حدثنا إسماعيل ابن علية وبن نمير عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب عن مرثد بن عبد اللَّه اليزني عن (عبد الرحمن)(1) بن (عسيلة)(2) الصنابحي قال: رأيت أبا بكر يمسح على الخمار(3).

আবদুর রহমান ইবনে উসাইলাহ আস-সুনাবিহী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খিমার (মাথার আবরণের) উপর মাসাহ করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، د، هـ]: (عن حميد).
(2) في [د، هـ]: (غسيله).
(3) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه ابن حزم في المحلى 2/ 60.

حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن ابن أبي عروبة عن أشعث عن أبيه: أن أبا(1) موسى خرج من الخلاء؛ فمسح على قلنسوته(2).

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পায়খানা (টয়লেট) থেকে বের হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর টুপিটির উপর মাসেহ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في جميع النسخ.
(2) ضعيف فيه جهالة، لضعف أشعث وجهالة أبيه.

حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن أبي غالب قال: رأيت أبا أمامة يمسح على العمامة(1).

আবু গালিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাগড়ির উপর মাসাহ বা মসেহ করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال أبي غالب.

حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن سفيان عن (سماك)(1) عن الحسن عن أمه عن أم سلمة: أنها كانت تمسح على الخمار(2).

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি তাঁর মাথার স্কার্ফ বা ওড়নার (খিমার) উপর মাসাহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (ابن عطية).
(2) مجهول؛ لجهالة أم الحسن.

حدثنا عبدة بن سليمان عن (عاصم)(1) قال: رأيت أنسا يمسح على الخفين والعمامة(2).

আসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে চামড়ার মোজা (খুফ্ফাইন) এবং পাগড়ির উপর মাসাহ (হাত বুলানো) করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (الأحول).
(2) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (738).

حدثنا يحيى بن سعيد عن (سفيان)(1) عن (عمران)(2) بن مسلم عن سويد بن (غفلة)(3) قال: قال عمر: إن شئت فامسح على العمامة، وإن شئت فانزعها(4).

সুওয়াইদ ইবনু গাফালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: তুমি চাইলে পাগড়ির উপর মাসাহ করতে পারো, আর যদি চাও তবে সেটি খুলে ফেলতে পারো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (الثوري).
(2) في حاشية [خ]: (الأعمى).
(3) في [ك]: (عقلة).
(4) صحيح.

حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة عن نباتة قال: سألت عمر بن الخطاب عن المسح على العمامة (قال)(1): إن شئت فامسح عليها، وإن شئت فلا(2).

নাবাহা থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাগড়ির ওপর মাসেহ করা (wiping over the turban) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, তুমি চাইলে এর উপর মাসেহ করতে পারো, আর যদি না চাও, তবে (মাসাহ) নাও করতে পারো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، خ]: (فقال).
(2) مجهول، لحال نباتة الوالبي.

حدثنا وكيع عن أبيه عن طارق قال: (رأيت حكيم بن جابر يمسح على العمامة).

তারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাকিম ইবনে জাবিরকে পাগড়ির উপর মাসাহ করতে দেখেছি।

حدثنا يونس بن محمد عن داود بن أبي الفرات عن (محمد)(1) بن زيد عن أبي شريح عن أبي مسلم مولى زيد بن صوحان قال: كنت مع (سلمان)(2)، فرأى رجلا ينزع خفيه للوضوء، فقال له سلمان: امسح على خفيك وعلى خمارك وبناصيتك، فإني رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يمسح على الخفين والخمار(3).

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবু মুসলিম বলেন:) আমি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে, সে ওযুর জন্য তার মোজা (খুফ্ফাইন) খুলছে। তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি তোমার মোজার উপর, তোমার মাথার কাপড়ের (খিমার) উপর এবং তোমার কপালের সামনের অংশের (নাসিয়া) উপর মাসাহ্ করো। কেননা, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মোজা এবং খিমারের উপর মাসাহ্ করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (الكندي).
(2) في حاشية [د]: (سليمان).
(3) مجهول؛ لحال أبي شريح وأبي مسلم، أخرجه أحمد (23717) وابن ماجه (563) وابن حبان (1344).

حدثنا يزيد بن هارون عن (التيمي)(1) عن (بكر)(2) عن (ابن المغيرة)(3) ابن شعبة عن أبيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم مسح مقدم رأسه؛ ومسح على العمامة(4).

মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মাথার অগ্রভাগে মাসাহ (মাসেহ) করতেন এবং পাগড়ির (বা শিরোবস্ত্রের) উপরেও মাসাহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (سليمان).
(2) في حاشية [خ]: (ابن عبد اللَّه المزني).
(3) في [ك]: أبي المغيرة.
(4) صحيح، أخرجه مسلم (274) وأبو داود (150) والترمذي 100 والنسائي 1/ 76.

حدثنا محمد بن مصعب عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن (أبي سلمة)(1) عن جعفر بن عمرو بن أمية الضمري عن أبيه قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين والعمامة(2)(3).

