حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن عبيد عن محمد بن إسحاق عن يزيد (بن)(1) أبي حبيب عن مرثد بن عبد اللَّه اليزني عن (ديلم)(2) الحميري قال: سألت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول اللَّه
إنا بأرض باردة، (نعالج)(3) (بها)(4)

عملًا شديدًا، وإنا نتخذ شرابًا
من هذا القمح نتقوى به على أعمالنا، (و)(5) على برد (بلادنا)(6)، قال: "هل يسكر؟ " قلت: نعم، (قال)(7): " (فاجتنبوه)(8) "، [قال: ثم (جئته)(9) من بين يديه فقلت له مثل ذلك، فقال: "هل يسكر؟ " قلت: نعم، قال: "فاجتنبوه"](10)، قلت: إن الناس غير تاركيه قال: "فإن لم يتركوه فاقتلوهم"(11).

দিয়লাম আল-হিমইয়ারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা শীতল অঞ্চলের বাসিন্দা। সেখানে আমরা কঠোর পরিশ্রমের কাজ করি। আমরা এই গম থেকে এক প্রকার পানীয় তৈরি করি, যা দিয়ে আমরা আমাদের কাজের জন্য এবং আমাদের দেশের শীতের বিরুদ্ধে শক্তি অর্জন করি।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তা কি নেশা সৃষ্টি করে?" আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, "তাহলে তা বর্জন করো।"

এরপর আমি তাঁর সামনে এসে পুনরায় একই কথা বললাম। তিনি বললেন, "তা কি নেশা সৃষ্টি করে?" আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, "তাহলে তা বর্জন করো।"

আমি বললাম, লোকেরা তা ছাড়বে না। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি তারা তা না ছাড়ে, তবে তোমরা তাদের হত্যা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [ح]: (ويلم).
(3) في [ط]: (نفالج).
(4) في [ز]: (فيها).
(5) سقط من: [أ، ح،
ط].
(6) في [ز]: (ديارنا).
(7) سقط من: [ح].
(8) في [أ]: (فاجتنبوا).
(9) في [ح]: (حبيته).
(10) سقط من [ز]: ما بين المعكوفين.
(11) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه أحمد (10835)، وأبو داود (3683)، والبخاري في التاريخ (7/ 136)، وابن سعد (5/ 533)، والطبراني (4206)، والبيهقي (8/ 292)، وابن أبى عاصم في الآحاد (2683).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ملازم بن عمرو عن سراج بن عقبة عن عمته خالدة بنت طلق قالت: حدثني أبي، قال: كنا جلوسا عند نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم(1) (فجاء)(2) صحار عبد القيس، فقال: يا رسول اللَّه
ما ترى في شراب نصنعه، من ثمارنا (قال)(3): فأعرض عنه النبي صلى الله عليه وسلم حتى مسألة ثلاث مرات، ثم قام بنا النبي صلى الله عليه وسلم(4) (فصلى)(5)، فلما قضى الصلاة، قال: "من السائل عن المسكر؟ يا

(سائلًا)(6) عن المسكر لا تشربه ولا تسقه أحدا من المسلمين، فوالذي نفس محمد بيده ما شربه قط رجل ابتغاء لذة سكره (فيسقيه)(7) اللَّه خمرا يوم القيامة(8).

ত্বাল্ক্ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমরা আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বসে ছিলাম। তখন আব্দুল কায়সের (গোত্রের) সুহার আসলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের ফলমূল দিয়ে আমরা যে পানীয় তৈরি করি, সে সম্পর্কে আপনার কী অভিমত?"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এমনকি তিনি (সুহার) তিনবার প্রশ্ন করলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং নামাজ আদায় করলেন। যখন তিনি নামাজ শেষ করলেন, তখন বললেন, "নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু (মাদক) সম্পর্কে প্রশ্নকারী কে?"

