حدثنا هشيم قال (أخبرنا)(1) مغيرة عن زياد (بن)(2) الحصين عن ابن عمر أنه كان يقول في سجوده: اللهم لك سجد سوادي وبك آمن فؤادي اللهم

ارزقني علما ينفعني وعملا يرفعني(3).

(1) في [ك]: (أنا).
(2) في [أ، ب]: (عن).
(3) صحيح.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সিজদায় এই দু‘আটি করতেন: হে আল্লাহ! আমার (দেহ ও) কায়া আপনার জন্য সিজদা করেছে এবং আমার অন্তর আপনার প্রতি ঈমান এনেছে। হে আল্লাহ! আমাকে এমন জ্ঞান দান করুন যা আমার উপকারে আসবে এবং এমন আমল দান করুন যা আমার মর্যাদা বৃদ্ধি করবে।

حدثنا ابن علية عن خالد عن رجل عن أبي العالية عن عائشة قالت: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول في سجود القرآن بالليل في السجدة مرارا: "سَجَدَ وَجْهِي لِمَنْ خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بحَوْلِهِ (وَقُوَّتِهِ)(1) "(2).

(1) في [د]: فراغ.
(2) مجهول، أخرجه أحمد (25821)، وأبو داود (1414)، والبيهقي (2/ 325)، وسبق برقم [4434].

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতের বেলা কুরআন তিলাওয়াতের সিজদার সময় সিজদায় বারবার বলতেন: "আমার মুখমণ্ডল সিজদাবনত হলো তাঁর জন্য, যিনি এটিকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর ক্ষমতা (ও শক্তি) ও পরাক্রমের দ্বারা এর শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি উন্মোচন করেছেন।"

حدثنا ابن عليه عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة أنه كان يقول إذا قرأ السجدة: سبحان، ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا سبحان اللَّه وبحمده (سبحان(1) اللَّه وبحمده) ثلاثًا.

(1) سقط من: [أ].

কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সিজদার আয়াত পড়তেন, তখন বলতেন: "সুবহান, রব্বানা ইন্ন কানা ওয়া’দু রব্বিনা লামাফঊলা।" (এরপর) তিনি "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি" কথাটি তিনবার বলতেন।

حدثنا (ابن)(1) فضيل عن عطاء بن السائب قال: دخلت المسجد فإذا أنا بشيخين يقرأ أحدهما على صاحبه القرآن فجلست إليهما فإذا أحدهما قيس بن سكن الأسدي والآخر يقرأ عليه سورة مريم فلما بلغ السجدة قال له قيس: دعها فإنا نكره أن (يرانا)(2) أهل المسجد فتركها وقرأ ما بعدها ثم قال قيس: واللَّه ما صرفنا عنها إلا الشيطان اقرأها فقرأها فسجدنا فلما رفعنا رؤوسنا قال له قيس: تدري ما كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يقول إذا سجد؟ قال: نعم كان يقول: "سَجَدَ وَجْهِي لِمَنْ خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرهُ"، قال: صدقت وبلغني أن داود ﵇(3) كان يقول: سجد وجهي متعفرا في التراب لخالقي وحق له ثم قال: سبحان اللَّه ما

أشبه كلام الأنبياء بعضهم (ببعض)(4)(5).

(1) في [ب]: (أبو).
(2) في [هـ]: (يرونا).
(3) في [ب، جـ، ك]: سقط ﵇.
(4) في [هـ]: (بعضًا).
(5) مرسل ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه.

আতা বিন আস-সায়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করে দেখলাম যে, দুইজন বৃদ্ধ (শায়খ) বসে আছেন এবং তাদের একজন তার সঙ্গীর কাছে কুরআন তেলাওয়াত করছেন। আমি তাদের কাছে বসলাম। দেখলাম যে তাদের একজন হলেন কায়স বিন সাকান আল-আসাদী এবং অন্যজন তার কাছে সূরা মারইয়াম তেলাওয়াত করছিলেন।

যখন তিনি সিজদার আয়াতে পৌঁছালেন, তখন কায়স তাকে বললেন: এটি বাদ দাও, কেননা আমরা অপছন্দ করি যে মসজিদের লোকেরা যেন আমাদেরকে সিজদা করতে দেখে। ফলে সে তা বাদ দিয়ে পরের অংশ তেলাওয়াত করল।

এরপর কায়স বললেন: আল্লাহর শপথ! শয়তান ছাড়া অন্য কেউ আমাদেরকে এটা থেকে বিরত রাখেনি। এটি পড়ো (তেলাওয়াত করো)। ফলে সে সেটি তেলাওয়াত করল এবং আমরা সিজদা করলাম। যখন আমরা সিজদা থেকে মাথা উঠালাম, কায়স তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি জানো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিজদার সময় কী বলতেন?

