حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد ربه (عن)(1) عمرة عن عائشة أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم (كان)(2) مما يقول للمريض
(ببزاقه)(3) بإصبعه: "بسم اللَّه (بتربة)(4) أرضنا بريقة
بعضنا يشفى سقيمنا بإذن ربنا"(5).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তির জন্য (তাঁর লালা বা থুথু) এবং আঙ্গুল ব্যবহার করে ঝাড়ফুঁক করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহর নামে। আমাদের ভূমির মাটির মাধ্যমে, আমাদের কারো লালার মাধ্যমে, আমাদের রুগ্ন ব্যক্তি আমাদের রবের অনুমতিক্রমে আরোগ্য লাভ করবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (أن).
(2) في [ز]: (سقطت).
(3) في [ط]: (مرامه).
(4) في [أ، ب،
هـ]: (تربة).
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (5746)، ومسلم (2194).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يعوذ بهذه الكلمات: "أذهب

(الباس)(1) رب الناس، واشف وأنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك (شفاء)(2) لا (يغادر)(3) سقما"، قالت: فلما ثقل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(4) في مرضه الذي مات فيه أخذت بيده فجعلت أمسحها وأقولها، قالت: فنزع يده من يدي وقال: "اللهم اغفر لي وألحقني (بالرفيق)(5) (الأعلى)(6) " قالت: فكان (هذا)(7) آخر (ما)(8) سمعت من كلامه(9).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই বাক্যগুলো দ্বারা আশ্রয় প্রার্থনা করতেন: "হে মানুষের রব, আপনি কষ্ট দূর করে দিন। আর আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদাতা। আপনার আরোগ্য ছাড়া অন্য কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগকে অবশিষ্ট রাখে না।"
তিনি (আয়িশা) বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সেই অন্তিম রোগে খুবই দুর্বল হয়ে পড়লেন, যে রোগে তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন, তখন আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তা (তাঁর হাত) মুছে দিতে লাগলাম ও (উপরের) দুআটি পড়তে লাগলাম।
তিনি বলেন, তখন তিনি আমার হাত থেকে তাঁর হাত টেনে নিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন এবং আমাকে (জান্নাতে) সর্বোচ্চ বন্ধুর সাথে মিলিত করুন।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এটাই ছিল তাঁর সর্বশেষ কথা যা আমি শুনতে পেয়েছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (الناس).
(2) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(3) في [ط]: (يغار).
(4) سقط من: [ز].
(5) في [ز]: (بالرفيع).
(6) سقط من: [جـ، ز].
(7) سقط من: [ز].
(8) سقط من: [هـ].
(9) صحيح؛ أخرجه البخاري (5743)، ومسلم (2191).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة عن علي (قال)(1): اشتكيت فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم(2) وأنا أقول: إن كان أجلي قد (حضر)(3) (فأرحني)(4)، وإن كان متأخرا فاشفني أو عافني، وإن كان بلاء (فصبرني)(5) قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم(6): " (كيف قلت؟ "

قال: فقلت)(7) له، فمسحني بيده
ثم قال: "اللهم اشفه أو عافه" (قال)(8) فما اشتكيت ذلك (الوجع)(9) بعد(10).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি অসুস্থ হয়ে পড়লাম। তখন নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন। আমি তখন বলছিলাম: যদি আমার মৃত্যু নিকটবর্তী হয়ে থাকে, তবে আমাকে শান্তি দিন (মৃত্যু দিয়ে কষ্ট থেকে মুক্তি দিন), আর যদি তা বিলম্বিত হয়, তবে আমাকে আরোগ্য দান করুন অথবা সুস্থতা দিন, আর যদি এটি কোনো পরীক্ষা হয়, তবে আমাকে ধৈর্য দান করুন।

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কী বললে?"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাঁকে আমার কথাগুলো বললাম। তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমাকে মুছে দিলেন (আমার শরীরে হাত বুলালেন)।