(তারপর তিনি বললেন,) "হে মাদকদ্রব্য সম্পর্কে প্রশ্নকারী! তুমি তা পান করবে না এবং কোনো মুসলমানকেও তা পান করাবে না। যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর কসম! কোনো ব্যক্তিই তার নেশার স্বাদ উপভোগ করার উদ্দেশ্যে তা পান করে না, তবে আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন (জাহান্নামের) মদ পান করাবেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: زيادة ﷺ.
(2) في [أ، ح،
ط]: (فخاصمنا).
(3) سقط من: [ز].
(4) سقط من: [ز، ط].
(5) في [ز]: (يصلي).
(6) في [أ، ح،
ز]: (سائل)، وفي [ط]: (سائله)، وفي [هـ]: (أيها السائل).
(7) في [أ، جـ، ح،
ز]: (يسقيه)، وفي [ط]: (لم يسقيه).
(8) حسن؛ سراج وعمته صدوقان، أخرجه أحمد في الأشربة (32)، والبخاري في التاريخ 4/ 205، وابن قانع 2/ 53، والطبراني (8259)، والضياء في المختارة 8/
18578، وابن سعد 5/ 562 و 7/ 87.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "كل مسكر حرام"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী জিনিসই হারাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (9539)، والنسائي (8/ 297)، وابن ماجه (3401)، والطحاوي (1/ 215)، ووكيع في أخبار القضاة (3/ 43)، وابن الجارود (858)، وأبو يعلى (5944)، وابن حبان (5408)، والبغوي (3027).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن أبان بن عبد اللَّه البجلي عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: قال نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم: "كل مسكر حرام"(1).

আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশাকর বস্তুই হারাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبان صدوق على الأظهر، وشعيب صدوق، أخرجه أحمد (6478)، والدارقطني 4/
254، والطبراني في الأوسط (6103)، وفي مسند الشاميين (604)، وابن عدي 1/ 387، وابن عساكر 53/ 3، والسهمي في تاريخ جرجان 1/
327، وبنحوه أخرجه أبو داود (3685).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد اللَّه)(1) بن نمير عن الحسن ابن (عمرو)(2) (عن الحكم)(3) عن شهر بن حوشب عن أم سلمة قالت:

نهى رسول
اللَّه صلى الله عليه وسلم عن كل مسكر ومفتر(4).

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক নেশা উদ্রেককারী (মুসকির) এবং অবসাদ বা দুর্বলতা সৃষ্টিকারী (মুফাত্তির) বস্তু থেকে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: زيادة (عبد اللَّه).
(2) في [أ، ح،
ط]: (عمر).
(3) سقط من: [ع].
(4) ضعيف؛ لحال شهر، أخرجه أحمد (26634)، وأبو داود (3686)، والبيهقي 8/
296، والطبراني 23/ (781).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن معرف بن (واصل)(1) عن محارب بن دثار عن ابن بريدة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "كنت نهيتكم عن الأشربة في ظروف الأدم، فأشربوا في كل وعاء غير أن لا تشربوا مسكرًا"(2).

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি তোমাদের চামড়ার পাত্রে পানীয় পান করতে নিষেধ করেছিলাম। এখন থেকে তোমরা যেকোনো পাত্রেই পান করো, তবে শর্ত হলো তোমরা নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু পান করবে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (أهل).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (977) بعد (1999)، وأبو داود (3698).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن أبي (سنان)(1) عن محارب بن دثار عن ابن بريدة عن أبيه قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "اشربوا (في الأسقية)(2) كلها ولا تشريوا مسكرًا"(3).

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা সকল প্রকার পাত্রে পান করো, তবে নেশা উদ্রেককারী (মাদক) কোনো পানীয় পান করো না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (شيبان).
(2) في [أ، ح،
ط]: (في الأشربة سقية).
(3) صحيح؛ أخرجه مسلم (977)، والنسائي (8/ 310)، وأحمد (22958).

(حدثنا أبو بكر قال: حدثنا)(1) ابن علية عن (أبي)(2) حيان عن أبيه عن مريم بنت (طارق)(3) عن عائشة (أنها)(4) قالت: كل مسكر حرام(5).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, ‘প্রত্যেক নেশাদ্রব্যই হারাম।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، جـ، ز،
هـ].
(2) في [أ، ح،
ط]: (ابن).
(3) في [جـ]: (طلق).
(4) سقط من: [ز].
(5) مجهول؛ لجهالة مريم
بنت طارق، أخرجه أحمد في الأشربة (227)، وسيأتي مطولًا برقم [25306].

