حدثنا أبو بكر قال: (حدثت عن)(1) جرير عن مغيرة عن أبي وائل قال: لا يعق عن الجارية ولا
تكرم.

আবু ওয়ায়েল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: কন্যার পক্ষ থেকে আকীকা করা হবে না এবং তাকে সম্মানিতও করা হবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (حدثنا) وهو الموافق لما
في المحلى 7/ 529، وفي [أ، جـ، ز، ط]: (حدثنا حريث عن).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (إبراهيم)(1) بن أبي إبراهيم
عن عبد اللَّه بن (عبيد)(2) بن عمير أن رجلا (سأله)(3) عن الأرنب فقال: لا بأس بها قال: إنها تحيض، قال: (إن)(4) الذي يعلم حيضها يعلم طهرها وإنما
هي (حامل)(5) من الحوامل.

আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়েদ ইবনে উমায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি তাঁকে খরগোশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন, (তা খাওয়াতে) কোনো অসুবিধা নেই। লোকটি বলল, এটি তো হায়িয হয় (মাসিক ঋতুস্রাব হয়)। তিনি বললেন, যিনি এর হায়িয সম্পর্কে জানেন, তিনি এর পবিত্রতা সম্পর্কেও জানেন। আর এটি তো গর্ভবতী হতে পারে এমন (হালাল) প্রাণীদেরই অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) انظر: عمدة القاري
(21/ 136)، وعدلها في [هـ] إلى هارون أخذًا من كتب الرجال.
(2) في [ز]: (عبيد اللَّه).
(3) في [ح، ط]: (سأل)، وفي [هـ]: (سأل أباه).
(4) سقطت من: [ز].
(5) في [ز]: (حامله).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن هشام (بن)(1) زيد بن أنس عن أنس قال: سمعته يقول: أنفجنا أرنبا بمر الظهران فسعى (عليها)(2) الغلمان حتى لغبوا(3) ثم (أدركتها)(4) فأتيت بها أبا طلحة فذبحها، ثم بعث معي إلى النبي صلى الله عليه وسلم بوركها فقبلها(5).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মারর আয-যাহরান নামক স্থানে একটি খরগোশ তাড়া করলাম। ছেলেরা সেটির পিছু ধাওয়া করল, এমনকি তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল। এরপর আমি সেটিকে ধরে ফেললাম। অতঃপর আমি সেটি আবু তালহার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে নিয়ে আসলাম এবং তিনি সেটি যবেহ করলেন। এরপর তিনি সেটির উরুর অংশ আমার সাথে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট পাঠালেন। আর তিনি তা গ্রহণ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [ز]: زائدة (عليها).
(3) في [هـ، ط]: زيادة (به).
(4) في [أ، جـ، ح،
ط]: (أدركها).
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (2572)، ومسلم (1953).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن طلحة بن يحيى عن موسى بن طلحة أن رجلا سأل عمر عن الأرنب فقال عمر: لولا أني أكره أن أزيد في الحديث (أو)(1) أنقص منه، وسأرسل لك إلى رجل، فأرسل إلى عمار فجاء فقال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فنزلنا في موضع كذا وكذا، قال: فأهدى إليه رجل من الأعراب أرنبا فأكلناها، فقال الأعرابي: إني رأيت دما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم(2): "لا بأس"(3).

উমর ইবনে খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে খরগোশ (খাওয়ার বিধান) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল।

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি যদি হাদিসের মধ্যে কিছু বাড়াতে বা কমাতে অপছন্দ না করতাম (তাহলে হয়তো আমি নিজের ইজতিহাদ অনুযায়ী উত্তর দিতাম, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই), তবে আমি তোমার জন্য একজন লোকের কাছে লোক পাঠাব।

