মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن زياد بن علاقة (سمعه)(1) (عن)(2) أسامة بن شريك قال: قال رجل: (يا)(3) رسول اللَّه! ما خير
ما أعطي العبد؟ قال: "خلق حسن"(4).
উসামা ইবনে শারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! বান্দাকে যা কিছু দান করা হয়েছে, তার মধ্যে সর্বোত্তম কী?" তিনি বললেন, "উত্তম চরিত্র।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (سمعت).
(2) في [ز]: (ابن)، وفي [جـ]: (من).
(3) في [ز]: (أخبرنا) بدل (يا).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد (18454)، وابن ماجه (3436)، والطيالسي (1233)، والطبراني في مكارم الأخلاق (12)، والحاكم 4/
400، والبيهقي في الآداب (858)، والضياء المقدسي في المختارة
(1382)، وهناد في الزهد (1259)، والبخاري في الأدب المفرد (291)، ووكيع في الزهد (423).
(حدثنا أبو بكر قال: حدثنا)(1) وكيع عن سفيان ومسعر عن زياد بن علاقة(2) عن أسامة بن شريك (قال)(3) قالوا: يا رسول اللَّه
(ما)(4) أفضل ما أعطي (المسلم)(5) قال: "خلق حسن"(6).
উসামা ইবনে শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! একজন মুসলিমকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) যা কিছু দান করা হয়েছে, তার মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ জিনিস কোনটি?" তিনি বললেন, "উত্তম চরিত্র (খুলুকে হাসান)।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: (سمعه).
(3) في [جـ، ز]: زيادة (قال).
(4) سقط من: [ط].
(5) في [ز]: (المؤمن).
(6) صحيح؛ وانظر ما قبله.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو أسامة)(1) عن زكريا (بن)(2) (أبي)(3) يحيى عن عمران بن (رياح)(4) عن علي بن عمارة عن جابر بن سمرة قال: كنت في مجلس فيه النبي صلى الله عليه وسلم
(وأبي)(5) سمرة جالس أمامي فقال
رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إن الفحش والتفحش ليسا من الإسلام في شيء، وإن أحسن الناس إسلامًا أحسنهم خلقًا"(6).
জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর উপস্থিতিতে এক মজলিসে ছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন:
“নিশ্চয়ই অশ্লীলতা (ফাহাশ) এবং অশ্লীল আচরণ (তাফাহ্হুশ) ইসলামের কোনো কিছুর সাথেই সম্পৃক্ত নয়। আর নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে ইসলামে সেই ব্যক্তিই উত্তম, যার চরিত্র সর্বোত্তম।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: تكررت.
(2) سقط من: [جـ، ز].
(3) سقط من: [أ، ح،
ط]، وفي [هـ]: (سياه أبي).
(4) في [هـ]: (رباح).
(5) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (وأبو).
(6) مجهول؛ لجهالة علي بن عمارة، أخرجه من طريق المؤلف أحمد
(20832)، وابنه (20943)، والبخاري في التاريخ الكبير 6/
291، وأبو يعلى (7468)، والطبراني (2072)، كما أخرجه ابن أبي الدنيا في الصمت (239).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن (شقيق)(1) عن مسروق عن عبد اللَّه ابن عمرو قال: لم يكن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فاحشًا ولا متفحشًا، وكان يقول: "إن من خياركم (أحاسنكم)(2) أخلاقًا"(3).
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম স্বভাবগতভাবে অশ্লীলভাষী ছিলেন না এবং তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে অশ্লীলতা প্রকাশও করতেন না। আর তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (شفيق).
(2) في [جـ]: (محاسنكم).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (6029)، ومسلم (2321).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أكمل الناس إيمانًا وأفضل المؤمنين إيمانًا: أحسنهم خلقًا، وخياركم خياركم لنسائهم"(1).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মানুষের মধ্যে ঈমানের দিক থেকে সর্বাপেক্ষা পূর্ণাঙ্গ এবং মু’মিনদের মধ্যে ঈমানের দিক থেকে সর্বোত্তম হলো সে ব্যক্তি, যে চরিত্রে সর্বোত্তম। আর তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম তারা, যারা তাদের স্ত্রীদের নিকট উত্তম।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (7402)، وابن حبان (4176)، والترمذي (1162)، وأبو داود (4682)، والحاكم 1/ 3، والبغوي (2341)، والدارمي (2792)، والبيهقي في الشعب (9676)، والطحاوي في
شرح المشكل (4430)، والقضاعي في
مسند الشهاب (1291)، وأبو نعيم في الحلية 9/ 248، والبخاري في الأدب المفرد (1308)، والمزي 4/
39.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن خالد عن أبي قلابة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: (أكمل المؤمنين إيمانًا أحسنهم خلقًا
(وألطفهم)(1) (بأهله))(2)(3).
