মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن أبي بكر عن عمرة عن عائشة قالت: تقطع في ربع دينار(1).
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক চতুর্থাংশ দীনারের (মূল্যের) কারণে (চোরের) হাত কর্তন করা হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
وقالت عمرة: قطع (عمر)(1) في أترجة(2).
আমরা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি আত্রুজা (জামির ফল)-এর কারণে (চোরের) হাত কেটেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من [أ، ط، هـ].
(2) منقطع؛ عمرة لم تدرك عمر.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن برد عن مكحول قال: يقطع السارق في ثمن المجن.
মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, চোরের হাত ঢালের মূল্যের বিনিময়ে (সমপরিমাণ বস্তু চুরির অপরাধে) কাটা যাবে।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن ابن أبي عروبة وإسماعيل عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن عمر قال: لا تقطع الخمس إلا في خمس(1).
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পাঁচটি ক্ষেত্রে ব্যতীত (চোরের) হাত কাটা যাবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ سعيد بن أبي عروبة اختلط.
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود عن هشام عن قتادة عن (سليمان)(1) بن يسار قال: لا تقطع الخمس إلا في خمس](2).
সুলাইমান ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক-পঞ্চমাংশের (মূল্য) নিচে হাত কাটা হবে না, তবে এক-পঞ্চমাংশের ক্ষেত্রে তা কাটা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (سلمان).
(2) سقط الخبر من: [أ، ط، هـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد (عن سفيان)(1) عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه أن ابن الزبير قطع في (نعلين)(2)(3).
ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক জোড়া জুতার (চুরির) অপরাধে (চোরের) হাত কেটেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من [أ، ط، هـ].
(2) في [ط]: (النعلين).
(3) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن
عمر قال: كانوا يتسارقون السياط في طريق (مكة)(1) فقال عثمان: لئن عدتم لأقطعن
فيه(2).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা মক্কা অভিমুখী পথে চাবুক চুরি করত। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি তোমরা আবার এমন করো, তাহলে আমি অবশ্যই এর জন্য (চোরের) হাত কেটে দেব।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: بياض.
(2) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لعن اللَّه السارق يسرق
البيضة فتقطع يده، ويسرق الحبل فتقطع
يده"(1).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"আল্লাহ তাআলা সেই চোরকে লানত (অভিসম্পাত) করেন, যে একটি ডিম চুরি করে, আর তার হাত কাটা হয়, এবং যে একটি দড়ি চুরি করে, আর তারও হাত কাটা হয়।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (6783)، ومسلم (1687).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن يحيى بن سعيد عن أبي بكر ابن محمد قال: أتي عثمان برجل سرق أترجة فقومها ربع دينار، فقطع يده(1).
আবু বকর ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যে একটি আতারাজ্জাহ চুরি করেছিল। তিনি সেটির মূল্য নির্ধারণ করলেন এক-চতুর্থাংশ দীনার। অতঃপর তিনি তার হাত কেটে দিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع؛ أبو بكر لم يدرك عثمان.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق قال: حدثني أيوب بن موسى عن عطاء عن ابن عباس: لا يقطع السارق
في دون ثمن المجن، وثمن المجن عشرة (دراهم)(1)(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চোরের হাত কাটা যাবে না ঢালের মূল্যের চেয়ে কমের জন্য। আর ঢালের মূল্য হলো দশ দিরহাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: (درهم).
(2) حسن؛ ابن إسحاق صدوق صرح بالتحديث، وقوله: (وثمن المجن عشرة دراهم) مدرج، وقيل: إن ابن إسحاق اضطرب في سنده كما في فتح الباري 12/ 103، والخبر أخرجه أبو داود (4387)، والنسائي 8/ 83، والحاكم 4/
381، والبخاري في التاريخ 2/ 25، والطحاوي 3/
163 وأبو يعلى (2495)، والدارقطني 9/
191.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى وعبد
الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: كان يقول: ثمن المجن عشرة دراهم(1).
আমর ইবনে শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি (তাঁর দাদা) বলতেন: ঢালের মূল্য ছিল দশ দিরহাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (6687)، والنسائي 8/
84، وأبو داود (4387)، والدارقطني 3/
190 والطحاوي 3/ 163، والبيهقي 8/
259، وعبد الرزاق (18949).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مبارك ووكيع
عن المسعودي عن القاسم عن ابن مسعود أنه قال: لا يقطع إلا في دينار أو عشرة (دراهم)(1)(2).
ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক দিনার অথবা দশ দিরহামের কম মূল্যের (বস্তু চুরির) অপরাধে (চোরের) হাত কাটা যাবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: (درهم).
(2) منقطع؛ القاسم لا يروي عن ابن مسعود.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (حمزة)(1) الريات عن الحكم عن أبي جعفر قال: قيمة المجن دينار، الذي (تقطع)(2) فيه اليد.
আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ঢালের সর্বনিম্ন মূল্য যার (চুরির) কারণে হাত কর্তন করা হয়, তা হলো এক দীনার।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (حمزت).