এরপর তিনি দু’আ করলেন: "হে আল্লাহ! তাকে আরোগ্য দান করুন অথবা সুস্থতা দিন।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি আর কখনও সেই ব্যথায় (বা অসুস্থতায়) কষ্ট পাইনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [أ، ح،
ط]: ﵇.
(3) في [جـ]: (قرب).
(4) في [ط]: (فارخي).
(5) في [ط]: (فعرني).
(6) في [ز]: ﵇.
(7) في [جـ]: (كيف قال: قلت له، قال).
(8) في [ز]: زيادة (قال).
(9) سقط من: [ز].
(10) حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق، أخرجه أحمد (1057)، والترمذي (3564)، وابن حبان (6940)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (1057)، وأبو يعلى (409)، والبزار (709)، والطيالسي (143)، وعبد بن حميد (73)، وأبو نعيم في الحلية 5/
96، والحاكم 2/
620، وسيأتي 10/ 316 برقم [31474].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الحجاج (عن المنهال)(1) (بن)(2) عمرو (عن)(3) عبد اللَّه (بن)(4) الحارث عن ابن عباس أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال: "من دخل على مريض لم تحضر وفاته فقال: أسأل اللَّه العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك، سبع مرات (شفي)(5) "(6).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো রোগীর নিকট প্রবেশ করল যার মৃত্যুর সময় উপস্থিত হয়নি (অর্থাৎ, যে মুমূর্ষু নয়), অতঃপর সে সাতবার এই দোয়াটি পাঠ করল: ’আসআলুল্লাহাল আযীমা রাব্বাল আরশিল আযীমি আঁই ইয়াশফিয়াকা’ (আমি মহান আরশের মহান প্রতিপালক আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আপনাকে সুস্থ করে দেন), তবে তাকে সুস্থ করে দেওয়া হবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ساقطة في: [ز].
(2) في [جـ]: (أن)، وفي [ز]: (عن).
(3) في [ز]: (بن).
(4) في [ز]: (عن).
(5) في [جـ، ز]: (شقي).
(6) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (2138)، والنسائي في
عمل اليوم والليلة (1044)، والترمذي (2083)، وعبد بن حميد (718)، والطبراني في الدعاء (1114)،
وابن حبان (2975)، والحاكم 1/ 343، والبخاري في الأدب المفرد (536).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن حباب عن عبد الرحمن بن ثوبان قال: أخبرني (عمير)(1) بن هانئ قال: سمعت (جنادة)(2) بن أبي أمية يقول:

سمعت عبادة بن الصامت يحدث عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أن جبريل (رقاه)(3) وهو يوعك فقال: "بسم اللَّه أرقيك من كل داء يؤذيك من (كل)(4) حاسد إذا حسد ومن كل عين، واسم اللَّه
يشفيك"(5).

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যখন জ্বর আসতো বা তিনি অসুস্থ হতেন, তখন জিবরাঈল (আঃ) তাঁকে রুকইয়াহ করে দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: “আল্লাহর নামে আমি আপনাকে রুকইয়াহ (ফুঁক) করছি—সব ধরনের কষ্টদায়ক রোগ থেকে, হিংসাকারীর হিংসা থেকে এবং সকল প্রকার কুনজর (খারাপ দৃষ্টি) থেকে। আর আল্লাহর নাম আপনাকে আরোগ্য দান করবেন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ز، ط]: (عمر).
(2) في [أ، ح،
ط]: (حناد).
(3) في [ط]: (رقا).
(4) في [جـ]: (شر).
(5) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن ثوبان، أخرجه أحمد (22760)، وابن ماجه (3527)، وابن حبان (953)، والحاكم 4/ 412، والنسائي في عمل اليوم والليلة (1004)، وعبد بن حميد (187)، والشاشي (1220)، والبزار (2684)، والطبراني في الدعاء (1089).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم إذا دخل على مريض قال: " (أذهب)(1) (البأس)(2) رب الناس، وأشف (أنت)(3) الشافي، لا شفاء إلا (شفاؤك)(4) "(5).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো রোগীর কাছে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "হে মানবজাতির প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দিন। আপনিই আরোগ্য দান করুন, আপনিই একমাত্র আরোগ্য দানকারী। আপনার আরোগ্য ব্যতীত অন্য কোনো আরোগ্য নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أهب).
(2) في [ط]: (الناس).
(3) في [ز]: زيادة (وأنت).
(4) في [أ، هـ]: (أنت).
(5) ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه أحمد (565)، وعبد بن حميد (66)، والترمذي (3565)، والبزار (847)، وسيأتي 10/ 313 برقم [31466].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر العبدي قال: حدثنا زكريا
قال: حدثني سماك عن محمد بن حاطب قال: تناولت قدرا لنا فاحترقت يدي، فانطلقت بي أمي إلى رجل(1) جالس في الجبانة، فقالت(2): يا رسول اللَّه، فقال:

