(حدثنا)(1) ابن عيينة عن الزهري عن عباد بن تميم عن عمه (قال)(2): (رأيت)(3) النبي صلى الله عليه وسلم
مستلقيًا في (المسجد)(4) قد وضع إحدى رجليه على الأخرى(5).

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মসজিদে চিৎ হয়ে শুয়ে থাকতে দেখেছি। তিনি তখন তাঁর এক পা আরেক পায়ের উপর রেখেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عن).
(2) في [ح]: (قالت).
(3) في [ح]: (اتت).
(4) في [أ، ح،
هـ]: (المجلس).
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (6287)، ومسلم (2100).

حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن عجلان عن يحيى بن عبد اللَّه بن مالك عن أبيه قال: دخل على عمر (أو رئي)(1) مستلقيا واضعا إحدى رجليه على الأخرى(2).

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (একবার আমার কাছে) আগমন করলেন (অথবা তাঁকে দেখা গেল) এমতাবস্থায় যে, তিনি চিৎ হয়ে শুয়েছিলেন এবং এক পায়ের উপর অন্য পা তুলে রেখেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (أراى)، وفي [أ]: (أراد)، وفي [جـ، ز]: (أورى)، وفي [هـ]: (أرى).
(2) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن مالك.

[حدثنا (مروان)(1) بن معاوية عن سفيان بن حسين عن الزهري عن عمر بن عبد العزيز عن عبد اللَّه بن عبد اللَّه بن الحارث أنه رأى أسامة بن زيد جالسًا واضعا إحدى رجليه على الأخرى](2)(3).

আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি উসামা ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এক পা অন্য পায়ের উপর রেখে উপবিষ্ট অবস্থায় দেখেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (مرون).
(2) سقط الخبر من: [ط].
(3) ضعيف؛ سفيان بن حسين ضعيف في الزهري.

حدثنا وكيع عن أسامة عن نافع قال: كان ابن عمر (يضطجع)(1) فيضع إحدى رجليه على الأخرى(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন শুয়ে বিশ্রাম নিতেন, তখন তিনি তাঁর এক পা অন্য পায়ের ওপর তুলে রাখতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (يصطع)، وفي [ز]: (يضطج).
(2) حسن؛ أسامة صدوق.

حدثنا أبو أسامة (عن أسامة)(1) عن نافع قال: (كان)(2) (ابن)(3) عمر يستلقي على قفاه ويضع إحدى رجليه على الأخرى، (لا)(4) يرى بذلك بأسًا، ويفعله وهو جالس لا يرى بذلك بأسًا(5).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত, তিনি চিৎ হয়ে পিঠের উপর ভর দিয়ে শুয়ে পড়তেন এবং এক পায়ের উপরে অন্য পা রাখতেন। তিনি এটিকে দোষণীয় মনে করতেন না। তিনি যখন বসে থাকতেন, তখনও একই কাজ করতেন এবং এটিকে দোষণীয় মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) سقط من: [أ، ح،
هـ].
(3) في [ز]: تكررت.
(4) في [ط]: (ولا).
(5) حسن؛ أسامة صدوق.

حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عكرمة قال: إنما ينهى عن ذلك أهلُ الكتاب.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই এ বিষয়ে কেবল আহলে কিতাবদেরকেই (কিতাবধারী সম্প্রদায়কে) নিষেধ করা হয়েছে।

وقال عامر ومحمد بن علي: لا بأس (به)(1).

আমের এবং মুহাম্মাদ ইবনু আলী বলেছেন, এতে কোনো অসুবিধা নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز]: زيادة (به).

حدثنا وكيع عن ابن (الغسيل)(1) قال: حدثني عمرو بن أبي عمرو أن بلالا فعله: وضع إحدى رجليه على الأخرى(2).

বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক পা অন্য পায়ের উপর রাখতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط،
هـ]: (فضيل)، وفي [جـ، ز]: (عسل).
(2) منقطع؛ عمرو لم يدرك بلالًا.

حدثنا وكيع عن عبد العزيز الماجشون عن
الزهري عن سعيد بن المسيب أن عمر وعثمان كانا يفعلانه(1).

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়েই তা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عبد الرحمن ابن الأسود عن عمه قال: رأيت ابن مسعود في الأراك مستلقيا واضعا إحدى رجليه على الأخرى وهو يقول: ﴿لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾ [يونس: 85](1).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, (বর্ণনাকারী) তাঁকে আরাক (মিসওয়াক) গাছের নিচে চিৎ হয়ে শায়িত অবস্থায় দেখতে পান। তিনি তাঁর এক পা অপর পায়ের উপর রেখেছিলেন এবং বলছিলেন: “আর আপনি আমাদেরকে যালিম কওমের জন্য ফিতনাস্বরূপ করবেন না।” (সূরা ইউনূস: ৮৫)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف جابر.

حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن (عمران)(1) -يعني بن مسلم- قال: رأيت أنسًا واضعًا إحدى رجليه على الأخرى(2).

ইমরান ইবনু মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি তাঁর এক পা অপর পায়ের উপর স্থাপন করে রেখেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (عمر).
(2) صحيح.

حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن الحكم قال: سألت أبا مجلز عن الرجل يجلس (ويضع)(1) إحدى رجليه على الأخرى (فقال: لا)(2) بأس به، إنما هو شيء كرهته اليهود، قالوا: إنه خلق السماوات والأرض في ستة أيام، ثم استوى يوم السبت فجلس تلك الجلسة.

আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে বসে থাকা অবস্থায় এক পা অন্য পায়ের উপর রাখে। তিনি বললেন, এতে কোনো অসুবিধা নেই। এটি এমন একটি বিষয় যা কেবল ইয়াহুদিরা অপছন্দ করত। তারা (ইয়াহুদিরা) বলত, আল্লাহ তাআলা ছয় দিনে আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি শনিবার দিন আরশের ওপর উঠেছেন এবং সেই ভঙ্গিতে (এক পা অন্য পায়ের ওপর রেখে) উপবেশন করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (فيضع).
(2) في [ح]: (فقالا).

حدثنا وكيع عن أبي هلال عن ابن سيرين أن هارون بن رئاب قال له وهو جالس على (سريره)(1) واضعا إحدى رجليه على الأخرى: يكره هذا (يا)(2) أبا بكر؟ قال: (لا)(3).

ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, হারুন ইবনু রিআব তাঁকে এমন অবস্থায় জিজ্ঞেস করলেন যখন তিনি (ইবনে সীরিন) তাঁর খাটের উপর বসেছিলেন এবং তাঁর এক পা অন্য পায়ের উপর তুলে রেখেছিলেন: "হে আবু বকর, এই (পায়ে পা তুলে বসা) কি মাকরুহ (অপছন্দনীয়)?" তিনি (ইবনে সীরিন) বললেন, "না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (سرير).
(2) سقط من: [ح].
(3) سقط من: [ط].

حدثنا زيد بن حباب قال: حدثني الربيع بن المنذر قال: حدثني أبي قال: رأيت محمد بن الحنفية واضعًا إحدى
رجليه على الأخرى.

মুনযির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখলাম যে, তিনি তাঁর এক পা আরেক পায়ের উপর রেখেছেন।

حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن إسرائيل قال: قيل له: (أرأيت)(1) الشعبي يضع إحدى رجليه على الأخرى؟ قال: نعم.

ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: আপনি কি শা’বিকে (রাহিমাহুল্লাহ) দেখেছেন যে, তিনি এক পা অন্য পায়ের উপর তুলে রাখতেন? তিনি (জবাবে) বললেন: হ্যাঁ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (رأيت).

حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن إسماعيل بن(1) راشد قال: استلقيت (فرفعت)(2) إحدى رجلي على ركبتي فرماني سعيد
(بحصيات)(3) ثم قال: إن ابن عباس كان ينهى عن هذا(4).

ইসমাঈল ইবনে রাশিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি চিৎ হয়ে শুয়ে এক পা অন্য হাঁটুর উপর তুলে রেখেছিলাম। তখন (একথা দেখে) সাঈদ (রহ.) আমার দিকে নুড়ি পাথর ছুঁড়ে মারলেন। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এভাবে শুইতে নিষেধ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: زيادة (أبي).
(2) في [ز]: (فوضعت).
(3) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (بحصيات).
(4) مجهول؛ لجهالة إسماعيل.

حدثنا وكيع عن أبي هلال عن ابن سيرين عن ابن عباس أنه كره أن

(يضطجع)(1) ويضع إحدى رجليه على الأخرى(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বিশ্রামের উদ্দেশ্যে) শুয়ে থাকা অবস্থায় এক পা অপর পায়ের ওপর রাখতে অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (يضطج).
(2) حسن؛ أبو هلال صدوق.

[حدثنا وكيع عن إسماعيل عن واصل أن جريرًا جلس ووضع إحدى رجليه على الأخرى](1)، فقال له كلعب: ضعها، (فإن)(2) (هذا)(3) لا يصلح لبشر(4).

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার বসলেন এবং তার এক পা অন্য পায়ের ওপর রাখলেন। তখন কা’লাব (রাহিমাহুল্লাহ) তাকে বললেন: এটিকে (পা) নামিয়ে ফেলুন। কারণ এই বসার ভঙ্গি কোনো মানুষের (বিনয় ও মর্যাদার জন্য) শোভনীয় নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(2) في [ز]: (قال)، وفي [أ، هـ]: سقط.
(3) في [أ، ح،
هـ]: (فهذا).
(4) منقطع، واصل هو ابن حيان الأحدب
وكعب هو ابن عجرة، وواصل لا يروي عنه، وانظر: شرح معاني الآثار (4/ 277).

حدثنا وكيع عن الأعمش عن عبد اللَّه بن مرة عن عمرو بن عتبة بن فرقد أن كعبًا قال له: ضعها، فإن هذا لا يصلح لبشر(1).

কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: “এটা ছেড়ে দিন/নামিয়ে ফেলুন, কেননা এই জিনিস কোনো মানুষের জন্য শোভনীয় নয়।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) رجاله ثقات، ولم يثبت عندي رواية عبد اللَّه بن مرة عن عمرو.

حدثنا معاذ بن معاذ عن حبيب قال: رآني محمد وقد وضعت رجلي هكذا، (و)(1) وضع قدمه اليمنى على فخذه اليسرى، قال: فقال: (ارفعها)(2) (فقد)(3) تواطؤا على الكراهية لها.

হাবীব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, মুহাম্মাদ (রাহ.) আমাকে দেখলেন যখন আমি আমার পা এভাবে (বিশেষ ভঙ্গিতে) রেখেছিলাম। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (মুহাম্মাদ) তাঁর ডান পা বাম উরুর ওপর রেখে (ভঙ্গিটি দেখিয়ে) বললেন, "তোমার পা উঠিয়ে নাও। কারণ (সালাফগণ) এই ভঙ্গিমাটিকে অপছন্দনীয় (মাকরূহ) গণ্য করার ব্যাপারে ঐকমত্য পোষণ করেছেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (أو).
(2) في [ط]: (رفعها).
(3) في [ط، هـ]: (قد).