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিনদের মধ্যে ঈমানে সবচেয়ে পরিপূর্ণ হলো সেই ব্যক্তি, যার চরিত্র সর্বোত্তম এবং যে তার পরিবারের প্রতি সর্বাধিক স্নেহশীল।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (وأطفهم).
(2) في [ح، ط]: (به).
(3) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن عائشة، أخرجه أحمد (24204)، والترمذي (2612)، والنسائي في الكبرى (9154)، والحاكم (1/ 53)، ومحمد بن نصر في تعظيم قدر الصلاة (2/ 866: 880)، والبيهقي في شعب الإيمان (7983)، واللالكائي في الاعتقاد
(1616)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (610)، وابن أبي الدنيا في العيال (472).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن (داود)(1) عن مكحول عن أبي ثعلبة الخشني قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إن أحبكم الي وأقربكم
مني يوم القيامة (أحاسنكم)(2) أخلاقًا، وإن أبعدكم مني وأبغضكم إلي مساوئكم
أخلاقًا: الثرثارون (المتشدقون)(3) المتفيهقون"(4).
আবু ছা’লাবা আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আমার কাছে সর্বাধিক প্রিয় এবং কিয়ামতের দিন আমার নিকটতম হবে তোমাদের মধ্যে উত্তম চরিত্রের অধিকারীরা। আর তোমাদের মধ্যে যারা খারাপ চরিত্রের অধিকারী, তারা আমার থেকে সবচেয়ে দূরে এবং আমার কাছে সবচেয়ে অপ্রিয় হবে। তারা হলো— বাচাল (যারা বেশি কথা বলে), মুতাশাদ্দিকুন (যারা কথায় বাড়াবাড়ি করে এবং মুখ ভরে কথা বলে) এবং মুতাফাইহিকুন (অহংকারী ও দাম্ভিক) লোকেরা।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (رداد).
(2) في [هـ]: (محاسنكم) وفي [ز]: (أحسنكم).
(3) في [ط]: (المتشرفون).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد (17732)، وابن حبان (482)، والطبراني 22/ 588، والبيهقي في الشعب (7989)، والبغوي (3395)، وأبو نعيم في الحلية 3/ 97.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو عبد الرحمن (المقرئ)(1) عن سعيد بن أبي أيوب عن ابن عجلان عن القعقاع عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "أكمل (المؤمنين)(2) (إيمانًا)(3) أحسنهم خلقًا"(4).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মুমিনদের মধ্যে ঈমানের দিক দিয়ে সেই ব্যক্তিই সর্বাধিক পূর্ণাঙ্গ, যার চরিত্র সবচেয়ে উত্তম।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط].
(2) في [ز]: (المؤمنون).
(3) سقط من: [ز]
(4) حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه أحمد (10817)، والحاكم 1/
3، والبيهقي 10/ 192، والطحاوي في
شرح المشكل (4430)، والدارمي (2792)، وسبق برقم [26959].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن معبد بن خالد عن حارثة بن وهب قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا يدخل الجنة الجواظ ولا الجعظري. والجواظ الفظ (الغليظ)(1) "(2).
হারেসা ইবনে ওয়াহাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "‘আল-জাওয়াজ’ এবং ‘আল-জা’জারি’ জান্নাতে প্রবেশ করবে না। আর ‘আল-জাওয়াজ’ হলো রূঢ় ও কঠোর স্বভাবের ব্যক্তি (আল-ফাজ্জ)।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (غليظة).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (6071)، ومسلم (2853).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن القاسم بن أبي (بزة)(1) عن عطاء (الكيخاراني)(2) عن أم الدرداء عن أبي الدرداء
عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ما من شيء أثقل في الميزان من خلق حسن"(3).
আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"মিজানের (আমল পরিমাপক দাঁড়িপাল্লার) ওপর সচ্চরিত্রের চেয়ে ভারী আর কিছুই নেই।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ط]: (برده).
(2) في [جـ]: (الكيخراني)، وفي [ط]: (اللكمراني).