"لبيك وسعديك" ثم أدنتني منه فجعل ينفث ويتكلم بكلام لا أدري ما هو، فسألت أمي (بعد ذلك)(3) ما كان يقول؛ فقالت: كان يقول: "أذهب البأس رب الناس، وأشف أنت الشافي لا (شافي)(4) إلا أنت"(5).

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি আমাদের একটি হাঁড়ি ধরতে গিয়েছিলাম, ফলে আমার হাত পুড়ে যায়। এরপর আমার মা আমাকে নিয়ে এক ব্যক্তির কাছে গেলেন, যিনি জাব্বানাহ নামক খোলা স্থানে বসেছিলেন।

তিনি (আমার মা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উত্তরে বললেন, "আমি উপস্থিত এবং তোমার সেবায় প্রস্তুত।"

এরপর তিনি (মা) আমাকে তাঁর কাছে নিয়ে গেলেন। তখন তিনি ফুঁ দিতে লাগলেন এবং এমন কিছু কথা বলতে লাগলেন যা আমি বুঝতে পারছিলাম না। পরে আমি আমার মাকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কী বলছিলেন? তিনি (মা) উত্তরে বললেন: তিনি বলছিলেন: "হে মানবজাতির প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দিন এবং আরোগ্য দান করুন। আপনিই আরোগ্য দানকারী। আপনি ছাড়া আর কেউ আরোগ্য দানকারী নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: زيادة (شيخ).
(2) في [هـ]: زيادة (له).
(3) سقط من: [ز].
(4) في [أ، ح،
ز، ط]: (شفاء).
(5) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (15452)، والنسائي في الكبرى (10863)، وابن حبان (2976)، والطيالسي (1194)، والحاكم 4/ 62، والطبراني 19 (538)، والبيهقي في الدلائل 6/ 174.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أحمد بن عبد اللَّه قال: حدثنا أبو شهاب عن (داود)(1) عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال: اشتكى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم فرقاه جبريل فقال: "بسم اللَّه أرقيك من كل شيء يؤذيك من كل حاسد وعين، واللَّه يشفيك"(2).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলেন। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁর জন্য রুকইয়াহ (ঝাড়-ফুঁক) করলেন এবং বললেন: “আল্লাহর নামে আমি আপনার জন্য রুকইয়াহ করছি— প্রতিটি ক্ষতিকর বস্তু থেকে, প্রত্যেক হিংসুক এবং কুনজর (বদনজর) থেকে। আল্লাহ আপনাকে আরোগ্য দান করুন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (رواد).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2186)، وأحمد (11557).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلى عن سفيان عن منصور عن المنهال عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يعوذ الحسن والحسين يقول: "أعيذكما بكلمات اللَّه التامة من كل (شيطان)(1) وهامة، ومن كل (عين)(2) لامة"، ويقول: "هكذا كان إبراهيم
يعوذ (ابنيه)(3): إسماعيل وإسحاق"(4).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (আল্লাহর) আশ্রয়ে রাখতেন এবং বলতেন: “আমি তোমাদের দুজনকে আল্লাহর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের মাধ্যমে সকল শয়তান, সকল বিষধর প্রাণী (বা ক্ষতিকর কীটপতঙ্গ) এবং সকল মন্দ নজর থেকে আল্লাহর আশ্রয়ে রাখছি।” আর তিনি বলতেন: “এভাবেই ইবরাহীম (আঃ) তাঁর দুই পুত্র ইসমাঈল ও ইসহাক (আঃ)-কে আল্লাহর আশ্রয়ে রাখতেন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [أ، ح،
ط]: (شيطان).
(3) في [جـ]: (بنيه).
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (3371)، وأحمد (2112).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن المنهال عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم(1) بمثله أو نحوه(2).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বা কাছাকাছি কিছু বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: ﵇.
(2) صحيح؛ وانظر: ما قبله.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (زيد)(1) بن حباب عن إبراهيم بن إسماعيل (ابن)(2) أبي حبيبة قال: حدثني داود بن (الحصين)(3) عن عكرمة عن ابن عباس قال: كان رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يعلمنا من الأوجاع كلها، ومن الحمى هذا الدعاء: "بسم اللَّه الكبير، أعوذ باللَّه العظيم من شر كل عرق (نعار)(4) ومن شر حر النار"(5).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে সকল প্রকার ব্যথা-বেদনা এবং জ্বরের জন্য এই দু’আটি শিক্ষা দিতেন: "মহান আল্লাহর নামে (শুরু করছি)। আমি মহান আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করি প্রত্যেক স্ফীত (উষ্ণ বা প্রবাহিত) শিরা-উপশিরার অনিষ্ট থেকে এবং জাহান্নামের আগুনের উত্তাপের অনিষ্ট থেকে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (يزيد).
(2) في [ز]: (عن).
(3) بياض في: [ط].
(4) أي: يخرج الدم منه بقوة لها صوت، وفي [ط، هـ]: (يعار).
(5) ضعيف؛ إبراهيم بن إسماعيل ضعيف، ورواية داود
عن عكرمة ضعيفة، أخرجه أحمد (2729)، والترمذي (2075)، وابن ماجه (3526)، والحاكم 4/
414، وعبد الرزاق (19771)، وعبد بن حميد (594)، والعقيلي 1/
44، والطبراني (11563)، وابن السني (566)، وابن عدي 1/ 235، وابن عساكر 41/ 212، وابن أبي الدنيا في المرضى (18).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة عن فرقد (السبخي)(1) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن امرأة جاءت بابن لها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول اللَّه، إن ابني هذا به جنون، وإنه يأخذه [عند

