حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أسباط (بن)(1) محمد عن مطرف عن الحكم في عبد أتى رجلًا فأعطاه مالًا، (فقال)(2): (اشترني)(3)، فاشتراه فأعتقه، ثم أطلع على ذلك قال: البيع جائز، ويؤخذ الثمن الذي (اشتري)(4) به العبد.

আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

এক দাস সম্পর্কে (তাঁর কাছে জিজ্ঞাসা করা হলো), যে এক ব্যক্তির কাছে এসে তাকে কিছু সম্পদ দিল এবং বলল: ’আপনি আমাকে কিনে নিন।’ অতঃপর সেই ব্যক্তি তাকে কিনে মুক্ত করে দিলেন।

যখন তাঁকে এ সম্পর্কে অবহিত করা হলো, তখন তিনি বললেন: এই ক্রয়-বিক্রয় বৈধ। আর দাসটিকে যে মূল্য দিয়ে ক্রয় করা হয়েছিল, সেই মূল্য (বিক্রেতার কাছ থেকে) ফেরত নেওয়া হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [هـ]: (وقال).
(3) في [هـ]: (اشتريني).
(4) في [أ، ح،
ز، ط]: (اشتراه).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا وكيع قال)(1): حدثنا إسرائيل عن جابر عن عامر وسالم والقاسم وعطاء في عبد أعطى رجلا مالا (فاشتراه)(2) فأعتقه، قالوا: لا يجوز.

আমের, সালিম, কাসিম এবং আতা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তারা এমন এক দাস প্রসঙ্গে বলেন—যে এক ব্যক্তিকে কিছু সম্পদ (অর্থ) প্রদান করেছিল এবং পরবর্তীতে সেই ব্যক্তি তাকে (দাসটিকে) ক্রয় করে মুক্ত করে দেয়। তাঁরা (ফুকাহাগণ) বলেন: এটি বৈধ নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) سقط من: [جـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن إسماعيل عن أبي بكر عن الشعبي، قال: لا يجوز، ويعاقب من فعله.

শা‘বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তা জায়েয নয়, আর যে ব্যক্তি তা করবে, তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن أشعث عن الحسن وابن سيرين، قالا: لا يجوز، ومن فعل ذلك فهو فاسق.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা উভয়ে বলেন, "তা জায়েয হবে না। আর যে ব্যক্তি তা করবে, সে ফাসিক (পাপাচারী)।"

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن طاوس عن ابن عباس، قال: بلغ عمر بن الخطاب أن فلانًا يبيع الخمر فقال: ما له قاتله اللَّه، ألم يعلم أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال: "لعن اللَّه اليهود حرمت
(عليهم)(1) الشحوم (فحملوها)(2) فباعوها وأكلوا أثمانها"(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল যে, অমুক ব্যক্তি মদ বিক্রি করছে। তখন তিনি বললেন: তার কী হলো? আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন! সে কি জানে না যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“আল্লাহ তাআলা ইহুদিদের অভিশাপ (লানত) দিয়েছেন। তাদের জন্য চর্বি হারাম করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা (গলিয়ে) বিক্রি করে দিল এবং তার মূল্য ভক্ষণ করল।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [جـ، ز]: (فحملوها).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (2223)، ومسلم (1582).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن مجالد عن أبي الوداك عن أبي سعيد قال: كان عندنا خمر ليتيم لنا، فلما نزلت الآية التي في المائدة سألنا النبي
صلى الله عليه وسلم فقال: "أهر بقوه"(1).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আমাদের এক ইয়াতিমের কিছু মদ ছিল। যখন সূরা মায়েদার (মদ হারাম সংক্রান্ত) আয়াতটি নাযিল হলো, তখন আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তা ঢেলে ফেলে দাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (11205)، والترمذي (1263)، وأبو يعلى (1277)، وابن الجارود (853)، والطحاوي في
شرح المشكل 8/ 390، وابن الجوزي في التحقيق (98).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان
عن منصور عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة قالت: لما نزلت (آيات)(1) الربا قام رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
على المنبر فتلاهن على الناس، ثم حرم التجارة
في الخمر(2).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রিবা (সুদ)-এর আয়াতসমূহ নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে গেলেন এবং জনগণের সামনে সেগুলো তিলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি মদ (খমর)-এর ব্যবসা নিষিদ্ধ করে দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (آية).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (459)، ومسلم (1580).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن مسلم)(1) عن مسروق عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه(2).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রায় একই রকম হাদীস বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (4540)، ومسلم (1580).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس ووكيع
عن (طعمة بن عمرو عن عمر)(1) بن (بيان)(2) التغلبي عن عروة بن المغيرة (بن)(3) شعبة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من باع الخمر فليشقص الخنازير"(4).