(3) صحيح؛ أخرجه أحمد (27517)، والترمذي (2002)، والبخاري في
الأدب المفرد (464)، وابن حبان (5693)، وابن خزيمة كما في الإتحاف 2/ 618، وأبو داود (4799)، والخرائطي في مكارم الأخلاق ص 10، والطبراني 24/ 653، وأبو نعيم في الحلية (5/ 75)، والقضاعي في مسند الشهاب (214)، والطيالسي (978)، وعبد بن حميد (204)، وابن أبي عاصم في السنة (783)، والطحاوي في
شرح المشكل (4428)، والآجري ص 382، وعبد الرزاق (20157)، والبزار (1975/ كشف)، والدولابي في الكنى 1/ 27، والبغوي (3496).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سفيان)(1) عن حبيب ابن أبي ثابت عن ميمون بن أبي (شبيب)(2) أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يا معاذ -وقد قال وكيع بآخرة-: (يا)(3) أبا ذر أتبع (السيئة الحسنة)(4) تمحها، وخالق
الناس خلقًا حسنًا"(5).
মাইমুন ইবনে আবী শাবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “হে আবু যার! মন্দ কাজের পর ভালো কাজ করো, তা মন্দ কাজটিকে মুছে দেবে। আর মানুষের সাথে উত্তম চরিত্রে মিশো।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (سليمان).
(2) في [أ، ح،
ز، ط]: (شيبة).
(3) سقط من: [ط].
(4) في [جـ، ز]: (الحسنة السيئة).
(5) مرسل؛ ميمون تابعي، أخرجه هناد في الزهد (1073)، والبيهقي في شعب الإيمان (8025)، والخطيب في الفقيه والمتفقه 2/
47، وورد من حديث ميمون عن أبي ذر ولم يلقه أخرجه الترمذي (1987)، والحاكم 1/ 54، والدارمي (2791)، وأحمد (21354) وفي العلل 3/ 246، والبزار (4022)، والقضاعي في
مسند الشهاب (652)، وأبو نعيم في الحلية 4/ 378، والبيهقي في الزهد (874)، وفي الشعب (8026)، والسمعاني في أدب الإملاء
ص 37، والسلمي في آداب الصحبة (11) كما ورد من حديث ميمون عن معاذ ولم يلقه عند أحمد (21988)، والترمذي (1987)، والشاشي (1367)، والطبراني 20/ 295، وفي الأوسط (3779)، وفي الصغير (530)، وابن عبد البر في التمهيد 24/ 301، وأبو نعيم في الحلية 4/
376، والبيهقي في الشعب (8023)، وانظر: علل الدراقطني 6/
72.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن محمد بن المنكدر عن عروة عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إن (شرار)(1) الناس يوم القيامة (الذي)(2) يتقى مخافة فحشه"(3).
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"নিশ্চয় কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট ব্যক্তি হলো সে, যাকে মানুষ তার অশ্লীলতা (বা খারাপ ভাষা ও মন্দ কাজ) থেকে বাঁচার ভয়ে এড়িয়ে চলত।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (أشرار).
(2) سقط من: [ط].
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (6054)، ومسلم (2591).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن (عبد اللَّه)(1) قال: (ألأم)(2) أخلاق المؤمن الفحش(3).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুমিনের স্বভাব বা চরিত্রের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট বৈশিষ্ট্য হলো অশ্লীলতা।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (عبيد اللَّه).
(2) في [أ، ح]: (آثم)، و [ز]: (آلام)، وفي [هـ]: (آلم).
(3) صحيح؛ أخرجه الطبراني (8560)، والبخاري في الأدب المفرد (314)، وابن أبي الدنيا في الصمت (325)، وابن حبان في روضة العقلاء ص 57.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل عن حكيم بن جابر قال: قال رجل لرجل: أوصني قال: أتبع (السيئة الحسنة)(1) تمحها وخالق
الناس خلقًا حسنًا.
হাকিম ইবন জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তিকে বলল, আমাকে উপদেশ দিন। সে বলল: (কোনো) মন্দ কাজের পরপর ভালো কাজ করো, তা মন্দ কাজকে মুছে দেবে। আর মানুষের সাথে উত্তম চরিত্রে ব্যবহার করো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (الحسنة السيئة).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن ثابت بن عبيد قال: كان زيد بن ثابت من (أفكه)(1) الناس إذا خلا مع أهله، (وأزمته)(2) إذا جلس مع القوم(3).
সাবেত ইবনে উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যায়েদ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর পরিবারের সাথে একান্তে সময় কাটাতেন, তখন তিনি ছিলেন লোকেদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হাস্য-রসিক ও কৌতুকপ্রিয়। আর যখন তিনি অন্যদের সাথে মজলিসে বসতেন, তখন তিনি ছিলেন সবচেয়ে বেশি গম্ভীর ও সংযত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، جـ، ح،
ط]: (امله).