عشائنا و
(عند)(2) غدائنا)(3)، فيخبث(4)، قال: (فمسح)(5) رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم صدره ودعا له فثع (ثعة)(6) فخرج من جوفه مثل (الجرو)(7) الأسود(8).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে একজন মহিলা তার এক পুত্র সন্তানকে নিয়ে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার এই পুত্রের মৃগীরোগ (বা পাগলামী) আছে। আর এটি তাকে আমাদের রাতের খাবার ও সকালের নাস্তার সময়ে আক্রমণ করে, ফলে সে অশালীন আচরণ করে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন তার বুকে হাত বুলালেন এবং তার জন্য দোয়া করলেন। অতঃপর সে জোরে বমি করল, আর তার পেট থেকে একটি কালো কুকুরছানার মতো জিনিস বের হয়ে গেল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (السحي)، وفي [ح]: (السنجي).
(2) في [ز]: زيادة (عند).
(3) في [جـ]: (غدائنا وعشائنا).
(4) في [ط]: (فيحسب)، وفي [ز]: (فيحث).
(5) بياض في: [ط].
(6) في [جـ]: (تعة).
(7) في [هـ]: (الجرء).
(8) ضعيف؛ لحال فرقد، أخرجه أحمد (2133)، والدارمي (19)، والبيهقي في دلائل النبوة (395)، والطبراني (12460)، وأبو نعيم في الدلائل (395)، والحربي في غريب الحديث 2/
729.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن يحيى بن سعيد عن عمرة ابنة عبد الرحمن قالت: اشتكت عائشة أم المؤمنين، وإن أبا بكر دخل عليها و (يهودية)(1) (ترقيها)(2)، فقال: أرقيها بكتاب اللَّه(3).

