10401 - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ -[176]-: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «لَا تُغَالُوا فِي مُهُورِ النِّسَاءِ، فَلَوْ كَانَ تَقْوًى للَّهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهِ بَنَاتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا نَكَحَ، وَلَا أَنْكَحَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً»
قَالَ نَافِعٌ: فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ: «مُهُورُ النِّسَاءِ لَا يَزِدْنَ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ، إِلَّا مَا تَرَاضَوْا عَلَيْهِ فِيمَا دُونَ ذَلِكَ»، قَالَ نَافِعٌ: «وَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ ابْنَةً لَهُ عَلَى سِتِّ مِائَةِ دِرْهَمٍ» قَالَ: وَلَوْ عَلِمَ بِذَلِكَ نَكَلَّهُ قَالَ: " وَكَانَ إِذَا نَهَى عَنِ الشَّيْءِ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِنِّي قَدْ نَهَيْتُ كَذَا كَذَا، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْكُمْ كَمَا تَنْظُرُ الْحِدَّاءُ إِلَى اللَّحْمِ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُ "

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা নারীদের মোহরানার ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি করো না। কেননা, যদি তা আল্লাহর তাকওয়ার বিষয় হতো, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যারা তোমাদের চেয়ে এর বেশি হকদার হতেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেও বিবাহ করেননি এবং বিবাহ দেননি বারো উকিয়ার (ওজন) বেশি মোহরের উপর।

নাফি’ (রহ.) বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, "নারীদের মোহর যেন চারশো দিরহামের বেশি না হয়, তবে এর চেয়ে কমের ক্ষেত্রে যদি তারা পরস্পর সম্মত হয় (তবে তা ভিন্ন)।"

নাফি’ বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বংশের এক ব্যক্তি তার এক মেয়েকে ছয়শো দিরহামের বিনিময়ে বিয়ে দিয়েছিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: যদি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে জানতে পারতেন, তবে তিনি তাকে শাস্তি দিতেন।

তিনি (উমার রাঃ) যখন কোনো কিছু থেকে নিষেধ করতেন, তখন তিনি তার পরিবারকে বলতেন: "আমি এই এই বিষয়ে নিষেধ করেছি। মানুষ তোমাদের দিকে সেভাবে তাকায়, যেভাবে চিল গোশতের দিকে তাকায়। সুতরাং তোমরা তা (যা থেকে নিষেধ করা হয়েছে) থেকে বেঁচে থাকো এবং সাবধান হও।"

10402 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ: «أَنَّ عَلِيًّا أَصْدَقَ فَاطِمَةَ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً»

সফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বারো উকিয়া মোহর দিয়েছিলেন।

10403 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَيْسَ خِيَارُ نِسَائِكُمْ أَفْضَلَهُنَّ صَدَاقًا، وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ أَفْضَلَ كَانَ أَوْلَاهُنَّ بِذَلِكَ بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

আলী ইবনু ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের নারীদের মধ্যে সেই নারীরা উত্তম নয়, যাদের মোহরানা সবচেয়ে বেশি। যদি এটিই উত্তম হতো, তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যারা এর সবচেয়ে বেশি হকদার হতেন।

10404 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: «مَا سَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، وَلَا سِيقَ إِلَيْهِ لِشَيْءٍ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرُ مِنِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً فَذَلِكَ أَرْبَعُ مِائَةٍ وَثَمَانُونَ دِرْهَمًا»

যায়িদ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে কাউকেও বারো উকিয়ার (যা চার শত আশি দিরহাম) চেয়ে বেশি দেননি, আর তাঁর কোনো কন্যার পক্ষ থেকেও এই পরিমাণের (বারো উকিয়ার) চেয়ে বেশি মহর হিসেবে দেওয়া হয়নি।

10405 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «كَانَ صَدَاقُ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً ذَهَبًا، فَذَلِكَ أَرْبَعُ مِائَةٍ وَثَمَانُونَ دِرْهَمًا»

যুহরী থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রত্যেক স্ত্রীর মোহর ছিল বারো উকিয়া সোনা, আর তা ছিল চারশত আশি দিরহাম।