মুগীরা ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মদ বিক্রি করবে, সে যেন শূকর টুকরো টুকরো করে (বিক্রি করে)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (عمرو).
(2) في [ع]: (ذبيان).
(3) في [ز، ط]: (عن).
(4) مجهول؛ لجهالة عمر بن بيان، أخرجه أحمد (18214)، وأبو داود (3489)، والحميدي (760)، والدارمي (2102)، والطبراني 20/ (884)، والبيهقي (6/ 12)، والمزي (13/ 385).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مطيع (بن)(1) عبد اللَّه قال: (سمعت)(2) الشعبي يحدث
عن ابن عمر قال: قال عمر: لعن اللَّه فلانًا، فإنه أول من أذن في بيع الخمر، (فإن)(3) التجارة لا (تصلح)(4) فيما)(5) لا (يحل)(6) أنهله وشربه(7).

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আল্লাহ অমুক ব্যক্তিকে লানত করুন, কারণ সে-ই প্রথম ব্যক্তি যে মদ (খামর) বিক্রির অনুমতি দিয়েছিল। নিশ্চয়ই এমন বস্তুর ব্যবসা বৈধ হতে পারে না, যার পান করা বা ব্যবহার করা হালাল (বৈধ) নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [ط]: (سألت).
(3) في [جـ]: (وإن).
(4) في [ط]: (يصلح).
(5) في [ز]: (فيها).
(6) في [ط]: (تحل).
(7) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر قال: أخبرنا أبو (حيان)(1) عن أبي الفرات عن أبي داود قال: كنت تحت منبر حذيفة وهو بالمدائن، فحمد اللَّه

وأثنى عليه ثم قال: أما بعد (ألا إن)(2) بائع الخمر وشاربها في الإثم (سواء)(3)، ألا ومقتني الخنازير وآكلها في الإثم سواء(4).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (মাদায়েন শহরে মিম্বরে দাঁড়িয়ে) আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করার পর বললেন:

"আম্মা বা’দ (এরপর), শুনে রাখো, নিশ্চয়ই মদ্য (খামর) বিক্রেতা এবং মদ্য পানকারী উভয়েই পাপের (গুনাহের) ক্ষেত্রে সমান। আর শুনে রাখো, যারা শুকর রাখে এবং যারা তা ভক্ষণ করে, তারাও পাপের (গুনাহের) ক্ষেত্রে সমান।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (حسان).
(2) في [ز]: (فإن).
(3) سقط من: [ط].
(4) مجهول؛ لجهالة أبي داود مالك الأحمري.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن الحارث (ابن)(1) شبيل عن (أبي)(2) عمرو الشيباني، قال: بلغ عمر بن الخطاب أن رجلًا (أثرى)(3) من بيع (الخمر)(4) فقال: (اكسروا)(5) كل آنية له، وسيروا كل ماشية له(6).