আম্রা বিনতে আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসুস্থ হয়ে পড়লেন, আর তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন এক ইহুদি নারী তাঁকে ঝাড়ফুঁক করছিল। তিনি (আবু বকর রাঃ) বললেন: তুমি আল্লাহর কিতাব (কুরআন) দ্বারা তাঁকে ঝাড়ফুঁক করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (يهودي).
(2) في [أ، ح،
ط]: (يرقيها).
(3) منقطع؛ عمرة لم تدرك أبا بكر، أخرجه مالك 2/
943 (1688)، والشافعي في الأم 7/ 228، والبيهقي 9/
349.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا بن فضيل عن العلاء بن المسيب عن فضيل ابن عمرو قال: جاء رجل إلى (علي)(1) فقال: إن فلانا شاكٍ قال: (فيسرك)(2) إن (يبرأ)(3)؟ قال: نعم، قال: قل يا حليم يا كريم اشف فلانا(4).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললেন, "অমুক ব্যক্তি অসুস্থ।" তিনি (আলী রাঃ) বললেন, "সে সুস্থ হয়ে উঠলে কি তুমি খুশি হবে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তবে তুমি বলো— ’ইয়া হালীমু, ইয়া কারীমু! অমুককে আরোগ্য দান করো।’ (অর্থাৎ: হে পরম সহনশীল, হে মহান দাতা! অমুককে শেফা দান করুন।)"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [أ، هـ]: (فيسرا).
(3) في [جـ، ز]: (سرا).
(4) منقطع؛ فضيل بن عمرو لا يروي عن علي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى(1) بن أبي (بكير)(2) قال: حدثنا(3) زهير بن محمد (عن يزيد)(4) بن خصيفة عن (عمر)(5) بن عبد اللَّه بن كعب عن نافع عن عثمان بن (أبي)(6) (العاص)(7) الثقفي قال: قدمت على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وبي وجع قد كاد يبطلني، فقال (لي)(8) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(9): "اجعل يدك اليمنى عليه، ثم قل بسم اللَّه أعوذ بعزة اللَّه وقدرته من شر ما أجد سبع مرات"، ففعلت ذلك فشفاني اللَّه(10).

উসমান ইবনে আবুল আস আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলাম, তখন আমার এমন মারাত্মক ব্যথা ছিল যা আমাকে প্রায় অকেজো করে দিচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি তোমার ডান হাতটি ব্যথার স্থানে রাখো, এরপর সাতবার বলো:

’বিসমিল্লাহ’ (আল্লাহ্‌র নামে),
’আউযু বি’ইযযাতিল্লাহি ওয়া কুদরাতিহি মিন শাররি মা আজিদু’
(আমি আল্লাহ্‌র সম্মান ও ক্ষমতার মাধ্যমে যা আমি অনুভব করছি তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই)।"

আমি তা-ই করলাম। ফলে আল্লাহ্‌ আমাকে আরোগ্য দান করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: زيادة (ابن آدم).
(2) في [أ، ح،
ط]: (بكر)، وفي [ز]: (كثير).
(3) في [ز]: زيادة (ابن).
(4) سقط من: [ز].
(5) في [هـ]: (عمرو).
(6) في [ط]: (أبو).
(7) في [جـ، ز]: (العاصي).
(8) في [ط]: ساقطة.
(9) سقط من: [ز].
(10) صحيح؛ وهم فيه زهير فسمى شيخه عمر، وهو عند مالك بن أنس وإسماعيل بن جعفر: (عمرو)، والحديث أخرجه مسلم (2202)، وأحمد (16268)، وانظر: الدعاء للطبراني (1132).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يزيد بن أبي زياد عن سليمان بن عمرو بن (الأحوص)(1) عن أمه أم جندب (قالت)(2):

رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(3) (تبعته)(4) امرأة من خثعم معها (صبي)(5) لها (به)(6) بلاء(7)، (فقالت: يا رسول اللَّه
إن هذا ابني وبقية أهلي، وبه بلاء)(8)، لا يتكلم، فقال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "ائتوني بشيء من ماء"، فأتي به، فغسل فيه يديه ومضمض فاه (فيه)(9)، ثم أعطاها فقال: "اسقيه منه (وصبي عليه منه)(10) واستشفي اللَّه له"، فلقيت المرأة فقلت: لو وهبت لي منه، فقالت: إنما هو لهذا (المبتلى)(11)، فلقيت المرأة من الحول فسألتها عن الغلام فقالت: برأ وعقل (عقلًا)(12) ليس كعقول الناس(13).

