখেছেন যিনি (ওযুর সময়) পদযুগল মসেহ করতেন (ধোয়ার পরিবর্তে)? তিনি বললেন: (এটি একটি) নতুন আবিষ্কৃত (বিষয়)!

حدثنا حماد بن مسعدة عن (يزيد)(1) مولى سلمة: كان يغسل قدميه.

ইয়াযীদ, মাওলা সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (ঐ ব্যক্তি) তাঁর পদযুগল ধৌত করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (بريد).

حدثنا (إسحاق)(1) الأزرق عن (أيوب)(2) أبي العلاء عن قتادة عن (أنس)(3): أنه كان يمسح على الرأس ثلاثًا، يأخذ لكل مسحة ماءًا على حدة(4).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মাথায় তিনবার মাসেহ করতেন এবং প্রতিবার মাসেহের জন্য আলাদা আলাদা করে পানি গ্রহণ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [هـ]:، وفي [خ]: حاشية (بن يوسف).
(2) في حاشية [خ]: (ابن مسكين) وفي [د]: زيادة (عن).
(3) زيادة في [خ]: (رض).
(4) حسن؛ أيوب صدوق.

حدثنا أبو داود الطيالسي عن شعبة عن قتادة قال: سألته فقال: كان علي بن أبي طالب يأخذ لرأسه ماء(1)(2).

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মাথার জন্য (আলাদাভাবে) পানি নিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [د] وزيادة في [أ] (وسألت حمادًا فقال: يأخذ لرأسه ماء).
(2) منقطع، قتادة لم يسمع من علي.

حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن هشام عن ابن سيرين قال: كان يرى أن يأخذ ماءً لمسح رأسه.

ইবনে সিরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মনে করতেন যে মাথা মাসেহ করার জন্য নতুন পানি নেওয়া উচিত।

حدثنا (أبو عامر العقدي)(1) عن (أفلح)(2) قال: رأيت القاسم توضأ، فأخذ لرأسه ماءً جديدًا.

আফলাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কাসিমকে (রাহিমাহুল্লাহ) উযু করতে দেখলাম। অতঃপর তিনি তাঁর মাথার জন্য (মাথা মাসেহ করার উদ্দেশ্যে) নতুন পানি নিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (عبد الملك بن عمرو).
(2) حاشة في [خ]: (ابن حميد يقال له ابن صفيراء).

حدثنا حفص عن عمرو عن الحسن أنه كان يجدد لمسح الرأس الماء.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মাথার মাসেহ (masah) করার জন্য নতুন পানি গ্রহণ করতেন।

حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ابن عجلان عن زيد(1) بن أسلم عن عطاء بن يسار عن ابن عباس: أن النبي صلى الله عليه وسلم
غرف غرفة فمسح رأسه وأذنيه(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (ওযুর সময়) এক আঁজলা পানি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর মাথা ও কানদ্বয় মাসাহ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [خ]: ورد (يزيد).
(2) حسن؛ ابن عجلان صدوق، وسبق برقم (64).

حدثنا أبو معاوية عن يحيى بن سعيد عن نافع عن ابن عمر: أنه كان يأخذ لرأسه ماءًا جديدا(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মাথার (মসেহের) জন্য নতুন (তাজা) পানি গ্রহণ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (19).

حدثنا وكيع عن إسرائيل عن موسى بن أبي عائشة عن مصعب بن سعد قال: خذ لرأسك ماء جديدا(1).

মুসআব ইবনে সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তুমি তোমার মাথার জন্য নতুন পানি গ্রহণ করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (18).

حدثنا وكيع عن مسعر عن واقد عن مصعب بن سعد قال: خذ لرأسك ماءًا جديدا(1).

মুসআব ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তুমি তোমার মাথার জন্য নতুন পানি নাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) لم يرد هذا الخبر في [د، هـ].

حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن محمد بن عقيل قال: حدثتني الربيع بنت معوذ بن عفراء قالت: أتانا النبي صلى الله عليه وسلم
فتوضأ، ومسح رأسه بما بقي من وضوئه(1).

রুবায়্যি’ বিনত মুআউয়্যিয ইবন আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন, অতঃপর তিনি উযু করলেন এবং উযুর (অঙ্গ ধৌত করার পর হাতে) অবশিষ্ট পানি দ্বারা তাঁর মাথা মাসাহ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال ابن عقيل، تقدم برقم (59).

حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن حماد بن سلمة عن هشام عن أبيه وعن حميد عن الحسن: أنهما كانا يمسحان رءوسهما بفضل أيديهما.

হিশামের পিতা ও আল-হাসান আল-বাসরি (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই তাঁদের মাথার উপর মাসাহ করতেন হাতের অবশিষ্ট পানি দিয়ে।

حدثنا وكيع عن معمر عن أبي جعفر عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه كان يمسح رأسه بفضل وضوئه(1)(2).

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি দ্বারা তাঁর মাথা মাসেহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [د]: (معمر أخبرني من سمع الحسن يقول: يكفيك أن تمسح رأسك بما في يديك من الوضوء)، انظر: مصنف عبد الرزاق (17).
(2) مرسل.

حدثنا أبو بكر بن عياش عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا نسي أن يمسح رأسه، وفي لحيته بلل، فذكر وهو في الصلاة. فإن كان في لحيته بلل؛ فليمسح رأسه.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কেউ মাথা মাসেহ করতে ভুলে যায়, এবং তার দাড়িতে (পানির) আর্দ্রতা অবশিষ্ট থাকে, আর সে নামাযরত অবস্থায় তা স্মরণ করে; তখন যদি তার দাড়িতে আর্দ্রতা থাকে, তবে সে তা দিয়েই তার মাথা মাসেহ করে নেবে।

حدثنا حفص بن غياث عن عبد الملك عن عطاء قال: إذا نسي مسح رأسه، فوجد في لحيته بللا؛ أجزأه أن يمسح به رأسه.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যদি কোনো ব্যক্তি মাথা মাসেহ করতে ভুলে যায়, এবং সে তার দাড়িতে কিছু সিক্ততা (ভেজা ভাব) খুঁজে পায়; তবে তার জন্য তা দিয়ে মাথা মাসেহ করা যথেষ্ট হবে।

حدثنا حفص عن هشام عن الحسن، وعن الأعمش عن(1) إبراهيم: مثله.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) এবং ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (وعن).

حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن - (في قوله)(1) في الرجل: يذكر في الصلاة أنه لم يمسح رأسه، وفي لحيته بلل- قال: يمسح رأسه من بلل لحيته.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি সম্পর্কে যিনি সালাতের মধ্যে স্মরণ করলেন যে তিনি তার মাথা মাসেহ করেননি, অথচ তার দাঁড়িতে তখনও ভিজা ভাব বিদ্যমান ছিল। তিনি বললেন: সে যেন তার দাঁড়ির সেই ভিজা অংশটুকু দিয়ে তার মাথা মাসেহ করে নেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].

حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن قتادة عن خلاس -فيما يعلم حماد- عن علي قال: إذا توضأ الرجل، فنسي أن يمسح، برأسه فوجد في لحيته بللا؛ أخذ من لحيته فمسح رأسه(1)(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি ওযু করে, আর সে মাথা মাসেহ করতে ভুলে যায়, অতঃপর সে যদি তার দাড়িতে ভেজা অনুভব করে, তবে সে তার দাড়ি থেকে (ভেজা পানি) নিয়ে মাথা মাসেহ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [د]: (ابن جريج عن عطاء والثوري عن مغيرة وإبراهيم مثله قال الثوري: وقال غيرهما يستحب من ماء غيره، قال سفيان أراه مصعب بن سعد.
* ابن يونس عن موسى بن أبي عائشة قال: سمعت مصعبًا وسأله رجل فقال: أتوضأ فأغسل وجهي وذراعي فيكفيني ما في يدي للرأس أم أحدث لرأسي ماء قال: بل أحدث لرأسك ماءً)، انظر: مصنف عبد الرزاق (48، 49).
(2) صحيح، وفي رواية خلاس عن علي، انظر: فتح الباري 6/ 437.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن كعب بن عجرة عن بلال: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مسح على الخف والخمار(1).

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চামড়ার মোজা (খুফ্ফ) এবং মাথার আচ্ছাদনীর (খিমার) উপর মাসাহ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه مسلم (275) وأحمد (23884) وسيأتي [1878].