(2) في [أ، ط،
هـ]: (يقطع).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد الرحيم)(1) بن سليمان عن عبد الملك ابن أبي سليمان عن عطاء قال: أدنى ما (يقطع)(2) فيه السارق ثمن المجن، وكان يقوم (المجن)(3) في زمانهم دينارا أو عشرة (دراهم)(4).
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
ন্যূনতম যে মূল্যের বস্তু চুরি করার কারণে চোরের হাত কাটা হয়, তা হলো ঢালের মূল্য। আর তাদের (সাহাবী ও তাবেয়ীদের) সময়ে একটি ঢালের মূল্য ছিল এক দীনার অথবা দশ দিরহাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ط]: (عبد الرحمن).
(2) في [أ، ب،
ط]: (قطع).
(3) سقط من [جـ، م].
(4) في [ك]: (درهم).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: قال عبد اللَّه: لا تقطع اليد إلا في ترس أو حجفة(1).
আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: হাত (চুরির অপরাধে) তখনই কাটা যাবে, যখন তা ঢাল (Turs) অথবা বর্ম (Hujfa)-এর সমমূল্যের কোনো বস্তু হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع، إبراهيم لم يدرك ابن مسعود.
قال: قلت لإبراهيم: كم قيمته؟ قال: دينار.
তিনি বললেন, আমি ইবরাহীমকে জিজ্ঞাসা করলাম: এর মূল্য কত ছিল? তিনি বললেন: এক দীনার।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه قال: كان السارق على عهد النبي صلى الله عليه وسلم يقطع في ثمن المجن، وكان المجن يومئذ
له ثمن، ولم يكن يقطع في الشيء التافه(1).
উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে ঢালের (বর্মের) মূল্যের সমান পরিমাণ সম্পদ চুরির অপরাধে চোরের হাত কর্তন করা হতো। সেই যুগে ঢালটির একটি নির্দিষ্ট মূল্য ছিল। আর তুচ্ছ বা সামান্য কোনো জিনিস চুরির কারণে (চোরের) হাত কর্তন করা হতো না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مرسل، عروة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (18959)، وإسحاق (739)، والبيهقي (5/ 258)، وأخرجه إسحاق (738) موقوفًا، وسيأتي متصلًا من حديث عائشة برقم [29975].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن ابن طاوس عن أبيه قال: يقطع في ثمن المجن.
তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ঢালের মূল্যের জন্য (চোরের) হাত কাটা হয়।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (شريك)(1) عن عطية بن (مقسم)(2) عن القاسم قال: أتي عمر بسارق فأمر بقطعه، فقال عثمان: إن سرقته لا (تسوى)(3) عشرة (دراهم)(4) (قال)(5): فأمر (به)(6) عمر فقومت ثمانية (دراهم)(7) فلم يقطعه(8).
আল-কাসিম (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট একজন চোরকে উপস্থিত করা হলো। তিনি (উমর) তার হাত কর্তনের নির্দেশ দিলেন। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘এই চুরিকৃত মালামালের মূল্য দশ দিরহামের সমান নয়।’ আল-কাসিম বলেন: এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উক্ত জিনিসটির মূল্য নির্ধারণের নির্দেশ দিলেন। সেটির মূল্য আট দিরহাম নির্ধারিত হলো। ফলে তিনি চোরটির হাত কর্তন করেননি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، م]: (وكيع).
(2) كذا في النسخ وفي [هـ]: (عبد الرحمن) وهو الموافق
لما في كتب التخريج والتراجم من رواية سفيان الثوري، انظر: التاريخ الكبير 7/
10، والجرح والتعديل 6/ 383، والكنى لمسلم 2/ 734، والثقات 7/ 277، وتاريخ ابن معين 3/ 352: (الدوري)، وفي المعرفة
ليعقوب 3/ 218: (سفيان عن عطية عن عثمان الثقفي).
(3) في [أ، ط،
هـ]: (تساوي).
(4) في [ك]: (درهم).
(5) في [أ، ب،
جـ، ك، م]: (فقال).
(6) في [جـ، ك،
م]: (بها).
(7) في [ك]: (درهم).
(8) منقطع؛ القاسم لم يدرك عمر، أخرجه عبد الرزاق (18953)، ويعقوب في المعرفة 3/ 243، والبيهقي 8/
260، والعقيلي 2/
194.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الثقفي عن المثنى عن عمرو بن شعيب قال: دخلت على سعيد بن المسيب فقلت له: أن أصحابك عروة بن الزبير ومحمد بن مسلم الزهري وابن يسار يقولون: ثمن المجن خمسة (دراهم)(1) فقال: أما هذا فقد مضت فيه سنة رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: عشرة (دراهم)(2)(3).
আমর ইবনে শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট প্রবেশ করে তাঁকে বললাম: আপনার সঙ্গীগণ – উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর, মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম আয-যুহরী এবং ইবনু ইয়াসার – বলেন যে ঢালের (আল-মাজান) মূল্য পাঁচ দিরহাম। তখন তিনি (সাঈদ) বললেন: এই বিষয়ে তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহ (ইতিমধ্যেই) প্রতিষ্ঠিত হয়েছে: (এর মূল্য) দশ দিরহাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: (درهم).
(2) في [ك]: (درهم).
(3) مرسل ضعيف؛ سعيد تابعي، والمثنى ضعيف.