(2) في [أ، ط]: (وأرمته)، وفي [هـ]: (وارضهم)، وفي [ح]: (وارضه).
(3) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: "يا عائشة! لا تكوني فاحشة"(1).
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "হে আয়িশা! তুমি অশ্লীলভাষী হয়ো না।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح؛ أخرجه مسلم (2165)، وأحمد (25924).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن زكريا عن أبي إسحاق عن (الجدلي)(1) أبي عبد اللَّه قال: قلت لعائشة كيف كان خلق رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قالت: كان أحسن الناس خلقا، لم يكن فاحشًا ولا متفحشًا ولا
سخابًا في الأسواق(2).
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) চরিত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: তিনি ছিলেন চরিত্রের দিক থেকে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম। তিনি অশ্লীলভাষী ছিলেন না, আর ইচ্ছাকৃতভাবে অশ্লীলতা প্রদর্শনকারীও ছিলেন না। আর তিনি হাটে-বাজারে উচ্চস্বরে গোলযোগকারী বা চিৎকারকারীও ছিলেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ط]: (الجدي).
(2) صحيح؛ أخرجه أحمد (25990)، والترمذي (2016)، وابن حبان (6443)، وإسحاق (1610)،
والحاكم 2/ 614، والطيالسي (1520)، وابن سعد 1/ 365، وابن شبة في تاريخ المدينة 2/ 637، والبيهقي 7/
45، والطبراني في مكارم الأخلاق (58).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن رجل من جهينة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "خير ما أعطي(1) المؤمن خلق حسن (وشر)(2) ما أعطي الرجل (قلب)(3) سوء في صورة حسنة"(4).
জুহায়না গোত্রের একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মুমিন ব্যক্তিকে যা কিছু দান করা হয়েছে, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো উত্তম চরিত্র। আর কোনো ব্যক্তিকে যা কিছু দেওয়া হয়েছে তার মধ্যে নিকৃষ্ট হলো, সুন্দর চেহারার আবরণে মন্দ অন্তর।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: زيادة (الرجل).
(2) في [أ، ط،
ح]: (وأشر).
(3) في [هـ، ح]: (قلت).
(4) مجهول؛ لإبهام الرجل الجهني، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (2927)، وأبو يعلى ومسدد كما في المطالب العالية (2574)، والأصبهاني في الترغيب (1/ 495)، والبيهقي في
الشعب (6/ 235).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن المقدام بن شريح (عن أبيه المقدام ابن شريح)(1) عن أبيه شريح عن جده هانئ بن (شريح)(2) قال: قلت: يا رسول اللَّه
أخبرني بشيء يوجب لي الجنة. قال: "عليك بحسن الكلام وبذل
الطعام"(3).
হানী ইবনু শুরাইহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে অবহিত করুন যা আমার জন্য জান্নাতকে ওয়াজিব (নিশ্চিত) করে দেবে।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার উচিত উত্তম বা সুন্দর কথা বলা এবং (মানুষকে) খাদ্য দান করা।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [جـ].
(2) كذا في النسخ، ومثله ورد في عدد من مصادر التخريج، وفي [هـ]: (يزيد)، وهو الموافق
لما في كتب التراجم.
(3) حسن؛ يزيد بن المقدام صدوق، أخرجه ابن حبان (490)، والحاكم 1/
23، والبخاري في الأدب المفرد (811)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان 1/ 459، وابن أبي عاصم في الآحاد (2487)،
والطبراني 22/ 470، والبيهقي في
الشعب (4941)، وابن قانع 3/ 202، والخطيب في الموضح 1/
514، وابن أبي الدنيا في الصمت (301)، وابن عبد البر في الاستذكار 8/ 470.
حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) ابن (إدريس)(2) عن عبد اللَّه بن سعيد
عن جده عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "لن تسعوا الناس
بأموالكم فليسعهم منكم بسط وجه وحسن خلق"(3).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ দ্বারা সকল মানুষের মন জয় করতে পারবে না। সুতরাং, তোমাদের পক্ষ থেকে প্রশস্ত মুখমণ্ডল (হাস্যোজ্জ্বলতা) এবং উত্তম চরিত্র যেন তাদের জন্য যথেষ্ট হয়।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) في [ط]: (دريس).
(3) ضعيف جدًا؛ عبد اللَّه بن سعيد متروك، أخرجه أبو يعلى (6550)، وابن عدي 4/ 163، وأبو نعيم في الحلية 10/ 25، وبنحوه الحاكم 1/ 124، والبزار (1977/ كشف)، وابن أبي الدنيا في الخمول (90).