10406 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «كَانَ صَدَاقُنَا إِذْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا عَشْرَةَ أَوَاقٍ، أَرْبَعَ مِائَةِ دِرْهَمٍ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে ছিলেন, তখন আমাদের মোহরানা ছিল দশ উকিয়াহ, যা চারশত দিরহামের সমান।

10407 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: " أَصْدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا، وَالنَّشُّ: نِصْفُ أُوقِيَّةٍ، فَذَلِكَ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ "

মুহাম্মাদ ইবনু ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীদের প্রত্যেককে বারো উকিয়াহ ও এক নাশ মোহরানা (সাদাক) দিয়েছিলেন। আর নাশ হলো: অর্ধেক উকিয়াহ। অতএব, এর মোট পরিমাণ হলো পাঁচশত দিরহাম।

10408 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: «الْأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، وَالنَّشُّ عِشْرُونَ، وَالنَّوَاةُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক উকিয়াহ (পরিমাণ) হলো চল্লিশ দিরহাম, আর নাশশ (পরিমাণ) হলো বিশ দিরহাম, এবং নাওয়াত (পরিমাণ) হলো পাঁচটি দিরহাম।

10409 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيُّ: أَنَّ رَجُلًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ فِي امْرَأَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَمْ أَصْدَقْتَهَا؟» قَالَ: مِائَتَيْ دِرْهَمٍ قَالَ: «لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَهَا مِنْ بُطْحَانَ مَا زِدْتُمْ»

আবূ হাদরাদ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন মহিলা সম্পর্কে ফতোয়া (বিধান) জানতে এলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাকে কত মোহরানা দিয়েছো?" সে বললো: "দু'শ দিরহাম।" তিনি বললেন: "তোমরা যদি তা (এই পরিমাণ) বুত্বহান উপত্যকা থেকে ভরেও নিতে, তবুও এর চেয়ে বেশি চাইতে না।"

10410 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَبِهِ وَضَرٌ مِنْ خَلُوقٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَهْيَمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ؟» قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ " قَالَ: «كَمْ أَصْدَقْتَهَا؟»، فَقَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ»، قَالَ أَنَسٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ قَسَمَ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ مِائَةَ أَلْفٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবদুর রহমান ইবনু ‘আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে দেখা করলেন। তখন তাঁর গায়ে হলুদ রং-এর সুগন্ধি (খলুক) লেগে ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, “আবদুর রহমান! কী ব্যাপার?” তিনি বললেন, “আমি আনসার গোত্রের একজন মহিলাকে বিবাহ করেছি।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি তাকে কতটুকু মোহরানা দিয়েছ?” তিনি বললেন, “এক খেজুরের আঁটির পরিমাণ ওজনের স্বর্ণ।” তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, “একটি ছাগল দিয়ে হলেও তুমি ওলিমা (বিবাহের ভোজ) করো।” আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি দেখেছি, তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর স্ত্রীদের প্রত্যেকেই এক লক্ষ (মুদ্রা) করে পেয়েছিলেন।

10411 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ، فَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ سَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ سَعْدٌ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، وَكَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: بَارَكَ اللَّهُ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ قَالَ: فَأَتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَشَيْئًا مِنْ سَمْنٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: «مَهْيَمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ؟» قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: «مَا سُقْتَ إِلَيْهَا؟» قَالَ: وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ». قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: فَأَخْبَرَنَا. . . إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، «وَذَلِكَ دَانِقَانِ مِنْ ذَهَبٍ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় এলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ও সা'দ ইবনুর রাবী' আনসারীর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দেন। সা'দ তাঁকে তাঁর ধন-সম্পদ ও পরিবার-পরিজনের অর্ধেক অংশ দিয়ে দিতে চাইলেন। সা'দের দু'জন স্ত্রী ছিলেন। আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, আল্লাহ আপনার পরিবার ও সম্পদে বরকত দান করুন। আমাকে বাজারের পথ দেখিয়ে দিন। তিনি বাজারে গেলেন এবং কিছু পনির ও কিছু ঘি লাভ করলেন। কয়েক দিন পর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখলেন যে তাঁর শরীরে হলুদের লেশ রয়েছে (সুগন্ধি ব্যবহারের কারণে)। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, হে আবদুর রহমান! কী ব্যাপার? তিনি বললেন, আমি আনসারদের এক মহিলাকে বিয়ে করেছি। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন, তাকে তুমি কী মোহর দিয়েছ? তিনি বললেন, এক নওয়ার সমপরিমাণ ওজনের সোনা। তিনি (নবী) বললেন, তুমি একটি ছাগল দিয়ে হলেও ওয়ালীমা (বৌভাত) করো। আবদুর রাযযাক বলেছেন: ইসমাঈল ইবনু আবদুল্লাহ, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সেই পরিমাণ হলো দুই দানিকে স্বর্ণ।

