10334 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «أَبْرِزُوا الْجَارِيَةَ الَّتِي لَمْ تَبْلُغْ لَعَلَّ بَنِي عَمِّهَا أَنْ يَرْغَبُوا فِيهَا»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “যে কিশোরী এখনও সাবালিকা হয়নি, তাকে (লোকের সামনে) পেশ করো, সম্ভবত তার চাচাতো ভাইয়েরা তাকে (বিবাহের জন্য) আগ্রহ প্রকাশ করবে।”

10335 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، وَأنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا قَالَ: «اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا، فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا» قَالَ: فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ فَخَطَبْتُهَا إِلَى أَبَوَيْهَا وَخَبَّرْتُهُمَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[157]-، فَكَأَنَّمَا كَرِهَا ذَلِكَ، فَسَمِعْتُ تِلْكَ الْمَرْأَةَ وَهِيَ تَقُولُ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ، وَإِلَّا فَإِنِّي أَنْشُدَكَ، كَأَنَّهَا أَعْظَمَتْ ذَلِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا، فَذَكَرَ مِنْ مُوافَقَتِهَا

মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে একজন নারীর কথা উল্লেখ করলাম, যাকে আমি বিবাহ করার প্রস্তাব দিতে চাচ্ছিলাম। তিনি বললেন: "তুমি যাও এবং তাকে দেখে নাও। কারণ এটি তোমাদের দুজনের মধ্যে সম্প্রীতি সৃষ্টির জন্য অধিক উপযোগী।" তিনি বললেন: অতঃপর আমি আনসার গোত্রের একজন নারীর কাছে গেলাম এবং তার পিতা-মাতার কাছে তাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী সম্পর্কে তাদের অবহিত করলাম। কিন্তু মনে হলো যেন তারা এটা অপছন্দ করলেন। অতঃপর আমি সেই নারীকে বলতে শুনলাম: যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাকে দেখার জন্য এর আদেশ দিয়ে থাকেন, তবে তুমি দেখো। নতুবা আমি তোমাকে বারণ করছি (আল্লাহর দোহাই দিচ্ছি)। মনে হচ্ছিল যেন তিনি এটিকে (অর্থাৎ না দেখে বিবাহ করাকে) খুব গুরুত্ব দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন: অতঃপর আমি তাকে দেখলাম এবং তাকে বিবাহ করলাম। এরপর তিনি তার স্ত্রীর সাথে তার অনুকূল বোঝাপড়ার কথা উল্লেখ করলেন (অর্থাৎ তারা সুখে শান্তিতে ছিল)।

10336 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي امْرَأَةٍ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا: «اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا» قَالَ: فَلَبِسْتُ ثِيَابِي، فَدَهَنْتُ وَتَهَيَّأْتُ، فَلَمَّا رَآنِي فَعَلْتُ قَالَ: «اجْلِسْ»، كَرِهَ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهَا عَلَى تِلْكَ الْحَالِ

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পুত্রকে এমন এক মহিলা সম্পর্কে বললেন, যাকে সে বিবাহ করতে চাচ্ছিল: "যাও, তাকে দেখে এসো।" (পুত্র) বললেন: তখন আমি আমার পোশাক পরিধান করলাম, তেল মাখলাম এবং প্রস্তুত হলাম। যখন তিনি আমাকে এমন করতে দেখলেন, তখন বললেন: "বসো।" তিনি অপছন্দ করলেন যে, আমি ওই অবস্থায় তার কাছে যাই।

10337 - عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا جُنَاحَ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ الْمَرْأَةَ أَنْ يَغْتَرَّهَا، فَيَنْظُرَ إِلَيْهَا، فَإِنْ رَضِيَ نَكَحَ، وَإِنْ سَخِطَ تَرَكَ»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কারো জন্য এতে কোনো পাপ নেই যে, যখন সে কোনো নারীকে বিবাহের প্রস্তাব দিতে চায়, তখন সে তাকে (এমনভাবে) দেখতে পারে (যাতে সে তার সৌন্দর্য সম্পর্কে অবগত হতে পারে)। অতঃপর যদি সে তাকে পছন্দ করে (সন্তুষ্ট হয়), তবে সে তাকে বিবাহ করবে, আর যদি অপছন্দ করে, তবে তাকে পরিত্যাগ করবে।