উম্মে জুন্দুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম। খাছআম গোত্রের এক মহিলা তার একটি অসুস্থ শিশুসন্তানকে নিয়ে তাঁর পিছে পিছে এলেন।

তিনি (মহিলাটি) বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ আমার ছেলে এবং আমার পরিবারের বাকি সদস্য (একমাত্র ভরসা)। সে এক দুরারোগ্য ব্যাধিতে আক্রান্ত; সে কথা বলতে পারে না।”

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আমার কাছে কিছু পানি নিয়ে এসো।” অতঃপর পানি আনা হলো।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই পানিতে তাঁর দু’হাত ধুলেন এবং কুলি করে মুখও ধুলেন। এরপর তিনি মহিলাটিকে সেই পানি দিয়ে বললেন, “এ পানি তাকে পান করাও, তার গায়েও কিছু ঢেলে দাও এবং তার জন্য আল্লাহর কাছে আরোগ্য কামনা করো।”

(উম্মে জুন্দুব বলেন:) আমি মহিলাটির সাথে দেখা করে বললাম, “যদি আপনি আমাকে এর কিছু অংশ দান করতেন (তবে ভালো হতো)।” তিনি বললেন, “এটা তো শুধুমাত্র এই অসুস্থ ছেলেটির জন্যই।”

এরপর এক বছর পর আমি মহিলাটির সাথে পুনরায় সাক্ষাৎ করলাম এবং ছেলেটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, “সে সুস্থ হয়ে উঠেছে এবং এমন বুদ্ধি অর্জন করেছে যা সাধারণ মানুষের বুদ্ধির মতো নয়।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (الأخوص).
(2) في [أ، ط]: (قال)، وكذلك في: [جـ].
(3) زاد في [هـ]: (رمى جمرة العقبة من بطن الوادي يوم النحر ثم انصرف و).
(4) في [ط]: (بنعة)، وفي [أ، ح]: (تبغنه).
(5) في [ط]: (حبي).
(6) سقط من: [ط].
(7) زاد في [هـ]: (لا يتكلم).
(8) سقط من: [جـ].
(9) سقط من: [ط، هـ].
(10) ساقطة في: [أ، ح،
ط].
(11) في [ط]: (اللبتلا).
(12) سقط من: [ز].
(13) ضعيف؛ لضعف يزيد، أخرجه أحمد (27131)، وابن ماجه (3532)، وعبد بن حميد (1567)، وابن سعد 8/ 306، وابن أبي عاصم في الآحاد (3293)،
والبيهقي في الدلائل 5/
444، وابن الأثير في أسد الغابة 3/ 352، وأبو نعيم في الدلائل (393).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن أبي (حية)(1) عن عبد العزيز بن رفيع عن عبد اللَّه بن أبي الحسين عن عمر بن الخطاب أن

رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "نزل (ملكان، فجلس)(2) أحدهما عند رأسي والآخر عند رجلي، فقال: الذي عند رجلي (للذي)(3) عند رأسي: ما به؟ قال: حمى شديدة، قال: عوّذه، قال: فما نفث ولا نفخ، (فقال)(4): بسم اللَّه أرقيك واللَّه يشفيك، خذها فلتهنئك"(5).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"দু’জন ফেরেশতা অবতরণ করলেন। তাঁদের একজন আমার মাথার কাছে বসলেন এবং অন্যজন আমার পায়ের কাছে। তখন যিনি আমার পায়ের কাছে ছিলেন, তিনি মাথার কাছে উপবিষ্ট ব্যক্তিকে বললেন: ’তাঁর কী হয়েছে?’ তিনি বললেন: ’প্রচণ্ড জ্বর হয়েছে।’ তখন (পায়ের কাছের ফেরেশতা) বললেন: ’আপনি তাঁকে ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়া) করুন।’ তিনি (মাথার কাছের ফেরেশতা) হালকা করে ফুঁ দিলেন না, আবার ফুঁকে থুথুও দিলেন না; বরং বললেন: ’বিসমিল্লাহি আরক্বীকা ওয়াল্লাহু ইয়াশফীকা, খুযহা ফালতাহনি আকা।’ (অর্থ: আল্লাহর নামে আমি আপনাকে ঝাড়-ফুঁক করছি, আল্লাহই আপনাকে সুস্থতা দান করবেন। এটি গ্রহণ করুন, আপনার জন্য আরামদায়ক হোক।)"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (حبة).
(2) في [هـ]: (مجلس ملكان).
(3) في [ح]: (للذين).
(4) في [جـ]: (فقال).
(5) ضعيف منقطع؛ يحيى بن أبي حية ضعيف، وعبد اللَّه
بن أبي الحسن لا يروي عن عمر، أخرجه الطبراني في الدعاء (1093)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (569)، والقزويني في التدوين 4/ 85.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن زكريا عن عامر قال: حدثني خارجة بن الصلت (أن عمه)(1) أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فلما رجع مر على أعرابي مجنون موثق في الحديد، فقال بعضهم: أعندك شيء تداويه به؟ فإن صاحبكم قد (جاء)(2) بخير، فرقيته بأم القرآن ثلاثة أيام، كل يوم مرتين، فبرأ، فأعطوني مائة شاة، فلما قدمت أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته فقال: "أقلت غير هذا؟ " قلت: لا، قال: "كلها بسم اللَّه، فلعمري لئن (أكل)(3) برقية باطل، لقد

أكلت برقية حق"(4).

খারিজা ইবনুস সালত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর চাচা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলেন। তিনি যখন (সেখান থেকে) ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি লোহার শিকলে বাঁধা এক উন্মাদ বেদুঈন (আরব)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাদের কেউ কেউ বলল: আপনার কাছে এমন কিছু আছে কি যা দিয়ে আপনি তার চিকিৎসা করতে পারেন? কারণ আপনাদের সাথী (নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো কল্যাণ নিয়ে এসেছেন।

অতঃপর আমি ’উম্মুল কুরআন’ (সূরা ফাতিহা) দ্বারা তিন দিন ধরে তাকে রুকইয়াহ (ঝাড়-ফুঁক) করলাম। প্রতিদিন দুইবার করে। এতে সে সুস্থ হয়ে গেল।

তখন তারা আমাকে একশত ছাগল দিল। যখন আমি (মদিনায়) ফিরে আসলাম, তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে ঘটনাটি জানালাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি এটি ছাড়া অন্য কিছু (দোয়া/বাক্য) দিয়ে রুকইয়াহ করেছিলে?"

আমি বললাম: না। তিনি বললেন: "আল্লাহ্‌র নামে তা খাও। আমার জীবনের শপথ, যদি কেউ বাতিল রুকইয়াহর বিনিময়ে খায়, তবে তুমি তো অবশ্যই সত্য রুকইয়াহর বিনিময়ে খেয়েছ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (أنه)، وفي [ز]: (أن عن).
(2) في [جـ]: (جاءكم).
(3) في [هـ]: (أكلت).
(4) حسن؛ خارجة بن الصلت صدوق، أخرجه أحمد (21835)، وأبو داود (3896)، والنسائي في
عمل اليوم والليلة (1032)، وابن حبان (6111)، والحاكم 1/
559، والطبراني 17/ 509، والطحاوي 4/ 126، وابن الأثير 6/ 367، والمزي 8/
14، وابن السني (630)، والطيالسي (1363)، والبيهقي في الدلائل 7/ 91.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن جعفر بن(1) إياس عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال: بعثنا النبي
صلى الله عليه وسلم(2) ثلاثين راكبًا في سرية، (قال)(3): فنزلنا بقوم فسألناهم (القرى)(4)، فلم يقرونا، (قال)(5): فلُدغ سيدهم، قال: فأتونا، فقالوا: أفيكم أحد (يرقي)(6) من العقرب؟ قال: قلت: نعم (أنا)(7)، ولكن لا أرقيه حتى (تعطونا)(8) غنما، (قال)(9): فقالوا: (إنا)(10) (نعطيكم)(11) ثلاثين شاة، قال: فقبلنا، قال: فقرأت(12) (فاتحة)(13)