10412 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ»

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার নিকট পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: উত্তম বিবাহ হলো তা, যা সহজসাধ্য।

10413 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ وَلَوْ بِسَوْطٍ»

ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পুরুষ লোকটির বিবাহ করতে কোনো অসুবিধা নেই, যদিও (মোহর হিসেবে) একটি চাবুকও প্রদান করা হয়।

10414 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: «لَوْ أَصْدَقَهَا سَوْطًا لَحَلَّتْ لَهُ»

ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি সে (স্বামী) স্ত্রীকে একটি চাবুকও মোহর হিসেবে দেয়, তবুও সে তার জন্য হালাল (বৈধ) হয়ে যাবে।

10415 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: «يَتَزَوَّجُ الرَّجُلُ وَلَوْ بِسِوَاكٍ مِنْ أَرَاكٍ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, পুরুষ বিবাহ করবে, যদিও (তার মোহর) আরাক গাছের একটি মিসওয়াক (ডাল) দ্বারা হয়।

10416 - عَنْ حَسَنٍ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ، عَنْ شَرِيكٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي دَاوُدُ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «لَا يَكُونُ الْمَهْرُ أَقَلَّ مِنْ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ»
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي مُغِيرَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ الْمَهْرُ مِثْلَ أَجْرِ الْبَغِيِّ، وَلَكِنَّ الْعَشْرَةَ دَرَاهِمَ وَالْعِشْرِينَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মোহর দশ দিরহামের কম হতে পারবে না। (রাবী) বলেন, আর মুগীরাহ আমার নিকট ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেন: আমি অপছন্দ করি যে মোহরানা যেন বেশ্যার পারিশ্রমিকের মতো হয়। বরং (কমপক্ষে) দশ দিরহাম বা বিশ দিরহাম (হওয়া উত্তম)।

10417 - أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ، فَقَالَتْ: «أَمَا إِنِّي فِيكَ لَرَاغِبَةٌ، وَمَا مِثْلُكَ يُرَدُّ، وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ، وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ، فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَلِكَ مَهْرِي، لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ»، فَأَسْلَمَ أَبُو طَلْحَةَ وَتَزَوَّجَهَا

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু তালহা ইসলাম গ্রহণের পূর্বে উম্মে সুলাইমকে বিবাহের প্রস্তাব দেন। তখন উম্মে সুলাইম বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমার প্রতি আগ্রহী, আর তোমার মতো ব্যক্তিকে প্রত্যাখ্যান করা যায় না, কিন্তু তুমি একজন কাফির ব্যক্তি এবং আমি একজন মুসলিম নারী। যদি তুমি ইসলাম গ্রহণ করো, তবে এটাই হবে আমার মোহর, আমি তোমার কাছে অন্য কিছু চাইব না।" অতঃপর আবু তালহা ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তাকে বিবাহ করলেন।