আবু আমর আশ-শাইবানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই সংবাদ পৌঁছল যে, এক ব্যক্তি মদ বিক্রয় করে ধনী হয়ে গেছে। তখন তিনি বললেন: তার সব বাসনপত্র ভেঙে ফেলো এবং তার সব গৃহপালিত পশু তাড়িয়ে দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [ح]: (ابن).
(3) في [أ، ح،
ط]: (أبرى)، وفي [ز]: (أثرا).
(4) سقط من: [أ، ح،
ط].
(5) في [ط]: (اكشروا).
(6) منقطع؛ أبو عمرو الشيباني لم يدرك عمر.

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا وكيع قال)(1): حدثنا مسعر عن وبرة ابن عبد الرحمن قال: سمعت ابن (عمر)(2) يقول: لا يصلح بيع الخمر ولا شربها(3).

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মদ (খামর) বিক্রি করাও বৈধ নয় এবং তা পান করাও বৈধ নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عبد الرحمن).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن بكر بن

عبد اللَّه قال: لما حرمت الخمر أتوا (إلى)(1) النبي صلى الله عليه وسلم (فقالوا)(2): (يا رسول)(3) اللَّه أنبيعها فننتفع باثمانها، قال: (أهريقوها)(4).

বকর ইবনু আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন মদ (খামর) হারাম করা হলো, তখন সাহাবীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি এটি বিক্রি করে এর মূল্য দ্বারা উপকৃত হতে পারি?” তিনি বললেন: “তোমরা তা ঢেলে দাও।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط في: [ز].
(2) في [ز]: (فقال).
(3) في [جـ]: (برسول).
(4) مرسل؛ بكر تابعي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد العزيز بن عمر عن عبد الرحمن بن (عبد اللَّه)(1) الغافقي وأبي طعمة مولاهم
سمعا ابن عمر يقول: قال(2) رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: (لعنت الخمر على عشرة وجوه: لعنت الخمر بعينها، وعاصرها، ومعتصرها، ويائعها، ومبتاعها، وحاملها، والمحمولة إليه، و (آكل)(3) ثمنها، وشاربها و (ساقيها)(4)(5).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দশটি দিক বা কারণে মদের ওপর অভিসম্পাত (لعنت) করা হয়েছে: মদকে তার স্বরূপে অভিশাপ দেওয়া হয়েছে, যে তা নিঙড়ায় (তৈরি করে), যে তা প্রস্তুত করায় (নিঙড়াতে সাহায্য করে), যে তা বিক্রি করে, যে তা ক্রয় করে, যে তা বহন করে, যার কাছে তা বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়, যে তার মূল্য ভোগ করে, যে তা পান করে এবং যে তা পরিবেশন করে (পান করায়)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (عبيد اللَّه).
(2) في [ز]: زيادة (يقول).
(3) في [ط]: (كل).
(4) في [ز]: (سارقها).
(5) حسن؛ أخرجه أحمد (4787)، وأبو داود (3674)، وابن ماجه (3380)، والمزي 17/ 245، والحاكم 4/
144، وأبو يعلى (5591)، والبيهقي 8/
287، والطحاوي في شرح المشكل (3343)، والطيالسي (1957).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا وكيع قال)(1): حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن عمران بن أبي الجعد عن ابن عمر قال: سمعته يقول: لا يصلح بيع الخمر ولا شربها(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদ বিক্রি করা এবং তা পান করা—কোনোটাই সঠিক বা বৈধ নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) مجهول؛ عمران بن أبي الجعد لم يوثقه أحد، وقال البخاري في التاريخ الكبير 6/
414: "منقطع".

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة (عن)(1) عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن أبي حبيب عن عطاء عن جابر (عن)(2) النبي صلى الله عليه وسلم: (نهى يوم الفتح عن بيع الخمر والأصنام)(3).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন মদ (শরাব) এবং মূর্তি বিক্রি করতে নিষেধ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [أ، جـ، ح]: (أن).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (2236)، ومسلم (1581).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن (جهيم)(1) قال: سأل رجل عطاء قال: ورثت عُرُشًا(2)، قال: بعه عنبًا، قال: فإن لم أجد أحدًا يشتريه؟ قال: فبعه عصيرًا، قال: فإن لم أجد أحدًا يشتريه؟ قال: فلا تبع الخمر، فإنه لا يحل بيع الخمر.

