মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي مكين عن عكرمة أنه كرهه في الحرب، وقال: أرجى ما يكون للشهادة.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যুদ্ধের ময়দানে একটি বিষয়কে অপছন্দ করতেন। তিনি বলেন: এটিই সেই সময়, যখন শাহাদাত লাভের সবচেয়ে বেশি আশা করা যায়।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن أبي عدي عن ابن عون قال: سألت محمدًا
عن لبس الديباج في الحرب، فقال: من أين كانوا يجدون الديباج.

ইবনু আউন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদকে (রাহিমাহুল্লাহ) যুদ্ধের সময় দীবাজ (রেশমী বস্ত্র) পরিধান করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, তারা দীবাজ (রেশমী বস্ত্র) কোথায় পেত?

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن (حصين)(1) عن الشعبي عن سويد بن (غفلة)(2) قال: شهدنا اليرموك، (قال)(3): فاستقبلنا عمر وعلينا

الديباج والحرير، فأمر (فرمينا)(4) بالحجارة، قال: فقلنا: ما بلغه عنا؟ قال: فنزعناه، وقلنا: كره (زينًا)(5)، فلما (استقبلنا)(6) رجب بنا (وقال)(7): إنكم جئتموني في زي أهل الشرك، إن اللَّه لم يرض لمن قبلكم الديباج و (لا)(8) الحرير(9).

সুওয়াইদ ইবন গাফালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ইয়ারমুকের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। এরপর আমরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করতে গেলাম, আর আমাদের পরিধানে ছিল জমকালো রেশমি পোশাক (ডিবাজ) এবং রেশম। তিনি (উমার) নির্দেশ দিলেন, ফলে আমাদের লক্ষ্য করে পাথর নিক্ষেপ করা হলো।

আমরা বললাম: আমাদের সম্পর্কে তাঁর কাছে কী (মন্দ খবর) পৌঁছেছে? এরপর আমরা সে পোশাক খুলে ফেললাম এবং বললাম: তিনি (এই ধরনের) চাকচিক্য অপছন্দ করেছেন।

অতঃপর যখন আমরা তাঁর (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) সাথে মিলিত হলাম, তখন তিনি আমাদের প্রতি কঠোর হলেন এবং বললেন: তোমরা আমার কাছে মুশরিকদের (অংশীবাদীদের) বেশভূষায় এসেছো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের পূর্ববর্তী লোকদের জন্যেও জমকালো রেশমি পোশাক বা (সাধারণ) রেশম পছন্দ করেননি।