10418 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّ خَالَتَهُ، أَخْبَرَتْهُ، عَنِ امْرَأَةٍ مُصَدَّقَةٍ قَالَتْ: بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا، فَقَالَ رَجُلٌ: مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ -[180]- أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي؟ فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ، فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ، فَقَالَ لَهُ: اجْمَعْ إِلَيَّ أَهْلِي، فَقَالَ: هَلُمَّ الصَّدَاقَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَزِيدُكَ عَلَى مَا أَعْطَيْتُكَ النَّعْلَيْنِ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَجْمَعُهَا إِلَيْكَ إِلَّا بِصَدَاقٍ قَالَتْ: فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ؟ تَدَعُهَا فَلَا تَحْنَثُ، وَلَا يَحْنَثُ صَاحِبُكَ»، فَتَرَكَهَا أَبِي قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ أَعْوَرَ قَالَ: فَحَمَلَنِي مِنْ شِقِّ عَيْنِهِ الْعَوْرَاءِ حَتَّى جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে ইবরাহীম ইবনু মাইসারা সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর খালা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন একজন নির্ভরযোগ্য মহিলা থেকে, যিনি বলেন: আমার পিতা যখন জাহিলিয়াতের যুগে এক অভিযানে ছিলেন, তখন তাদের পা (তীব্র গরমে) জ্বলে যাচ্ছিল। তখন এক ব্যক্তি বলল: কে আমাকে তার জুতা জোড়া দেবে? আমি তার সাথে আমার প্রথম যে কন্যা সন্তান জন্মগ্রহণ করবে, তার বিবাহ দেব। তখন আমার পিতা তাঁর জুতা জোড়া খুলে তার দিকে ছুড়ে দিলেন। এরপর সেই লোকটির একটি কন্যাসন্তান জন্মাল এবং সে সাবালিকা হলো। তখন আমার পিতা তাকে বললেন: আমার জন্য আমার পরিবারকে (বিয়ের ব্যবস্থা করতে) একত্র করুন। লোকটি বলল: তুমি মোহর নিয়ে এসো। তিনি (আমার পিতা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমাকে এর বেশি কিছুই দেব না, যা আমি তোমাকে জুতা দেওয়ার সময় দিয়েছিলাম। লোকটি বলল: আল্লাহর কসম! মোহর ছাড়া আমি তোমার সাথে তাকে একত্র (বিবাহ) করাব না। তিনি (মহিলাটি) বলেন: অতঃপর আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম একটি বিষয়ের খবর দেব না? তুমি তাকে ছেড়ে দাও (এই চুক্তি বাতিল করো), এতে না তুমি শপথ ভঙ্গ করবে, আর না তোমার সঙ্গী শপথ ভঙ্গ করবে। এরপর আমার পিতা তাকে পরিত্যাগ করলেন (দাবি ছেড়ে দিলেন)। (বর্ণনাকারী ইবনু জুরাইজ বলেন:) আমি মনে করি তিনি (পিতা) এক-চোখা ছিলেন। তিনি বলেন: তিনি তাঁর কানা চোখের দিক থেকে আমাকে বহন করে নিয়ে গিয়েছিলেন, যতক্ষণ না তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছালেন।

10419 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّهُ كَانَ يُزَوِّجُ بَنَاتِهِ بِالْأَلْفِ دِينَارٍ وَبِخَمْسِ مِائَةٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে উমার) তাঁর কন্যাদেরকে এক হাজার দীনার এবং পাঁচশত (দীনার) মোহরের বিনিময়ে বিবাহ দিতেন।

10420 - عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنَ السُّلَمِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «لَا تُغَالُوا فِي مُهُورِ النِّسَاءِ»، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ يَا عُمَرُ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: «وَإِنْ آتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا مِنْ ذَهَبٍ» قَالَ: وَكَذَلِكَ هِيَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ «فَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا»، فَقَالَ عُمَرُ: «إِنَّ امْرَأَةً خَاصَمَتْ عُمَرَ فَخَصَمَتْهُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "নারীদের মোহরের (দেনমোহর) ক্ষেত্রে তোমরা বাড়াবাড়ি করো না।" তখন এক মহিলা বলল: "হে উমর! সেই অধিকার আপনার নেই। কেননা আল্লাহ বলেছেন: 'আর যদি তোমরা তাদের (স্ত্রীদের) একজনকে এক ক্বিন্তার স্বর্ণও দিয়ে থাকো...'" (রাবী) বললেন, আব্দুল্লাহর (ইবনে মাসউদ) ক্বিরাআতে (পাঠে) তা এরূপ আছে: "তখন তোমাদের জন্য তা থেকে সামান্য কিছুও গ্রহণ করা বৈধ হবে না।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এক মহিলা উমরের সাথে বিতর্ক করল এবং সে তাকে পরাজিত করল।"