(الكتاب)(14) سبع مرات، قال: فبرأ(15)، فقلنا لا تعجلوا حتى تأتوا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: فلما قدمنا عليه، قال: فذكرت له الذي صنعت قال: "أو ما علمت أنها رقية، أقسموا الغنم، وأضربوا لي معكم بسهم"(16).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের ত্রিশজন আরোহীকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) পাঠালেন। তিনি বলেন: আমরা একটি কাওমের নিকট অবতরণ করলাম এবং তাদের কাছে আতিথেয়তা চাইলাম, কিন্তু তারা আমাদের আতিথেয়তা করল না। তিনি বলেন: এরপর তাদের নেতাকে বিষাক্ত প্রাণী দংশন করল।

তিনি বলেন: তখন তারা আমাদের কাছে এসে বলল, তোমাদের মধ্যে কেউ কি বিচ্ছুর দংশন থেকে আরোগ্য লাভের জন্য রুকইয়াহ করতে পারে? আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি পারি। কিন্তু তোমরা আমাদের কিছু ছাগল না দেওয়া পর্যন্ত আমি তার উপর রুকইয়াহ করব না।

তিনি বলেন: তারা বলল, আমরা তোমাদেরকে ত্রিশটি ছাগল দেব। তিনি বলেন: তখন আমরা (সেটা) কবুল করে নিলাম।

তিনি বলেন: অতঃপর আমি (রোগীর উপর) সাতবার ‘ফাতিহাতুল কিতাব’ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলাম। তিনি বলেন: ফলে সে আরোগ্য লাভ করল।

আমরা (পরস্পর) বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর কাছে না যাওয়া পর্যন্ত তোমরা (ছাগলগুলো বণ্টনে) তাড়াহুড়ো করো না।

তিনি বলেন: যখন আমরা তাঁর কাছে পৌঁছলাম, তখন আমি তাঁকে আমার কাজের কথা জানালাম। তিনি বললেন: "তুমি কি জানতে না যে এটি (সূরা ফাতিহা) রুকইয়াহ? তোমরা ছাগলগুলো বণ্টন করে নাও, আর আমার জন্যও তোমাদের সাথে একটি অংশ রাখো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: زيادة (أبي).
(2) في [جـ]: ﵇.
(3) في [ز]: (فقال).
(4) في [ط]: (القرآن).
(5) سقط من: [ط].
(6) في [جـ]: (يرق).
(7) ساقطة في: [ط].
(8) في [ح]: (يعطونا).
(9) سقط من: [جـ].
(10) في [جـ، ز]: (فإنا).
(11) في [جـ]: (نطعمكم).
(12) في [هـ]: زيادة (عليه).
(13) في [ط، هـ]: (الفاتحة).
(14) سقط من: [أ، ط،
هـ].
(15) في [هـ]: زيادة (وقبضت الغنم فعرض في أنفسنا منها
شيء).
(16) صحيح؛ أخرجه البخاري (2276)، ومسلم (2201).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال: أتى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم (رجل)(1) فقال: إني رقيت فلانا وكان به جنون، فأُعطيت قطيعًا من غنم، وإنما رقيته
بالقرآن، فقال: رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من أخذ برقية باطل فقد أخذت برقية حق"(2).

কায়স ইবনে আবি হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এক ব্যক্তি এসে বললো, আমি এক ব্যক্তির রুকইয়াহ (ঝাড়ফুঁক) করেছি, যার উপর জ্বিন ভর করেছিল, আর এর বিনিময়ে আমাকে এক পাল ছাগল দেওয়া হয়েছে। অথচ আমি কুরআন দিয়েই তার রুকইয়াহ করেছিলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যে ব্যক্তি বাতিল (অবৈধ) রুকইয়াহ-এর বিনিময় গ্রহণ করে, তুমি তো হক্ক (সত্য ও বৈধ) রুকইয়াহ-এর বিনিময় গ্রহণ করেছো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (رجلًا).
(2) مرسل؛ قيس بن أبي حازم تابعي.