10338 - عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: مَرَّ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، وَهُوَ يُطَالِعُ جَارِيَةً مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالُوا: سُبْحَانَ اللَّهِ، لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُ شَبَابِنَا رَأَيْنَاهُ قَبِيحًا قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ بِأَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا»

সহল ইবনে আবি হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু সংখ্যক আনসার সাহাবী মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি বনু নাজ্জারের এক দাসীর দিকে তাকাচ্ছিলেন। তখন তারা বলল: সুবহানাল্লাহ! আমাদের কোনো যুবক যদি এমন করত, তবে আমরা তা খারাপ মনে করতাম। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন আল্লাহ কোনো ব্যক্তির হৃদয়ে কোনো নারীকে বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার ইচ্ছা সৃষ্টি করেন, তখন তার দিকে দৃষ্টিপাত করায় কোনো অসুবিধা নেই।"

10339 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «يَعْمَدُ أَحَدُكُمْ إِلَى بِنْتِهِ فَيُزَوِّجُهَا الْقَبِيحَ، إِنَّهُنَّ يُحْبِبْنَ مَا تُحِبُّونَ»، يَعْنِي: إِذَا زَوَّجَهَا الدَّمِيمَ كَرِهَتْ فِي ذَلِكَ مَا يَكْرَهُ، وَعَصَتِ اللَّهَ فِيهِ

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমাদের কেউ কেউ তার কন্যার ব্যাপারে মনোযোগী হয় এবং তাকে কোনো কুৎসিত লোকের সাথে বিয়ে দেয়। নিশ্চয়ই তারা (নারীরা) তা-ই পছন্দ করে যা তোমরা পছন্দ করো। অর্থাৎ, যখন সে (পিতা) তাকে (কন্যাকে) দেখতে অসুন্দর ব্যক্তির সাথে বিয়ে দেয়, তখন সে (কন্যা) তাতে ঘৃণা করে যা সে (পিতা) অপছন্দ করে এবং এ কারণে সে আল্লাহর অবাধ্য হয়।

10340 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، وَلَقَدْ دَخَلَ فِي نَفْسِي غَيْرُهُ: " أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَدْعُو بَنِي أَخِيهَا، فَتَجْعَلُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ بَنِي أَخِيهَا ثَوْبًا تَرَاهُمْ مِنْ وَرَائِهِ، فَحَيْثُمَا هَوَتْ جَارِيَةُ فَتًى أَنْكَحَتْهَا إِيَّاهُ، فَإِذَا أَرَادَتْ نِكَاحَهُ إِيَّاهَا، دَعَتْ رَهْطًا مِنْ أَهْلِهَا فَتَشَهَّدَتْ، حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْإِنْكَاحُ قَالَتْ: «أَنْكِحْ يَا فُلَانُ، فَإِنَّ النِّسَاءَ لَا يُنْكِحْنَ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ভাইদের সন্তানদেরকে ডাকতেন এবং তাদের মাঝে একটি কাপড় স্থাপন করতেন, যার আড়াল থেকে তিনি তাদের দেখতে পেতেন। যখনই কোনো দাসী কোনো যুবককে পছন্দ করত, তিনি তার সাথে সেই দাসীর বিবাহ দিতেন। আর যখন তিনি সেই দাসীর সাথে সেই যুবকের বিবাহ দিতে চাইতেন, তখন তিনি তার পরিবারের একদল লোককে ডাকতেন এবং (তাদের উপস্থিতিতে) সাক্ষ্য গ্রহণ করতেন। অতঃপর যখন বিবাহ সম্পন্ন করা বাকি থাকত, তখন তিনি বলতেন: "হে অমুক, তুমি বিবাহ সম্পন্ন করো। কারণ নারীরা বিবাহ সম্পন্ন করায় না।"

10341 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُيَثْمٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكُمْ بِالْأَبْكَارِ فَانْكِحُوهُنَّ، فَإِنَّهُنَّ أَفْتَحُ أَرْحَامًا، وَأَعْذَبُ أَفْوَاهًا، وَأَغَرُّ غُرَّةً»

মাকহুল থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কুমারী মেয়েদেরকে গ্রহণ কর এবং তাদেরকে বিবাহ কর, কেননা তারা অধিক সন্তান ধারণক্ষম, মুখের কথায় অধিক মিষ্টি এবং চেহারায় অধিক লাবণ্যময়ী।"

