حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص (عن الأشعث)(1) عن الحسن قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إن من الحياء ضعفًا وإن منه (وقارًا للَّه)(2) "(3).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিছু লজ্জা (হায়া) দুর্বলতার কারণ, আর কিছু লজ্জা আল্লাহ্‌র প্রতি বিনয় ও সম্মান (বা মর্যাদা) স্বরূপ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (عن الأعمش أشعث).
(2) في [ط، هـ]: (وقال اللَّه).
(3) مرسل منكر؛ الحسن تابعي، والأشعث ضعيف وخالف الأحاديث السابقة.

(حدثنا)(1) سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار عن أبي قابوس مولى لعبد اللَّه بن عمرو عن عبد اللَّه بن عمرو يبلغ (به)(2) النبي صلى الله عليه وسلم(3): "الراحمون يرحمهم الرحمن، ارحموا (أهل)(4) الأرض

يرحمكم من في السماء"(5).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত তা পৌঁছিয়ে বর্ণনা করেন:

"যারা দয়ালু, দয়াময় আল্লাহ্ তাদের প্রতি দয়া করেন। তোমরা যমীনবাসীকে দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন, তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ز].
(2) سقط من: [ز].
(3) في [ز]: ﵇.
(4) في [جـ]: (من في).
(5) مجهول؛ لجهالة أبي قابوس، أخرجه أحمد (6494)، أبو داود (4941)، والترمذي (1924)، والحاكم (4/ 159)، والحميدي (591)، والبيهقي 9/
241، والخطيب 3/
260، وبنحوه أخرجه البخاري في الأدب (380)، وعبد بن حميد (320)، والبيهقي في شعب الإيمان (7236).

حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن نافع بن جبير عن جرير قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا يرحم اللَّهُ من لا يرحم الناس"(1).

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ্‌ তাকে দয়া করেন না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (6013)، ومسلم (2319).

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي (ظبيان)(1) عن جرير قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "لا يرحم اللَّه
من لا يرحم الناس"(2).

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ তাকে রহম করেন না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط]: (الطفيل).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (7376)، ومسلم (2319).

حدثنا أبو معاوية (عن الأعمش)(1) عن زيد بن وهب عن جرير عن النبي صلى الله عليه وسلم(2) بمثله(3).

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) سقط من: [أ، ح،
ز، ط].
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (7376)، ومسلم (2319).

حدثنا ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن (عبيد اللَّه)(1) بن عامر عن عبد اللَّه بن عمرو يرويه قال: "من لم يرحم صغيرنا
ويعرف حق كبيرنا فليس منا"(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি আমাদের ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের বড়দের অধিকারকে (হক) স্বীকৃতি দেয় না, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(2) صحيح؛ أخرجه أحمد (7073)، وأبو داود (4943)، والترمذي (1920)، والبخاري في
الأدب المفرد (354)، والبيهقي في
الشعب (10976)، والحميدي (586).

حدثنا غندر عن شعبة عن (منصور عن أبي عثمان مولى المغيرة بن شعبة عن)(1) أبي هريرة قال: سمعت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم الصادق المصدوق أبا القاسم صاحب هذه الحجرة (يقول)(2): "لا تنزع الرحمة
إلا من شقي"، قال: شعبة وجدته مكتوبًا عندي(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— যিনি আস-সাদিক আল-মাসদুক (পরম সত্যবাদী, যার কথা সত্য বলে প্রমাণিত), আবুল কাসিম এবং এই হুজরার (কক্ষের) অধিকারী ছিলেন। তিনি বলেছেন:
"দয়া বা রহমত শুধু হতভাগা (দুরাচার) ব্যক্তির অন্তর থেকেই উঠিয়ে নেওয়া হয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (إبراهيم قال: سمعته عن).
(2) سقط من: [ط، هـ].
(3) حسن؛ أبو عثمان هو التبان صدوق، حسن له الترمذي، والحديث أخرجه أحمد (8001)، وأبو داود (4942)، والترمذي (1924)، وابن حبان (462)، والبخاري في
الأدب (374)، والطيالسي (2529)، والخطيب 7/
183، والبيهقي 8/
161، والبغوي (3450)، والحاكم 4/
248، وأبو يعلى (6652)، وإسحاق (283)، والقضاعي (772)، والمزي 34/ 71.

حدثنا ابن (علية)(1) عن زياد بن (مخراق)(2) عن معاوية بن قرة عن (أبيه)(3) أن رجلًا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إني لأذبح الشاة
(وإني)(4) أرحمها أو قال: إني لأرحم الشاة
إذا ذبحتها فقال: "إن الشاة إن رحمتها رحمك اللَّه مرتين"(5).

