2411 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: أنا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ، ثنا ابْنُ وَضَّاحٍ، ثنا دُحَيْمٌ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جَنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: " مَا لِي أَرَى عُلَمَاءَكُمْ يَمُوتُونَ، وَجُهَّالَكُمْ لَا يَتَعَلَّمُونَ؟ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَذْهَبَ الْأَوَّلُ وَلَا يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ، وَلَوْ أَنَّ الْعَالِمَ طَلَبَ الْعِلْمَ لَازْدَادَ عِلْمًا، وَلَوْ أَنَّ الْجَاهِلَ طَلَبَ الْعِلْمَ لَوَجَدَ الْعِلْمَ قَائِمًا، مَا لِي أَرَاكُمْ شِبَاعًا مِنَ الطَّعَامِ جِيَاعًا مِنَ الْعِلْمِ؟

অনুবাদঃ আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি কেন দেখছি যে তোমাদের আলেমরা (দুনিয়া থেকে) চলে যাচ্ছেন, অথচ তোমাদের মূর্খরা জ্ঞান অর্জন করছে না? আমি তো নিশ্চিতরূপে আশঙ্কা করছি যে প্রথম প্রজন্ম (জ্ঞানসহ) বিদায় নেবে, আর শেষ প্রজন্ম শিক্ষা গ্রহণ করবে না। যদি কোনো আলেমও (আরও) জ্ঞান অন্বেষণ করত, তবে তার জ্ঞান আরও বৃদ্ধি পেত। আর যদি কোনো মূর্খ জ্ঞান অন্বেষণ করত, তবে সে জ্ঞানকে (তার জন্য) বিদ্যমান দেখতে পেত। আমি তোমাদের খাদ্যে তৃপ্ত এবং জ্ঞানে ক্ষুধার্ত দেখছি কেন?