সে বলল: হ্যাঁ, তিনি বলতেন: "সাজাদা ওয়াজহিয়া লিম্যান খালাকাহু ওয়া শাক্কা সামআহু ওয়া বাসারাহু।" (অর্থাৎ, আমার চেহারা সিজদা করেছে সেই সত্তার জন্য, যিনি তা সৃষ্টি করেছেন এবং তার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি উন্মোচন করেছেন।)

কায়স বললেন: তুমি সত্য বলেছ। আর আমার কাছে পৌঁছেছে যে, দাউদ আলাইহিস সালাম বলতেন: "আমার সৃষ্টিকর্তার জন্য আমার চেহারা ধূলিতে লুণ্ঠিত অবস্থায় সিজদা করেছে, আর এটাই তার প্রাপ্য।"

এরপর তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! নবীদের কথাগুলো একে অপরের সাথে কী চমৎকার সাদৃশ্যপূর্ণ!

حدثنا وكيع قال: نا الأعمش عن إبراهيم قال: قرأ عبد اللَّه السجدة فسجد (قال)(1) (إبراهيم)(2): فحدثني من سمعه يقول في سجوده: لبيك وسعديك والخير في يديك(3).

(1) زيادة في: [ب، ك].
(2) سقط: في [جـ].
(3) مجهول.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুল্লাহ) সিজদার আয়াত পাঠ করলেন এবং সিজদা করলেন।

[ইবরাহীম] বলেন, অতঃপর এমন এক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যিনি তাঁকে (আব্দুল্লাহকে) সিজদার সময় এই দু’আটি বলতে শুনেছেন: “লাব্বাইকা ওয়া সা’দাইক, আর সকল কল্যাণ আপনারই হাতে।”

حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن الزبير بن عدي (أن)(1) إبراهيم لبَّى وهو ساجد.

(1) في [ب، خ، س، ط، هـ]: (عن).

যুবাইর ইবনে আদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) সাজদাহরত অবস্থায় (আল্লাহর কাছে) তালবিয়াহ পাঠ করেছিলেন।

حدثنا أبو بكر قال حدثنا(1) أبو الأحوص عن مغيرة قال: قلت لإبراهيم: قرأت (السجدة)(2) فسجدت بها، فأضفت إليها سجدة أخرى ناسيا قال: أسجد سجدتي السهو.

(1) في [جـ، ك]: (نا).
(2) في [أ]: (سجدة).

মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীম (আন-নাখঈ)-কে বললাম: আমি (তিলাওয়াতের) সিজদার আয়াত পাঠ করলাম এবং এর জন্য সিজদা করলাম। কিন্তু ভুলে আমি এর সাথে অতিরিক্ত আরেকটি সিজদা যোগ করে ফেললাম। তিনি বললেন: তুমি (নামায শেষে) সাহু সিজদা আদায় করবে।

حدثنا محمد بن أبي عدي عن أشعث عن الحسن في رجل قرأ السجدة وهو في صلاة مكتوبة فسجد سجدتين قال: يسجد سجدتين إذا فرغ.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

ফরয সালাত আদায়কারী কোনো ব্যক্তি যদি সিজদার আয়াত তিলাওয়াত করে এবং (ভুলবশত) দুটি সিজদা করে ফেলে, তখন তিনি বলেন: যখন সে সালাত সমাপ্ত করবে, তখন সে (সাহু সিজদার জন্য) দুটি সিজদা করবে।

حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن عبيد اللَّه بن أبي زياد قال: قلت لسعيد بن جبير: قرأت السجدة وأنا ساجد أسجد؟ قال: لا، ولِمَ تقرأ وأنت ساجد؟.

সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, (উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি যিয়াদ বলেন:) আমি তাঁকে বললাম, "আমি সিজদার আয়াত তেলাওয়াত করলাম, যখন আমি (নামাজের) সিজদারত ছিলাম। আমি কি (তিলাওয়াতের) সিজদা করব?" তিনি বললেন, "না। আর তুমি সিজদারত অবস্থায় কেন তেলাওয়াত করছ?"