10342 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْكِحُوا الْجَوَارِيَ الْأَبْكَارَ، فَإِنَّهُنَّ أَطْيَبُ أَفْوَاهًا، وَأَنْظَفُ أَرْحَامًا، وَأَغَرُّ أَخْلَاقًا، أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ، وَأَنَّ ذَرَارِيَّ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَجَرَةٍ مِنْ عُصَادِ الْجَنَّةِ يَكْفُلُهُمْ أَبُوهُمْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ»
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «أَنْكِحُوا الْجَوَارِيَ الْأَبْكَارَ، فَإِنَّهُنَّ أَطْيَبُ أَفْوَاهًا، وَأَعْذَبُ، وَأَفْتَحُ أَرْحَامًا»

মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কুমারী যুবতীদের বিবাহ দাও। কেননা তারা মুখে অধিক সুগন্ধযুক্ত, গর্ভাশয় অধিক পরিচ্ছন্ন এবং স্বভাব-চরিত্রে অধিকতর সতেজ। তোমরা কি জানো না যে, আমি তোমাদের (সংখ্যাধিক্য) দ্বারা গর্বিত হব? আর মুমিনদের শিশুরা জান্নাতের ‘উসাদ’ নামক একটি বৃক্ষে থাকবে, যাদের তত্ত্বাবধান করবেন তাদের পিতা ইব্রাহিম (আঃ)।"

ইবন জুরাইজ বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "তোমরা কুমারী যুবতীদের বিবাহ দাও। কেননা তারা মুখে অধিক সুগন্ধযুক্ত, অধিক মিষ্টভাষী এবং অধিক প্রসবক্ষম গর্ভাশয়ের অধিকারিণী।"

10343 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعُوا الْحَسْنَاءَ الْعَاقِرَ، وَتَزَوَّجُوا السَّوْدَاءَ الْوَلُودَ، فَإِنِّي أُكَاثِرُ بِكُمُ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى السِّقْطِ يَظَلُّ مُحْبَنْطِيًا، أَيْ مُتَغَضِّبًا، فَيُقَالُ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: حَتَّى يَدْخُلَ أَبَوَايَ، فَيُقَالُ: ادْخُلْ أَنْتَ وَأَبَوَاكَ "

মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা সুন্দরী কিন্তু বন্ধ্যা নারীকে পরিহার করো, আর কালো কিন্তু অধিক সন্তান প্রসবকারী নারীকে বিবাহ করো। কারণ, আমি কিয়ামতের দিন তোমাদের নিয়ে অন্যান্য উম্মতের সামনে সংখ্যাধিক্য দেখাব। এমনকি গর্ভচ্যুত শিশুও থাকবে ক্রোধোন্মত্ত—অর্থাৎ, রাগান্বিত হয়ে। তখন তাকে বলা হবে: জান্নাতে প্রবেশ করো। সে বলবে: যতক্ষণ না আমার পিতা-মাতা প্রবেশ করেন। তখন বলা হবে: তুমি এবং তোমার পিতা-মাতা প্রবেশ করো।

10344 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَاصِمِ -[161]- ابْنِ بَهْدَلَةَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: ابْنَةُ عَمٍّ لِي ذَاتَ مِيسِمٍ وَمَالٍ، وَهِيَ عَاقِرٌ، أَفَأَتَزَوَّجُهَا؟ فَنَهَاهُ عَنْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: " لَامْرَأَةٌ سَوْدَاءُ وَلُودٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهَا، أَمَّا عَلِمْتَ أَنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ، وَأَنَّ أَطْفَالَ الْأُمَمِ الْمُسْلِمِينَ يُقَالُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، فَيَتَعَلَّقُونَ بِأَحْقَاءِ آبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ، فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا آبَاؤُنَا وَأَمَّهَاتُنَا قَالَ: فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ وَأُمَّهَاتُكُمْ قَالَ: ثُمَّ يَجِيءُ السِّقْطُ، فَيُقَالُ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ قَالَ: فَيَظَلُّ مُحْبَنْطِئًا، أَيْ مُتَقَعِّسًا: فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَبِي وَأُمِّي حَتَّى يَلْحَقَ بِهِ أَبُوهُ "