আমর ইবনু উমাইয়াহ আদ-দামরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে চামড়ার মোজা (খুফফাইন) এবং পাগড়ীর উপর মাসেহ (হাত বুলানো) করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (ابن عبد الرحمن بن عوف).
(2) في حاشية [د]: (عمرو بن وهب الثقفي عن المغيرة بن شعبة أن النبي ﷺ
توضأ فمسح بناصيته ومسح على العمامة، معمر عن قتادة أن المغيرة بن شعبة قال خصلتان لا أسأل أحدًا عنهما رأيت رسول اللَّه ﷺ مسح على الخفين والخمار)، انظر: مصنف عبد الرزاق (470).
(3) حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، أخرجه ابن ماجه (562) وأحمد 4/ 139 وأصله في البخاري (205).

حدثنا إسماعيل بن علية عن عباد بن إسحاق عن (أبي عبيدة)(1) بن محمد بن عمار بن ياسر قال: سألت جابرا عن المسح على العمامة، فقال: أمسّ الماء الشعر(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু উবাইদা ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আম্মার ইবনু ইয়াসির বলেন, আমি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাগড়ির উপর মাসাহ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, (মাসাহ করার জন্য) পানি দিয়ে চুলকে স্পর্শ করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حاشية [خ]: (سلمة).
(2) حسن؛ عباد وأبو عبيدة صدوقان، أخرجه الترمذي (102) والبيهقي 1/ 61.

حدثنا وكيع بن الجراح عن الربيع بن سليم عن (أبي لبيد)(1) قال: رأيت عليا (أتى)(2) الغيط على بغلة له، وعليه (إزار ورداء)(3) وعمامة وخفان، فرأيته بال، ثم توضأ، فحسر العمامة، فرأيت رأسه مثل راحتي، عليه مثل خط الأصابع من الشعر، فمسح برأسه، ثم مسح على خفيه(4).

আবু লাবীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর একটি খচ্চরের পিঠে আরোহণ করে মলমূত্র ত্যাগের স্থানে আসতে দেখলাম। তাঁর পরিধানে ছিল তহবন্দ (ইযার), চাদর (রিদা), পাগড়ি এবং চামড়ার মোজা (খুফ্ফ)। অতঃপর আমি দেখলাম তিনি পেশাব করলেন, এরপর ওযু করলেন। তিনি পাগড়িটি খুলে ফেললেন। আমি দেখলাম তাঁর মাথা আমার হাতের তালুর মতো ছিল এবং তাতে আঙ্গুলের রেখার মতো সামান্য চুল ছিল। এরপর তিনি তাঁর মাথায় মাসাহ করলেন এবং তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حاشية [خ]: (لمازة بن زيار).
(2) في [د]: (العيض).
(3) في [أ]: (أبا الغيض).
(4) ضعيف؛ لحال الربيع.

حدثنا يحيى بن آدم عن سفيان عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر: أنه كان لا يمسح على العمامة(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ওযুর সময়) পাগড়ির উপর মাসাহ করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه الحاكم 1/ 169 والبيهقي 1/ 61.

حدثنا أبو بكر بن عياش عن (مغيرة)(1)(2) قال: كان إذا كانت على إبراهيم عمامة أو قلنسوة رفعها، ثم مسح على يافوخه.

মুগীরা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবরাহীম (নাখঈ)-এর মাথায় যখন পাগড়ি অথবা টুপি থাকত, তখন তিনি তা সরিয়ে ফেলতেন, অতঃপর তিনি তাঁর মাথার অগ্রভাগ বা তালুর উপর মাসাহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (ابن مقسم).
(2) في حاشية [خ]: (ابن مقسم).

حدثنا وكيع عن أبي البختري: قال رأيت الشعبي توضأ فحسر العمامة.

আবু বাখতারি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শা’বীকে ওযু করতে দেখলাম। তখন তিনি পাগড়ি গুটিয়ে নিলেন।

حدثنا معن بن عيسى عن مالك بن أنس عن هشام عن أبيه: أنه كان ينزع العمامة ويمسح رأسه بالماء.

উরওয়া ইবনে যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (মাসাহ করার সময়) পাগড়ি খুলে ফেলতেন এবং পানি দিয়ে তাঁর মাথা মাসাহ করতেন।

حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ابن جريج عن عطاء: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم توضأ، فرفع العمامة، فمسح مقدم رأسه(1).

আতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন। অতঃপর তিনি পাগড়ি (আমামা) উঠিয়ে নিলেন এবং তাঁর মাথার অগ্রভাগ মাসাহ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل، أخرجه عبد الرزاق (739) والبيهقي 1/ 61.

حدثنا أبو عامر العقدي عن أفلح قال: كان القاسم لا يمسح على العمامة؛ يحسر عن رأسه، فيمسح عليه.

আল-কাসিম (রহ.) পাগড়ির (ইমামার) ওপর মাসেহ করতেন না; বরং তিনি মাথা থেকে (পাগড়ি) সরিয়ে নিতেন এবং তার ওপর (মাথার ওপর) মাসেহ করতেন।

حدثنا حاتم بن وردان عن يونس عن الحسن قال: الرجل يمسح على ناصيته وعلى عمامته.

হাসান বসরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি তার নাসা (মাথার অগ্রভাগ) এবং তার পাগড়ির উপর মাসেহ করবে।