حدثنا إسماعيل بن علية عن حاتم بن أبي صغيرة قال: قلت لعبد اللَّه بن أبي مليكة قرأت السجدة وأنا أطوف بالبيت فكيف ترى قال: آمرك أن تسجد، قلت: إذا (يركبني)(1) الناس؛ وهم يطوفون، فيقولون: مجنون، أفأستطيع أن أسجد وهم يطوفون؟ فقال: واللَّه، لئن قلت ذلك، لقد قرأ ابن الزبير السجدة فلم يسجد، فقام الحارث بن أبي ربيعة فقرأ السجدة ثم جاء فجلس، فقال: يا أمير المؤمنين، ما منعك أن تسجد قبيل حيث قرأت السجدة؟ فقال: لأي شيء أسجد! إني لو كنت في صلاة سجدت، فأما (إذا)(2) لم أكن في صلاة فإني لا أسجد.

(1) في [أ، د، س، ط، ك، هـ]: (تركني)، وانظر: أخبار مكة للفاكهي (557).
(2) في [ك]: (إذ).

হাতেম ইবনে আবি সাগিরা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বাইতুল্লাহর তাওয়াফরত অবস্থায় সিজদার আয়াত তিলাওয়াত করেছি, এখন আপনি কী মনে করেন (আমার করণীয় কী)?

তিনি বললেন, আমি আপনাকে সিজদা করার নির্দেশ দিচ্ছি।

আমি বললাম, তাহলে তো তাওয়াফরত অবস্থায় লোকেরা আমার উপর চেপে বসবে (বা ভিড় করবে), এবং তারা বলবে, এ তো পাগল! তারা তাওয়াফ করতে থাকা অবস্থায় কি আমার সিজদা করা সম্ভব হবে?

তিনি বললেন, আল্লাহর কসম! যদি আপনি এমনটি বলে থাকেন (যে সিজদা করা সম্ভব না), তবে (জেনে রাখুন,) নিশ্চয়ই ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিজদার আয়াত পাঠ করেছিলেন, কিন্তু সিজদা করেননি।

এরপর হারিস ইবনে আবি রাবীআহ দাঁড়ালেন এবং সিজদার আয়াত তিলাওয়াত করলেন। অতঃপর তিনি আসলেন এবং বসে গেলেন। তিনি (হারিস) বললেন, হে আমীরুল মুমিনীন, কিছুক্ষণ পূর্বে যখন আপনি সিজদার আয়াত পাঠ করেছিলেন, তখন সিজদা করতে আপনাকে কিসে বাধা দিল?

তিনি (ইবনুয যুবাইর) বললেন, আমি কেন সিজদা করব! আমি যদি নামাযে থাকতাম, তবে সিজদা করতাম। কিন্তু যখন আমি নামাযে নেই, তখন আমি সিজদা করব না।

قال: وسألت عطاء عن ذلك فقال: استقبل البيت وأومئ برأسك.

[বর্ণনাকারী] বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন, আপনি বাইতুল্লাহর দিকে মুখ করুন এবং মাথা দ্বারা ইশারা করুন।

حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن ليث عن مجاهد في الرجل يقرأ السجدة وهو يطوف بالبيت قال: يومئ أو قال: يسجد.

মুজাহিদ (রঃ) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি বায়তুল্লাহ শরীফের তাওয়াফরত অবস্থায় সিজদার আয়াত তেলাওয়াত করে, সে সম্পর্কে তিনি বলেন: সে (মাথা দ্বারা) ইশারা করবে, অথবা তিনি বলেন: সে সিজদা করবে।

حدثنا(1) أبو بكر قال: (نا)(2) شريك عن جابر عن أبي جعفر قال: قرأ النبي صلى الله عليه وسلم في صلاة مكتوبة سجدة ثم سجد(3).

(1) في [ب]: (نا).
(2) في [أ]: (ثنا).
(3) مرسل ضعيف، جابر ضعيف، وأبو جعفر تابعي.

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফরয সালাতের মধ্যে সিজদার একটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন, অতঃপর সিজদা করলেন।

حدثنا معتمر (بن سليمان)(1) عن أبيه قال: بلغني عن أبي مجلز أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ في صلاة الظهر (سجدة)(2) فسجد (فرأوا)(3) أنه قرأ (آلم تنزيل) السجدة(4).