অতঃপর তিনি আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। তিনি এসে বললেন: আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম এবং আমরা অমুক অমুক স্থানে অবতরণ করলাম। (আম্মার) বললেন: অতঃপর একজন বেদুঈন আরব তাঁকে (নবীকে) একটি খরগোশ হাদিয়া হিসেবে দিলেন, আর আমরা সেটি খেলাম। তখন ওই বেদুঈন লোকটি বলল: আমি (এর ভেতর) রক্ত দেখেছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কোনো অসুবিধা নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ، ح]: (و).
(2) سقط من: [ز].
(3) منقطع؛ موسى بن طلحة لم يدرك عمر، أخرجه أحمد (210)، والطيالسي (942)، والنسائي في الكبرى (4823)، وابن خزيمة (2127)، والحميدي (136)، وعبد الرزاق
(7874)، وأبو يعلى (185).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن همام عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن سعد أنه أكلها(1).

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা ভক্ষণ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

قال: فقلت لسعيد: ما تقول فيها؟ قال: كنت آكلها.

তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: "অতঃপর আমি সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, ’এ ব্যাপারে আপনার অভিমত কী?’ তিনি (সাঈদ) বললেন, ’আমি তা ভক্ষণ করতাম।’"

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا الفضل بن دكين عن محمد بن مسلم عن إبراهيم بن ميسرة عن (عبيد)(2) بن سعد أن بلالا رمى أرنبا بعصا، فكسر قوائمها فذبحها فأكلها(3).

উবায়দ ইবনে সা‘দ থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি খরগোশের দিকে লাঠি নিক্ষেপ করলেন, ফলে তার পাগুলো ভেঙে গেল। অতঃপর তিনি সেটিকে যবেহ করলেন এবং তা খেলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط في: [أ، ح،
ط].
(2) في [ز]: (عبد).
(3) مجهول، عبيد بن سعد مجهول.

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا أبو أسامة عن هشام (عن الحسن)(2) قال: كان لا يرى بأكل الأرنب
بأسًا.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খরগোশ খাওয়াকে তিনি দোষণীয় মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) سقط من: [أ، ح،
هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود عن زمعة عن ابن طاوس عن أبيه قال: الأرنب حلال.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খরগোশ হালাল।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن أبي الوسيم قال: سألت (حسن)(1) بن (حسن)(2) بن علي عن الأرنب فقال: أعافها، ولا أحرمها على المسلمين.

হাসান ইবনে হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যখন খরগোশ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, তখন তিনি বললেন: "আমি এটি (খাওয়া) অপছন্দ করি, তবে মুসলমানদের জন্য তা হারাম মনে করি না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (الحسن).
(2) في [هـ]: (الحسن)، و [ز]: (حسين).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن عاصم عن الشعبي عن محمد بن (صيفي)(1) قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم(2) بأرنبين، (فذبحتهما)(3) بمروة، فأمرني (بأكلهما)(4)(5).

মুহাম্মদ ইবনু সাইফি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দুটি খরগোশ নিয়ে আসলাম। আমি একটি ধারালো পাথর দ্বারা সে দুটি যবেহ (জবাই) করলাম। তখন তিনি আমাকে তা খেতে বললেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (صفوان).
(2) سقط من: [ز].
(3) في [ز]: (فذبحتها).
(4) في [ح]: (بأكلها).
(5) صحيح؛ أخرجه أحمد (15870)، وأبو داود (2822)، والنسائي 7/ 197، وابن ماجه (3175)، وابن حبان (5887)، والحاكم 4/
235، والطبراني 19/ 533، والبيهقي 9/ 320، والطيالسي (1182)، والتمهيد لابن عبد البر 5/
151، وقد ورد عند ابن ماجه والطبراني وابن عبد البر (صيفي) وفي غيرها (صفوان)، قال الدارقطني: من قال: صيفي فقد وهم.

(حدثنا أبو بكر)(1) قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا)(2) داود

بن أبي هند عن الشعبي عن محمد بن صفوان عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث أبي الأحوص(3).