(حدثنا أبو بكر قال: حدثنا)(1) ابن علية عن (أيوب)(2) عن نافع عن ابن عمر قال: (كل)(3) مسكر (حرام)(4)، (وقال)(5) ابن عمر: كل مسكر (خمر)(6)(7).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ‘প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম (নিষিদ্ধ)।’ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন, ‘প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হচ্ছে খামর (মদ)।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، جـ، ز،
هـ].
(2) في [ز]: (ايوم).
(3) سقط من: [ط].
(4) في [ز]: (حمر).
(5) في [أ، ح]: (فقال).
(6) في [جـ]: (حرام)، وفي [ط]: (خمرًا)، وفي [أ، ح]: (حمر)، وفي [ز]: (حمر).
(7) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن (أبي)(1) إسحاق عن أبي بردة قال: قال عمر: إن هذه الأنبذة تنبذ من خمسة أشياء: من التمر والزبيب والعسل والبر والشعير، فما (خمرته)(2) منها ثم (عتقته)(3) فهو خمر(4).

আবু বুরদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:

নিশ্চয় এই আনবিযাহ (নবীয জাতীয় পানীয়) পাঁচটি জিনিস থেকে তৈরি করা হয়: খেজুর, কিসমিস, মধু, গম এবং যব। এরপর এর মধ্য থেকে যা গাঁজন (fermentation) হয়ে যায় এবং পুরাতন হয়ে যায়, সেটাই ’খামর’ (মদ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (خمرة).
(3) في [أ، ح]: (عتقدته)، وفي [ط]: (عتقيدته).
(4) منقطع؛ أبو بردة لا يروي عن عمر، أخرجه عبد الرزاق (17051)، وأحمد في الأشربة (157)، والبغوي في مسند ابن الجعد (2531)، وابن عبد البر في التمهيد 1/ 244.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن المختار قال: سألت أنسًا عن النبيذ (فقال)(1): نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن الظروف (المزفتة)(2) وقال: "كل

مسكر حرام "(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলকাতরা/রজন দ্বারা প্রলেপ দেওয়া পাত্র (অর্থাৎ, যা দ্রুত পানীয়কে নেশাকর করে তোলে এমন পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (قال).
(2) في [ط]: (الزفتة).
(3) صحيح؛ المختار ثقة، أخرجه النسائي 8/ 358، وأحمد (12568)، وأبو يعلى (3966)، وابن أبي الدنيا في ذم المسكر (23)، والضياء في المختارة (2643)، والبزار (2920/ كشف).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن (أبي)(1) حيان (عن أبيه)(2) عن مريم بنت طارق (قالت)(3): دخلت على عائشة في نساء من نساء (الأنصار)(4)، فجعلن (يسألنها)(5) عن الظروف التي
تنبذ فيها، فقالت: يا نساء المؤمنين (إنكن) (لتكترن)(6) (ظروفًا)(7) (وتسألن)(8) (عنها)(9) ما كان كثير منها على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فاتقين اللَّه، وما أسكر (إحداكن)(10) من الأشربة فلتجتنبه، وإن أسكر ماء (حبها)(11)، فإن (كل)(12) مسكر حرام(13).