জুহায়ম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি আতা ইবনে আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে প্রশ্ন করলেন, "আমি একটি আঙ্গুর ক্ষেত (বা আঙ্গুর গাছ) উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছি।"

তিনি (আতা) বললেন, "তুমি তা আঙ্গুর (ফল) হিসেবে বিক্রি করে দাও।"

লোকটি বলল, "যদি আমি এমন কাউকে না পাই যে তা কিনতে প্রস্তুত হয়?"

তিনি বললেন, "তাহলে তুমি তা (আঙ্গুরের) রস হিসেবে বিক্রি করো।"

লোকটি বলল, "যদি আমি এমন কাউকে না পাই যে তা কিনতে প্রস্তুত হয়?"

তিনি বললেন, "তবে তুমি মদ বিক্রি করবে না। কেননা মদ বিক্রি করা হালাল নয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ع]: (جهم).
(2) جمع عريش، وهو شجر العنب مصفوفة على أعواد مرتفعة، وفي [ز]: (غرسًا).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن عبد العزيز بن رفيع قال: حدثني أبي قال: وجدت عشرة دنانير، فأتيت ابن عباس فسألته (عنها)(1)، فقال: عرفها على الحجر سنة، فإن تعرف فتصدق بها، (فإن)(2) جاء صاحبها (فخيره)(3) الأجر أو الغرم(4).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই’-এর পিতাকে উদ্দেশ্য করে) বলেন: আমি দশটি স্বর্ণমুদ্রা (দিনার) খুঁজে পেলাম। অতঃপর আমি ইবনে আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে এসে এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি বললেন: এক বছর ধরে জনসমক্ষে এর ঘোষণা দিতে থাকো। যদি (এই সময়ের মধ্যে) মালিকের সন্ধান না পাও, তবে তা সদকা করে দাও। এরপরও যদি তার মালিক এসে পড়ে, তবে তাকে সাওয়াব (সদকা করার পুরস্কার) অথবা ক্ষতিপূরণ (নিজের অর্থ ফেরত) – এই দুটির মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [أ، ح،
ط]: (فإذا).
(3) في [أ، ط]: (فخير).
(4) حسن؛ رفيع صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن عامر بن شقيق عن أبي وائل قال: اشترى عبد اللَّه جارية بسبعمائة درهم، فغاب صاحبها فانشدها حولًا -أو قال: سنة- ثم خرج إلى المسجد فجعل
يتصدق ويقول: اللهم فله، فإن أبي فعلي(1)، ثم قال: هكذا افعلوا
باللقطة أو بالضالة(2).

আবূ ওয়াইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাতশত দিরহাম দিয়ে একটি দাসী খরিদ করেছিলেন। এরপর (টাকা বা দাসীর) মালিক অনুপস্থিত হয়ে গেলেন। তিনি এক বছর ধরে এর (মালিকের) ঘোষণা দিতে থাকলেন—অথবা তিনি বললেন: এক বছর। অতঃপর তিনি মসজিদের দিকে বের হলেন এবং সাদকা (দান) করতে শুরু করলেন এবং বললেন, “হে আল্লাহ! এটি যেন তার (মালিকের) জন্য হয়। কিন্তু যদি সে (মালিক) তা অস্বীকার করে, তবে এর দায়ভার আমার উপর বর্তাবে।” অতঃপর তিনি বললেন, “তোমরা প্রাপ্ত সম্পদ (লুকতা) অথবা হারানো বস্তুর (দাল্লা) সাথে এমন আচরণই করবে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: زيادة (وإليَّ).
(2) ضعيف؛ لضعف عامر بن شقيق.