মা'মার থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল মালিক ইবনু উমায়ের ও আসিম ইবনু বাহদালার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল: আমার এক চাচাতো বোন আছে, সে রূপসী ও ধনবতী, কিন্তু সে বন্ধ্যা। আমি কি তাকে বিয়ে করতে পারি? অতঃপর তিনি তাকে তার থেকে দুইবার অথবা তিনবার বারণ করলেন। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই, একজন কালো, অধিক সন্তান জন্মদানকারিণী মহিলা আমার কাছে তার চেয়েও বেশি প্রিয়। তুমি কি জানো না যে, আমি তোমাদের আধিক্যের মাধ্যমে অন্যান্য উম্মতের ওপর গর্ব করব? আর মুসলিম উম্মতের শিশুদেরকে কিয়ামতের দিন বলা হবে: ‘তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো।’ তখন তারা তাদের পিতা-মাতা উভয়ের কোমর ধরে ঝুলে থাকবে। অতঃপর তারা বলবে: ‘হে আমাদের রব! (জান্নাত প্রবেশে কী হবে) আমাদের পিতা-মাতা উভয়ের ব্যাপারে?’ রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: তখন তাদেরকে বলা হবে: ‘তোমরা এবং তোমাদের পিতা-মাতা উভয়েই জান্নাতে প্রবেশ করো।’ তিনি বলেন: অতঃপর সি‌ক্বত (গর্ভচ্যুত অসম্পূর্ণ শিশু) আসবে, তখন তাকে বলা হবে: ‘জান্নাতে প্রবেশ করো।’ তিনি বলেন: তখন সে গোঁ ধরে থাকবে (অর্থাৎ পিছিয়ে থাকবে বা অনিচ্ছুক হবে)। আর সে বলবে: ‘হে আমার রব, আমার পিতা ও আমার মাতাকেও (জান্নাত দিন)।’ এভাবে তার পিতাকেও তার সাথে জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে।"

10345 - قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ لِي ابْنَةَ عَمٍّ عَاقِرًا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَهَا قَالَ: «لَا تَنْكِحْهَا»، ثُمَّ عَادَ الثَّانِيَةَ وَالثَّالِثَةَ فِي مَجَالِسَ شَتَّى، فَكُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَنْكِحْهَا»، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْ تَنْكِحَ سَوْدَاءَ وَلُودًا، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَنْكِحَهَا حَسْنَاءَ جَمْلَاءَ لَا تَلِدُ»

আমাকে জানানো হয়েছে যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার একজন বন্ধ্যা চাচাত/ফুফাত বোন আছে। আমি তাকে বিবাহ করতে চাই। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে বিবাহ করো না।" এরপর লোকটি ভিন্ন ভিন্ন মজলিসে দ্বিতীয়বার ও তৃতীয়বার ফিরে এসেও একই জিজ্ঞাসা করল। প্রতিবারই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছিলেন: "তাকে বিবাহ করো না।" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি যদি এমন একজন কালো ও অধিক সন্তান জন্মদানকারিণী নারীকে বিবাহ করো, তবে তা উত্তম সেই সুন্দরী ও রূপসী নারীকে বিবাহ করার চেয়ে, যে সন্তান জন্ম দিতে পারে না।"

Null

Null

10347 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا عَلَى السِّعَايَةِ فَأَتَاهُ، فَقَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً، فَقَالَ: «أَخْبَرْتَهَا أَنَّكَ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَكَ» قَالَ: لَا قَالَ: «فَأَخْبِرْهَا، وَخَيِّرْهَا». عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ مِثْلَهُ. عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ مِثْلَهُ

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যাকাত আদায়ের জন্য এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করলেন। লোকটি তাঁর কাছে এসে বলল: আমি একজন মহিলাকে বিবাহ করেছি। তিনি (উমার) বললেন: তুমি কি তাকে জানিয়েছো যে তুমি বন্ধ্যা (সন্তান জন্মদানে অক্ষম) এবং তোমার সন্তান হবে না? লোকটি বলল: না। তিনি বললেন: তাহলে তাকে জানিয়ে দাও এবং তাকে (বিচ্ছেদের) ইখতিয়ার দাও। মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন থেকে হিশাম ইবনু হাসসান কর্তৃক এবং ইবনু সীরীন থেকে খালিদ কর্তৃক সাওরী কর্তৃক অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে।