মারিয়াম বিনতে তারিক (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনসার গোত্রের কয়েকজন মহিলার সাথে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তারা তাঁর কাছে সেই পাত্রগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে লাগল, যেগুলোতে নবীয (খেজুর বা কিশমিশের ভিজানো শরবত) তৈরি করা হতো।

তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: হে মুমিন নারীগণ! তোমরা নিশ্চয়ই পাত্রের ব্যাপারে এত বেশি জিজ্ঞাসা করছো, যার মধ্যে অনেক পাত্রই নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যমানায় প্রচলিত ছিল না। অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। পানীয়ের মধ্যে যা কিছু তোমাদেরকে নেশাগ্রস্ত করে, তা থেকে তোমরা অবশ্যই বিরত থাকবে। এমনকি যদি তোমাদের পাত্রের ভেজানো পানিও নেশাগ্রস্ত করে, তবুও (তা পরিত্যাগ করো)। কেননা, প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (ابن).
(2) زائدة من: [هـ].
(3) في [ط]: (قال).
(4) في [هـ]: (الأمصار).
(5) في [أ]: (سألنها)، وفي [ز]: (يسألها)، وفي [جـ]: (نسلها).
(6) في [ط، هـ]: (لتذكرن).
(7) في [أ، ح،
ز، ط]: (ظرفًا).
(8) في [أ، ط]: (وسل)، وفي [ح]: (نسأل)، وفي [جـ]: (نسلن).
(9) في [ز]: (عنها) مكررة.
(10) في [ز]: (إحداككن).
(11) في [أ، ح،
ط]: (حيها)، والحب: الجرة الكبيرة.
(12) مكررة في: [ز].
(13) مجهول، لجهالة مريم
بنت طارق، أخرجه أحمد في الأشربة (226)، والحاكم 4/ 147 وإسحاق (1660)،
وابن سعد (8/ 488)، والبيهقي 8/ 311، ومسدد كما في المطالب (1827)، والخرائطي في المنتقى (227).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية (عن ليث)(1) عن عطاء وطاوس ومجاهد قالوا: قليل ما أسكر كثيره حرام.

আতা, তাউস ও মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: যে জিনিসের বেশি পরিমাণ নেশা সৃষ্টি করে, তার কম পরিমাণও হারাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أبي حيان عن الشعبي عن ابن عمر قال: سمعت عمر بن الخطاب يخطب
على منبر المدينة يقول: يا أيها الناس ألا إنه نزل تحريم الخمر
يوم (نزل)(1)، (وهي)(2) من خمسة (أشياء)(3): من العنب والتمر والعسل والحنطة والشعير، والخمر ما خامر العقل(4).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মদীনার মিম্বরে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে শুনেছি। তিনি বলছিলেন:

"হে লোকসকল! সাবধান! নিশ্চয়ই যেদিন মদ্যপান (খামর) হারাম করার বিধান নাযিল হয়েছিল, সেদিনই তা হারাম করা হয়েছে। আর তা (সেই খামর) পাঁচটি জিনিস থেকে তৈরি করা হতো: আঙ্গুর, খেজুর, মধু, গম এবং যব থেকে। আর খামর (মদ) হলো তাই, যা বিবেক-বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে ফেলে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [جـ]: (وهو).
(3) سقط من: [جـ، ز].
(4) صحيح؛ أخرجه البخاري (4619)، ومسلم (3032).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (عيينة)(1) عن الزهري عن السائب بن يزيد قال: قال عمر بن الخطاب: ذكر لي أن عبيد اللَّه وأصحابه شربوا شرابًا بالشام، وأنا سائل عنه، فإن كان (مسكرا)(2) جلدتهم(3).

সায়েব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমার নিকট উল্লেখ করা হয়েছে যে, উবাইদুল্লাহ ও তার সঙ্গীরা শাম (সিরিয়া) অঞ্চলে একটি পানীয় পান করেছে। আমি এই বিষয়ে খোঁজ নিচ্ছি। যদি তা নেশা সৃষ্টিকারী (মাদকদ্রব্য) প্রমাণিত হয়, তবে আমি তাদের বেত্রাঘাত করব।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (علية).
(2) في [جـ]: (سكرًا).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن معمر عن الزهري عن السائب بن يزيد قال: رأيت عمر يحدهم(1).