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করল: আমি যখন বকরি জবাই করি, তখন আমি সেটির প্রতি দয়া করি। অথবা (বর্ণনাকারী সন্দেহ প্রকাশ করে বললেন,) তিনি বলেছেন: আমি যখন বকরি জবাই করি, তখন বকরির প্রতি আমার দয়া হয়। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তুমি বকরির প্রতি দয়া করো, আল্লাহ তোমাকে দুইবার দয়া করবেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عيينة).
(2) في [ز]: (مخارق)، وفي [ط]: (عراق).
(3) في [جـ]: (أمه).
(4) في [جـ، ز]: (وأنا).
(5) صحيح؛ أخرجه أحمد (15592)، والبخاري في
الأدب المفرد (373)، والبزار (1221/ كشف)، والحاكم 4/ 231، والطبراني 19/ (46)، وأبو نعيم في الحلية 2/
302، والبيهقي في شعب الإيمان (11067).

حدثنا وكيع عن قرة بن خالد (السدوسي)(1) عن أبي العلاء بن

عبد اللَّه ابن الشخير [عن أخيه مطرف (بن)(2) عبد اللَّه بن الشخير](3) قال: إن اللَّه (يرحم)(4) (برحمة)(5) العصفور.

মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা চড়ুই পাখির প্রতিও রহমত বর্ষণ করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (السندوسي).
(2) في [ز]: (عن).
(3) سقط ما بين المعكوفين من: [جـ].
(4) في [جـ، ز]: (ليرحم).
(5) في [أ، هـ]: (برحمته).

حدثنا وكيع وعبد اللَّه
بن نمير عن إسماعيل عن قيس عن جرير قال: (قال)(1) رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "لا يَرحم اللَّه من لا يَرحم الناس"(2).

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ্ তাকে দয়া করেন না, যে মানুষের প্রতি দয়া করে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (6013)، ومسلم (2319).

حدثنا أبو معاوية قال: أخبرنا الأعمش عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة قال: قال عبد اللَّه: ارحم من في الأرض يرحمك من في السماء(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা জমিনে যারা আছে তাদের প্রতি দয়া করো, তাহলে যিনি আসমানে আছেন তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه عبد اللَّه بن مسعود.

حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن أبيه قال: بلغني أنه مكتوب في التوراة: كما تَرحمون (تُرحمون)(1).

হিশামের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার নিকট পৌঁছেছে যে, তাওরাত কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে: তোমরা যেমন দয়া প্রদর্শন করবে, তোমাদের প্রতিও ঠিক তেমনই দয়া প্রদর্শন করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].

حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي عثمان عن أسامة بن زيد قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إنما يرحم اللَّه من عباده الرحماء"(1).

উসামা ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল তাদের প্রতিই রহম করেন, যারা দয়ালু।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (5655)، ومسلم (923).

حدثنا وكيع (وعلي بن)(1) هاشم عن ابن أبي ليلى عن عطاء عن

جابر قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "من لا يَرحم لا يُرحم"(2).

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি দয়া করে না, তার প্রতিও দয়া করা হয় না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (عن أبي)، وانظر: المطالب العالية (844).
(2) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه عبد بن حميد (1006)، وابن سعد 1/ 138، والبيهقي (4/ 69)، وفي الشعب (10164)، وابن البخاري في مشيخته 3/ 1855، وورد من حديث جابر عن عبد الرحمن بن عوف أخرجه الحاكم 4/ 540، والطحاوي 4/
293، وابن سعد 1/ 138، وابن قانع 2/ 143، وأبو الشيخ في أمثال الحديث (171)، وابن عبد البر في التمهيد 24/ 442.

حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عطاء بن (يزيد)(1) عن أبي أيوب عن النبي صلى الله عليه وسلم
(قال)(2): "لا يحل لمسلم (أن)(3) يهجر أخاه فوق ثلاث، يلتقيان (يصد)(4) هذا ويصد هذا، (و)(5) خيرهما الذي
يبدأ بالسلام"(6).

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোনো মুসলমানের জন্য তার ভাইকে তিন দিনের বেশি সময় ধরে পরিত্যাগ (সম্পর্ক ছিন্ন) করে থাকা বৈধ নয়। তারা উভয়ে সাক্ষাৎ করে, তখন এ মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং ও মুখ ফিরিয়ে নেয়। আর তাদের দুজনের মধ্যে উত্তম হলো সেই ব্যক্তি, যে প্রথমে সালাম দেয়।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (زيد).
(2) سقط من: [أ، جـ، ح،
ط]، وتكررت في: [ز].
(3) سقط من: [أ، جـ، ح،
ز، ط].
(4) في [جـ، ز]: (فيصد).
(5) سقط من: [أ، جـ، ح،
ز، ط].
(6) صحيح؛ أخرجه البخاري (6237)، ومسلم (2560).

حدثنا يحيى بن (آدم عن إسرائيل)(1) عن (أبي)(2) إسحاق عن محمد بن سعد عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم(3) قال: "لا يحل لمسلم أن يهجر

أخاه فوق
ثلاث"(4).