10348 - بَابُ نِكَاحِ الصَّغِيرَيْنِ

১০৩৪৮ - নাবালক-নাবালিকাদের বিবাহ সংক্রান্ত অধ্যায়।

10349 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: «نَكَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ، وَأُهْدِيَتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَلُعَبُهَا مَعَهَا، وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেন যখন তাঁর বয়স ছিল ছয় বছর। এবং তাঁকে তাঁর কাছে অর্পণ করা হয় (বা বাসর হয়) যখন তাঁর বয়স ছিল নয় বছর, আর তাঁর খেলনাগুলো তাঁর সাথেই ছিল। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর (আয়েশা রাঃ)-এর বয়স ছিল আঠারো বছর।

10350 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ

মা'মার থেকে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ (বর্ণনা করেছেন)।

10351 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ: «أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَنْكَحَ ابْنَتَهُ جَارِيَةً تَلْعَبُ مَعَ الجَوَارِي عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ»

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কন্যাকে, যে তখনো বালিকাদের সাথে খেলা করত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বিবাহ দিয়েছিলেন।

10352 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ ابْنَتَهُ، فَقَالَ: إِنَّهَا صَغِيرَةٌ، فَقِيلَ لِعُمَرَ: إِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ مَنْعَهَا قَالَ: فَكَلِّمْهُ، فَقَالَ عَلِيٌّ: «أَبْعَثُ بِهَا إِلَيْكَ، فَإِنْ رَضِيتَ فَهِيَ امْرَأَتُكَ» قَالَ: فَبَعَثَ بِهَا إِلَيْهِ قَالَ: فَذَهَبَ عُمَرُ فَكَشَفَ، عَنْ سَاقِهَا، فَقَالَتْ: أَرْسِلْ، فَلَوْلَا أَنَّكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَصَكَكْتُ عُنُقَكَ

আবূ জা'ফর থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তাঁর মেয়ের জন্য বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি (আলী) বললেন, ‘সে তো ছোট।’ উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলা হলো, ‘এর দ্বারা তিনি কেবল তাকে প্রত্যাখ্যান করতে চান।’ উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তাহলে তার সাথে কথা বলো।’ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমি তাকে আপনার কাছে পাঠাবো। যদি আপনি সন্তুষ্ট হন, তবে সে আপনার স্ত্রী।’ অতঃপর তিনি তাকে তাঁর (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে পাঠালেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গিয়ে তার পায়ের গোছার উপর থেকে কাপড় সরিয়ে দিলেন (তাকে দেখলেন)। তখন সে বলল, ‘ছাড়ুন! যদি আপনি আমীরুল মুমিনীন না হতেন, তবে আমি আপনার ঘাড় মটকে দিতাম।’

10353 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ: خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى عَلِيٍّ ابْنَتَهُ، فَقَالَ: مَا بِكَ إِلَّا مَنْعُهَا قَالَ: «سَوْفَ أُرْسِلُهَا، فَإِنْ رَضِيتَ فَهِيَ امْرَأَتُكَ، وَقَدْ أَنْكَحْتُكَ»، فَزَيَّنَهَا، وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: قَدْ رَضِيتُ، فَأَخَذَ بِسَاقِهَا، فَقَالَتْ: وَاللَّهِ لَوْلَا أَنَّكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَصَكَكْتُ عَيْنَكَ

আ'মাশ থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট তাঁর মেয়ের জন্য বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন (উমার) বললেন, "তাকে (বিয়ে দিতে) নিষেধ করা ছাড়া আপনার আর কীসের আপত্তি?" তিনি (আলী) বললেন, "অচিরেই আমি তাকে পাঠিয়ে দেব। যদি সে রাজি হয়, তবে সে আপনার স্ত্রী, আর আমি আপনাকে তার সাথে বিবাহ দিয়ে দিলাম।" অতঃপর তিনি তাকে সুসজ্জিত করলেন এবং তাঁর (উমার) নিকট পাঠিয়ে দিলেন। তখন তিনি (উমার) বললেন, "আমি সন্তুষ্ট।" এরপর তিনি তার পায়ের গোছা ধরলেন। তখন সে বলল, "আল্লাহর কসম, যদি আপনি আমিরুল মু'মিনীন না হতেন, তবে আমি আপনার চোখে আঘাত করতাম! (বা আপনার গালে চপেটাঘাত করতাম!)"