সা’ইব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি তাদের উপর হদ (শরীয়ত নির্ধারিত শাস্তি) কার্যকর করছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن معاوية بن صالح قال: حدثنا حاتم بن حريث عن مالك بن أبي مريم قال: تذاكرنا الطلاء فدخل علينا

عبد الرحمن بن غنم فتذاكرناه فقال: حدثني أبومالك الأشجعي أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يقول: " (يشرب)(1) أناس من أمتي الخمر يسمونها بغير اسمها، يضرب على رؤوسهم بالمعازف و (القينات)(2)، يخسف اللَّه بهم الأرض، ويجعل منهم القردة
والخنازير"(3).

আবূ মালিক আল-আশজা’ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার উম্মতের কিছু লোক মদ পান করবে, তারা সেটির নাম পরিবর্তন করে অন্য নামে ডাকবে। তাদের মাথার ওপর বাদ্যযন্ত্র ও গায়িকা নারীদের উপস্থিতিতে বাদ্য বাজানো হবে। আল্লাহ তাআলা তাদেরকে জমিনে ধসিয়ে দেবেন এবং তাদের মধ্য থেকে কিছু লোককে বানর ও শূকরে পরিণত করবেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (شيرب).
(2) في [أ، ح]: (والعنات)، وفي [ط]: (والقنانا).
(3) مجهول؛ لجهالة بن السمط، أخرجه أحمد (22900)، وابن ماجه (4525)، والبخاري في التاريخ 1/ 304، وأبو داود (3688)، وابن حبان (6758)، والطبراني (3419)، والبيهقي 8/
295.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن (سعد)(1) بن أوس عن بلال بن(2) يحيى عن أبي بكر بن حفص عن بن محيريز عن ابن (السمط)(3) عن عبادة بن الصامت قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: " (ليستحلن)(4) آخر أمتي الخمر (باسم تسميها)(5) "(6).

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমার উম্মতের শেষ যুগের লোকেরা এমন একটি নামে নামকরণ করে মদকে (শরাবকে) হালাল মনে করতে শুরু করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (سعيد).
(2) في [أ، جـ، ح،
ط]: زيادة (أبي).
(3) في [أ، ح،
ط]: (الصمد).
(4) في [ط]: (يستحلن).
(5) في [أ، ح،
ط، هـ]: (تسميها باسمها).
(6) مجهول؛ لجهالة ابن السمط، أخرجه أحمد (22709)، وابن ماجه (3385)، والبزار (2689)، والشاشي (1308)، وابن عبد البر في الاستذكار 24/ 322، والمزي 10/ 258، وأخرجه النسائي 8/
312، والطيالسي (586)، وعبد الرزاق (17055)، وابن أبي الدنيا في ذم المسكر (8).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا الثوري عن سلمة

(ابن)(1) كهيل عن ذر بن عبد اللَّه عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى عن أبيه قال: سألت أبي بن كعب عن النبيذ فقال: عليك بالماء، عليك بالسويق، عليك بالعسل، عليك باللبن
الذي (نجعت)(2) به، قال: فعاودته فقال: الخمر (تريد)(3)(4).

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আব্দুর রহমান ইবনে আবযা বলেন) আমি উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তোমার জন্য পানি রয়েছে, তোমার জন্য সাওয়ীক (ছাতু) রয়েছে, তোমার জন্য মধু রয়েছে এবং তোমার জন্য দুধ রয়েছে, যা দিয়ে তুমি তৃষ্ণা নিবারণ করেছ।

বর্ণনাকারী বললেন: আমি তাঁকে (নাবীয সম্পর্কে) পুনরায় জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: তুমি তো মদ চাইতেছ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [أ، ح،
ط]: (فجعت)، وكذلك في: [ز].
(3) في [أ]: (تزيد).
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن محمد (عن)(1) عبيدة قال: (أحدث)(2) الناس أشربة: ما أدري ما هي؟ فليس لي شراب منذ عشرين سنة إلا الماء واللبن والعسل.

উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা নতুন নতুন পানীয়ের প্রচলন করেছে; আমি জানি না সেগুলো কী। তাই, গত বিশ বছর ধরে পানি, দুধ এবং মধু ছাড়া আমার জন্য অন্য কোনো পানীয় নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (بن).
(2) في [أ، ح]: (أخذت)، وفي [ط]: (أخدن).