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কোনো মুসলিমের জন্য এটা বৈধ নয় যে, সে তার (মুসলিম) ভাইকে তিন দিনের অধিক সময় ত্যাগ করে থাকবে (সম্পর্ক ছিন্ন রাখবে বা বয়কট করবে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (معين).
(2) سقط من: [أ، ح،
ط].
(3) في [أ، ح،
ز، ط]: ﵇.
(4) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (1519)، وعبد الرزاق (20224)، وأبو يعلى (720)، والضياء (1046)، والبزار (1171)، والطبراني (324)، والقضاعي في
مسند الشهاب (880)، وعبد بن حميد (138)، وابن عساكر 45/ 38، والبيهقي في الشعب (6622)، واللالكائي (1890)، ونعيم في سنن الفتنة (102).

حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن عمارة بن (عمير)(1) عن أبي الأحوص قال: قال عبد اللَّه: لا هجرة بين المسلمين فوق (ثلاث)(2)(3).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুসলিমদের মধ্যে তিন দিনের বেশি সময় ধরে সম্পর্কচ্ছেদ করা (বা কথা বন্ধ রাখা) বৈধ নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (عمر).
(2) في [ز]: (ثلث).
(3) صحيح؛ أخرجه الخرائطي في مساوئ الأخلاق (548)، والطبراني (10399)، والخطيب في التاريخ 3/ 336، والشاشي (374)، وابن عدي 3/ 255، وأخرجه ابن ماجه (46) مرفوعًا.

حدثنا أبو عبد الرحمن (المقرئ)(1) عن سعيد بن أبي أيوب عن خالد بن يزيد عن عامر بن يحيى المعافري عن فضالة بن عبيد صاحب النبي صلى الله عليه وسلم(2) قال: "من هاجر أخاه فوق (ثلاث)(3) فهو في النار إلا أن يتداركه اللَّه منه بتوبة"(4).

ফাদ্বালা ইবনু উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যে ব্যক্তি তার (মুসলিম) ভাইয়ের সাথে তিন দিনের বেশি সময় ধরে সম্পর্ক ছিন্ন রাখে, সে জাহান্নামী হবে, তবে আল্লাহ যদি তওবার মাধ্যমে তাকে রক্ষা করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (المنقري).
(2) في [هـ]: زيادة (عن النبي ﷺ).
(3) في [ز]: (ثلث).
(4) منقطع، عامر لا يروي عن فضالة، وأخرجه الطبراني 18/ (815).

حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن (حسين)(1) (عن الزهري)(2)

عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "ألا لا تباغضوا ولا
تحاسدوا ولا تدابروا وكونوا عباد
اللَّه إخوانا، ولا يهجرن أحدكم أخاه فوق (ثلاثة)(3) أيام"(4).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

"সাবধান! তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না এবং একে অপরের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না (সম্পর্ক ছিন্ন করো না)। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও। আর তোমাদের কেউ যেন তার ভাইকে তিন দিনের বেশি সময় ধরে পরিত্যাগ (বা সম্পর্ক ছিন্ন) না করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ع]: (جبير).
(2) سقط من: [أ، جـ، ح،
ز، س، ط، ع]، وقد رواه أبو يعلى (3551) من طريق المؤلف
بإثباتها، كما رواه أبو نعيم في الحلية 3/ 374 من طريق يزيد بإثباتها.
(3) في [ز]: (ثلثه).
(4) هذا إسناد ضعيف، سفيان بن حسين ضعيف في الزهري، أما الحديث فقد أخرجه البخاري (6076)، ومسلم (2559)، من طريق مالك عن الزهري.

حدثنا عبيد بن سعيد القرشي عن شعبة عن يزيد بن (خمير)(1) قال: سمعت سليم بن عامر يحدث عن (أوسط)(2) بن إسماعيل بن (أوسط)(3) أنه سمع أبا بكر يقول: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "لا تحاسدوا ولا
تباغضوا ولا تقاطعوا ولا تدابروا، وكونوا عباد اللَّه
إخوانًا"(4).

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা পরস্পরের প্রতি হিংসা করো না, একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, সম্পর্ক ছিন্ন করো না এবং পরস্পরের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ো না। আর তোমরা আল্লাহর বান্দা হিসেবে ভাই ভাই হয়ে যাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ط]: (جبير).
(2) في [أ، ح،
ط]: (واسط).
(3) في [أ، ح،
ط]: (واسط).
(4) صحيح؛ أخرجه أحمد (5)، وابن ماجه (3849)، وابن حبان (952)، والحاكم (1/ 569)، والبخاري في
الأدب المفرد (724)، والنسائي في
عمل اليوم والليلة (882)، والطيالسي (5)، والحميدي (7)، وأبو يعلى (121)، والمزي 3/
395، والبزار (75)، والضياء في المختارة
(66)، وابن عساكر 9/ 394، والمروزي في مسند أبي بكر (92)، والطحاوي في شرح المشكل 1/
379، والبيهقي في شعب الإيمان (4783).