মুহাম্মদ বিন সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আবূল আহওয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) في [ز]: (أنا)، و [جـ]: (نا).
(3) صحيح؛ أخرجه أحمد (15871)، والنسائي 7/ 225، وابن ماجه (4244)، والحاكم 4/
235، والدارمي 2/
92، والبيهقي 9/
321، والطبراني 19/ 525، وعبد الرزاق
(8692)، والمزي 25/ 394.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى أنه كره أكلها.

আব্দুর রহমান ইবন আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তা খাওয়াকে অপছন্দ করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي مكين عن عكرمة أنه كرهها.

ইকরিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা অপছন্দ করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن همام عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن ابن عمرو أو ابن عمر أنه كرهها(1).

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তা অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن واضح عن محمد بن إسحاق عن عبد الكريم بن أبي المخارق عن حبان بن (جزء)(1) عن أخيه خزيمة بن (جزء)(2) قال: قلت يا رسول اللَّه جئتك لأسالك
عن (أحناش)(3) الأرض ما تقول في الأرنب؟ قال: لا آكله ولا أحرمه، قلت: فإني آكل (مما)(4) لم تحرمه، ولم يا

رسول اللَّه (قال: أنبئت)(5) أنها تدمي(6).

খুযাইমা ইবনে জুয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার কাছে পৃথিবীর কিছু প্রাণী (’আহনাশ’) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য এসেছি। খরগোশ সম্পর্কে আপনি কী বলেন?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আমি তা খাইও না এবং আমি তা হারামও করি না।"

আমি বললাম, "তাহলে আপনি যা হারাম করেননি, আমি তা খাব।"

(আমি জিজ্ঞেস করলাম,) "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন খান না?" তিনি বললেন, "আমাকে জানানো হয়েছে যে এটি রক্তস্রাববিশিষ্ট (’তাদমি’)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (حرمى)، وفي [جـ، ز]: (جرير).
(2) في [أ، ح،
ط]: (حرمي)، وفي [جـ، ز]: (جرير).
(3) في [أ، ح،
ط]: (أحناس).
(4) في [أ، ح،
هـ]: (ما).
(5) ما بين المعكوفتين سقط في: [أ، ح، ط]، وفي [هـ]: (قال: نبئت).
(6) ضعيف منقطع حكمًا؛ لضعف عبد الكريم، وابن إسحاق مدلس، أخرجه ابن ماجه (3245)، والبخاري في
التاريخ 3/ 206، والطبراني (3796)، وابن أبي عاصم في الآحاد (1411)، وابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (1186)، والمزي 5/
335، وابن عساكر 35/ 456.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج قال: أخبرني نافع قال: قيل لابن عمر: إن سعدا يأكل الضباع، فلم ينكر ذلك(1).

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হায়েনা খান। কিন্তু তিনি (ইবনে উমার) এতে কোনো আপত্তি বা অস্বীকৃতি জানাননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء قال: لا بأس بأكلها، وقال: هي صيد.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তা (অর্থাৎ সেই বস্তুটি) ভক্ষণ করাতে কোনো অসুবিধা নেই।" এবং তিনি আরও বলেন, "তা (আসলে) শিকার।"

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي المنهال نصر بن أوس عن عمه عبد اللَّه بن زيد (قال)(1): سألت أبا هريرة عن الضبع، قال: نعجة من الغنم(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (আব্দুল্লাহ ইবনে যাইদ) সান্ডা (হায়েনা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: তা হলো বকরির পালের অন্তর্ভুক্ত একটি মেষী (ভেড়ী)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (تكررت).
(2) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن زيد.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن معقل عن عطاء عن جابر قال: (ضبع)(1) أحب إلي من كبش(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একটি মেষের (নর ভেড়ার) চেয়ে একটি হেঁয়েনা আমার নিকট অধিক প্রিয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
جـ، ز، ط]: (لضبع).
(2) حسن؛ معقل صدوق.