(1) زيادة من [أ]: (بن سليمان).
(2) في [أ، ب، جـ، د، ك]: زيادة (سجدة).
(3) في [ب]: (فروا).
(4) مرسل مجهول؛ أبو مجلز تابعي، والراوي عنه مجهول، وأخرجه أحمد (5556) عن ابن عمر متصلًا وسيأتي.

আবু মিজলায থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাতে একটি সিজদার আয়াত পাঠ করেছিলেন এবং (তা পাঠ করে) সিজদা করেছিলেন। (উপস্থিত লোকেরা) মনে করেছিলেন যে তিনি ’আলিফ লাম মীম তানযীল’ (সূরা আস-সিজদাহ) পাঠ করেছিলেন।

حدثنا يزيد بن هارون قال (أخبرنا)(1) التيمي عن أبي مجلز عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم
بمثله
قال: ولم (يسمعه التيمي)(2) من أبي مجلز(3).

(1) في [جـ، ك]: (أنا).
(2) في [هـ]: (فراغ).
(3) منقطع، أخرجه أحمد (5556) والحاكم (1/ 221) وأبو داود (807) والطحاوي (1/ 207) والبيهقي (2/ 322).

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।

حدثنا أبو داود الطيالسي عن إياس (بن)(1) دغفل عن أبي (حكيمة)(2) أن ابن عمر صلى بأصحابه الظهر فسجد فيها(3).

(1) في [أ، ب]: (عن).
(2) في [د]: (حكيم).
(3) صحيح.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সাথীদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন, আর তিনি তাতে সিজদা করলেন।

حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن بكر قال أخبرني من رأى ابن الزبير في حائط من حيطان مكة (قال)(1): فصلى العصر أو الظهر قال: فسجد فقال له رجل: إنك صليت خمس ركعات فقال: إني قرأت (بسورة فيها)(2) سجدة(3).

(1) سقط من: [أ، جـ، ك].
(2) سقط من: [جـ]، وفي [ك]: (سورة).
(3) مجهول.

বকর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন একজন ব্যক্তি জানিয়েছেন যিনি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মক্কার একটি বাগানে দেখতে পেয়েছিলেন। (তিনি বললেন,) অতঃপর ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসর অথবা যোহরের সালাত আদায় করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (সালাতের বাইরে) একটি সিজদাহ করলেন। তখন একজন লোক তাঁকে বললেন, আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি (ইবনুয যুবাইর) বললেন, আমি এমন একটি সূরা পাঠ করেছিলাম, যাতে সিজদার আয়াত ছিল।

حدثنا وكيع (والفضل)(1) بن دكين عن أبي هلال عن أنس بن سيرين أن ابن مسعود قرأ في الظهر (الم تنزيل) السجدة وفي (الأخرى)(2) بسورة من المثاني(3).

(1) في [أ، جـ]: (الفضيل).
(2) في [جـ]: (الأخرة).
(3) منقطع؛ أنس بن سيرين لا يروي عن ابن مسعود.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যোহরের সালাতে এক রাকাতে সূরা সাজদাহ (আলিফ লাম মীম তানযীল) এবং অন্য রাকাতে মুফাসসাল গোত্রের মধ্য থেকে একটি সূরা পাঠ করতেন।

حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال كان يقال: لا (تقرأ)(1) السجدة في شيء من المكتوبة إلا في صلاة الفجر وكان إبراهيم يستحب يوم الجمعة أن يقرأ بسورة فيها سجدة.

(1) في [أ]: (يقرأ).

ইবরাহীম (আন-নাখঈ) (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বলা হতো যে, ফরয নামাযসমূহের (মাকতুবাহ) কোনোটিতেই সিজদার আয়াত পড়া উচিত নয়, শুধুমাত্র ফজরের নামায ব্যতীত। আর ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) জুমার দিনে এমন সূরা তিলাওয়াত করা পছন্দ করতেন, যাতে সিজদার আয়াত রয়েছে।

حدثنا سهل بن يوسف عن عمران (بن حدير)(1) عن أبي مجلز أنه كان لا يسجد في صلاة مكتوبة ويقول: أكره أن أزيد في صلاة مكتوبة.

(1) زيادة من: [أ، ب، جـ، ك].

আবু মিজলাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ফরজ সালাতে (তিলাওয়াতের) সিজদা করতেন না। আর তিনি বলতেন, আমি ফরজ সালাতে অতিরিক্ত কিছু যোগ করা অপছন্দ করি।