حدثنا أبو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء قال: هو ميتة.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তা হলো মৃত।"

[حدثنا أبو بكر قال: أخبرنا يحيى بن سعيد عن أبي سلمة عن عكرمة قال: إذا أكل فلا تأكل](1).

ইকরিমা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন সে খায়, তখন তুমি খেয়ো না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ب، س، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: (نا)(1) ابن عيينة عن عمرو عن عبيد بن عمير قال: إذا أرسلت كلبك (المعلم)(2)، وذكرت اسم اللَّه فكل وإن قتل.

উবাইদ ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত শিকারী কুকুরকে প্রেরণ করো এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো (বিসমিল্লাহ বলো), তখন তুমি সেই শিকার খাও, যদিও কুকুরটি তাকে হত্যা করে ফেলে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (حدثنا)، وسقط من: [ط].
(2) في [أ]: (معلم).

قال سفيان: (وأشك)(1) في (البازي)(2).

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর বাজপাখি (falcon/goshawk) সম্পর্কে আমার সংশয় রয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (وشك).
(2) في [جـ]: (الناري)، وفي [أ، ب، هـ]: (الباز).

حدثنا أبو بكر قال: نا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن حبيب بن أبي عمرة عن سعيد بن جبير في الكلب يأكل من صيده؟ قال: لا (تأكل)(1).

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন শিকারের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হলো যা থেকে শিকারী কুকুর খেয়ে ফেলেছে? তিনি বললেন: তা (খাওয়া) যাবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (يأكل).

حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن ابن جريج عن عطاء قال: إن أكل فلا تأكل.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “যদি সে (অন্য ব্যক্তি) খায়, তবে তুমি খেয়ো না।”

حدثنا أبو بكر قال: نا(1) عبد اللَّه بن المبارك عن ابن عون عن الشعبي قال: إذا أكل الكلب فلا تأكل.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, যখন কুকুর (কোনো খাদ্যবস্তু) খায়, তখন তুমি তা খেয়ো না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: زيادة (وكيع عن).

حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن (إبراهيم)(1) بن عبد الأعلى عن سويد بن غفلة قال: إذا أرسلت كلبك، وذكرت اسم اللَّه (عليه)(2) فكل ما لم يأكل.

সুওয়াইদ ইবনু গাফালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আপনি আপনার শিকারী কুকুরকে (শিকারের জন্য) প্রেরণ করেন এবং তার উপর আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) উচ্চারণ করেন, তখন কুকুরটি নিজে তা থেকে না খেয়ে থাকলে আপনি সেই শিকার ভক্ষণ করুন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ز، س، ط، ك]: (جابر)، وسقط من: [جـ].
(2) سقط من: [أ].

حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن يونس عن الشعبي وأبي
بردة قالا: صيد الكلب: إن أكل فلا تأكل.

শা’বী ও আবু বুরদাহ (রাহিমাহুমাল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন: শিকারী কুকুরের (ধৃত) শিকারের বিধান হলো— যদি কুকুরটি তা থেকে ভক্ষণ করে ফেলে, তবে তুমি তা আহার করো না।

حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن جويبر عن الضحاك في الكلب إذا كان معلمًا فأصاب صيدا: فإن أكل منه فلا تأكل، وإن قتل (فأمسك)(1) عليك فكل.

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত শিকারি কুকুরের মাধ্যমে শিকার করা সম্পর্কে তিনি বলেন: যদি কুকুরটি সে (শিকারের মাংস) থেকে খেয়ে ফেলে, তবে তোমরা তা ভক্ষণ করো না। আর যদি সে শিকারটিকে হত্যা করে তোমার জন্য রেখে দেয় (বা ধরে রাখে), তবে তোমরা তা ভক্ষণ করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (وإن أمسك).

حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: أنا داود عن الشعبي قال: إذا أرسلت كلبك فأكل فإنما أمسك على نفسه فلا تأكل، فإنه لم (يتعلم)(1) ما علمته.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি তোমার শিকারী কুকুরকে শিকারের উদ্দেশ্যে প্রেরণ করো, আর সে (শিকার থেকে) খেয়ে ফেলে, তবে সে কেবল নিজের জন্যই তা ধরেছে। সুতরাং তুমি তা খেও না। কারণ, সে তাকে যা শিক্ষা দিয়েছো, তা (সঠিকভাবে) অনুসরণ করেনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (يعلم).

حدثنا أبو بكر قال: نا زيد بن حباب عن موسى بن (عبيدة)(1) قال: حدثني أبان بن صالح عن القعقاع بن حكيم عن سلمى (أم رافع)(2) عن أبي رافع قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا أرسل الرجل صائده، وذكر اسم اللَّه، فليأكل ما لم يأكل"(3).

আবু রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন কোনো ব্যক্তি তার শিকারী প্রাণীকে (শিকারের উদ্দেশ্যে) প্রেরণ করে এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করে (বিসমিল্লাহ বলে), তখন সে তা খেতে পারে, যতক্ষণ না (শিকারী প্রাণীটি) তা থেকে নিজে ভক্ষণ করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، ز،
ط]: (عبيد).
(2) في [هـ]: (عن أبي رافع)، وفي [س]: (الشافعي).
(3) مجهول؛ لجهالة سلمى، أخرجه الروياني (698)، وابن أبي حاتم كما في تفسير ابن كثير (2/ 17)، وأبو يعلى كما في المطالب (2329).

حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون عن حجاج عن مكحول عن أبي ثعلبة الخشني (و)(1) عن الوليد بن أبي مالك عن (عايذ)(2) اللَّه أنه سمع أبا ثعلبة الخشني قال: قلت يا رسول اللَّه! إنا أهل صيد، قال: "إذا أرسلت كلبك وذكرت اسم اللَّه عليه
(فأمسك عليك)(3) فكل"، (قال)(4): قلت، وإن قتل؟ قال: " (وإن قتل"(5).

আবু সা’লাবা আল-খুশানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা শিকারী জাতি। তিনি বললেন, “যখন তুমি তোমার শিকারী কুকুরকে (শিকারের জন্য) পাঠাও এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো, আর সে তোমার জন্য (শিকারকে) ধরে রাখে, তখন তুমি তা খাও।” আমি বললাম, যদি সে (শিকারকে) মেরে ফেলে (তবুও কি খাওয়া যাবে)? তিনি বললেন, “যদি মেরেও ফেলে (তবুও খাও)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ز، س، ط، ك].
(2) في [ب، ز،
س، ط، ك]: (عابد).
(3) سقط من: [ف].
(4) في [أ، ب،
ز، ك]: زيادة (قال).
(5) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس وقد عنعن، أخرجه أحمد (17733)، والترمذي (1464)، وأصله عند البخاري
(5488)، ومسلم (1930 - 1931).

حدثنا أبو بكر قال: نا حفص بن غياث عن (عبيد)(1) اللَّه عن نافع

عن ابن عمر قال: كل وإن أكل(2).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: খাও, যদিও তা (শিকারি জন্তু) তা থেকে খেয়ে ফেলেছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (عبد).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: نا(1) فضيل (بن)(2) عياض عن منصور عن أبي جعفر وسعد وسلمان أنهم
لم يروا بأسًا إذا أكل من صيده أن يأكل من صيده(3).

আবু জাফফার, সা’দ ও সালমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তারা মনে করতেন, যদি শিকারী প্রাণী শিকারের কিছু অংশ খেয়েও ফেলে, তবুও সেই শিকার করা বস্তু ভক্ষণ করায় কোনো অসুবিধা বা আপত্তি নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، ز، ط، ك، هـ]: زيادة (ابن).
(2) في [أ، ب،
جـ، س، ط، هـ]: (عن).
(3) منقطع؛ منصور لم يدركهم.

حدثنا أبو بكر قال: نا عبد اللَّه بن نمير ووكيع عن بن أبي ذئب عن (بكير)(1) بن عبد اللَّه بن الأشج عن حميد بن مالك قال: سألت سعد بن أبي وقاص قلت: إن لنا كلابًا (ضواريًا)(2) نرسلها على الصيد فتأكل وتقطع، فقال: (كل)(3) وإن لم يبق إلا بضعة(4).

সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে (সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাসকে) জিজ্ঞেস করলাম: আমাদের প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত শিকারি কুকুর রয়েছে, যাদের আমরা শিকারের উদ্দেশ্যে প্রেরণ করি। তারা (শিকারের মাংস) খায় এবং ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলে। তিনি বললেন: তুমি তা খাও, যদিও একটি সামান্য মাংসপিণ্ড ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট না থাকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط]: (بكر).
(2) في [جـ]: (ضوري).
(3) في [أ، ب،
جـ، ز، ك]: زيادة (قل).
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: نا أبو داود عن هشام عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: (سألته)(1) عن الكلب يُرسل
على الصيد فقال: كل وإن أكل (ثلثيه)(2)، فقلت: (عن من؟)(3) قال: عن (سلمان)(4)(5).

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শিকারের জন্য পাঠানো কুকুর সম্পর্কে (একজনকে) জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: তুমি তা (শিকার) খেতে পারো, যদিও কুকুরটি এর তিন ভাগের দুই ভাগ খেয়ে ফেলে। আমি বললাম: আপনি কার পক্ষ থেকে এই বক্তব্য দিচ্ছেন? তিনি বললেন: সালমান (ফারসী) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (سألت).
(2) في [جـ]: (ثلثه).
(3) في [ط]: (علمن).
(4) في [أ، ب،
جـ، ك]: (عمر).
(5) صحيح.

[حدثنا أبو بكر قال: نا يزيد بن هارون قال: نا داود عن الشعبي عن أبي هريرة قال: إذا أرسلت كلبك فأكل فكل، وإن أكل (ثلثيه)(1)](2)(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তুমি তোমার শিকারী কুকুরকে প্রেরণ করো, আর সে শিকার করে খায়, তবুও তুমি তা খাও। এমনকি সে যদি সেটির দুই-তৃতীয়াংশও খেয়ে ফেলে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (ثلثه).
(2) سقط ما بين القوسين
من: [أ، ب].
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب (عن سلمان)(1) قال: إن أكل (ثلثيه)(2) فكل الثلث الباقي(3).

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি এর (খাবারের) দুই-তৃতীয়াংশ খাওয়া হয়ে যায়, তাহলে অবশিষ্ট এক-তৃতীয়াংশও খেয়ে নাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط (عن سلمان) من: [أ، س،
هـ].
(2) في [جـ]: (ثلثه).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن ابن أبي ذئب عن نافع عن ابن عمر قال: كل من صيد الكلب (و)(1) إن أكل من طريدته(2).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুকুরের শিকার করা পশু খাওয়া যাবে, যদিও সে (শিকারি কুকুর) তার শিকার থেকে কিছু খেয়ে ফেলে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) صحيح.