1114 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَوْ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ: أَنَّ حَسَنًا، وَحُسَيْنًا دَخَلَا الْفُرَاتَ وَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِزَارُهُ، ثُمَّ قَالَا: «إِنَّ فِي الْمَاءِ، أَوْ إِنَّ لِلْمَاءِ سَاكِنًا»

হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তাঁরা দু’জন (একবার) ফুরাত নদীতে প্রবেশ করলেন, অথচ তাঁদের প্রত্যেকের পরিধানেই তাঁদের লুঙ্গি ছিল। এরপর তাঁরা উভয়ে বললেন, “নিশ্চয়ই পানির মধ্যে কোনো বাসিন্দা রয়েছে,” অথবা (তাঁরা বললেন), “নিশ্চয়ই পানির একজন বাসিন্দা আছে।”

1115 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا كَاشِفٌ فَخِذِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غَطِّهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ»

জারহাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখলেন, যখন আমি আমার উরু উন্মুক্ত রেখেছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি আবৃত করো, কারণ এটি সতর (আবৃত করার অঙ্গ) এর অন্তর্ভুক্ত।"

1116 - عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اتَّقُوَا اللَّهَ بَيْتًا يُقَالُ لَهُ الْحَمَّامُ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يُنَقِّي مِنَ الْوَسَخِ، وَيَنْفَعُ مِنْ كَذَا قَالَ: «فَمَنْ دَخَلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ»

ইবনে তাউস তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ’তোমরা আল্লাহকে ভয় করো সেই ঘর সম্পর্কে, যাকে হাম্মাম (পাবলিক গোসলখানা) বলা হয়।’ তারা (উপস্থিত লোকেরা) বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এটা তো ময়লা দূর করে এবং অমুক অমুক বিষয়ে উপকার করে। তিনি বললেন: ’তবে যে তাতে প্রবেশ করবে, সে যেন অবশ্যই পর্দা অবলম্বন করে (লজ্জাস্থান ঢেকে রাখে)।’

1117 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اتَّقُوَا بَيْتًا يُقَالُ لَهُ الْحَمَّامُ» قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ يُنَقِّي مِنَ الْوَسَخِ، وَيَنْفَعُ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ: «فَمَنْ دَخَلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ»

তাউস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সেই ঘর থেকে বেঁচে থাকো, যাকে হাম্মাম (জনসাধারণের গোসলখানা) বলা হয়।" বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এটা তো ময়লা থেকে পরিষ্কার করে এবং আরও এমন এমন উপকার করে। তিনি বললেন: "তাহলে, যে তাতে প্রবেশ করে, সে যেন অবশ্যই পর্দা অবলম্বন করে।"

1118 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ دِثَارٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: «حَرَامٌ دُخُولُ الْحَمَّامِ بِغَيْرِ إِزَارٍ»

সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইজার (লুঙ্গি বা নিম্নভাগের বস্ত্র) ছাড়া হাম্মামখানায় (গোসলখানা/পাবলিক বাথ) প্রবেশ করা হারাম।

1119 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّكُمْ سَتَظْهَرُونَ عَلَى الْأَعَاجِمِ فَتَجِدُونَ بُيُوتًا تُدْعَى الْحَمَّامَاتِ فَلَا يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلَا بِإِزَارٍ - أَوْ قَالَ: بِمِئْزَرٍ - وَلَا يَدْخُلْهَا النِّسَاءُ إِلَا نُفَسَاءَ أَوْ مِنْ مَرَضٍ "

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এটিকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে আরোপ করে বলেন: নিশ্চয় তোমরা অনারবদের উপর জয়লাভ করবে। অতঃপর তোমরা কিছু ঘর দেখতে পাবে, যেগুলোকে হাম্মামাত (পাবলিক গোসলখানা) বলা হয়। সুতরাং পুরুষরা যেন ইযার (লুঙ্গি বা নিম্নাঙ্গের আবরণ) পরিধান না করে সেখানে প্রবেশ না করে—অথবা তিনি বলেছেন: মি’যার পরিধান না করে। আর নারীরা যেন সেখানে প্রবেশ না করে, তবে যদি তারা নেফাসগ্রস্ত (সন্তান প্রসবের পর রক্তস্রাব) হয় অথবা অসুস্থতার কারণে হয়।

1120 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ: «أَلَّا تَدْخُلَنَّ الْحَمَّامَ إِلَا بِمِئْزَرٍ، وَلَا يَغْتَسِلُ اثْنَانِ مِنْ حَوْضٍ».

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখলেন: “তুমি লুঙ্গি (বা ইযার) ছাড়া হাম্মামখানায় প্রবেশ করবে না, আর একই হাউজ (বা চৌবাচ্চা) থেকে দু’জন একসাথে গোসল করবে না।”

1121 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: بَلَغَهُ، عَنْ عُمَرَ، مِثْلُهُ وَلَا يَذْكُرُ فِيهِ اسْمَ اللَّهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ, আর তিনি (টয়লেটে) থাকা অবস্থায় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেন না যতক্ষণ না তিনি তা থেকে বেরিয়ে আসেন।

1122 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ الثَّقَفِيِّ قَالَ: لَقِيَ عَلِيٌّ رَجُلَيْنِ قَدْ خَرَجَا مِنَ الْحَمَّامِ مُدَّهِنَيْنِ فَقَالَ: «مِمَّا أَنْتُمَا؟» قَالَا: مِنَ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ: «كَذَبْتُمَا بَلْ أَنْتُمَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ إِنَّمَا الْمُهَاجِرُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ»

আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ আছ-ছাকাফী থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তেল মেখে গোসলখানা থেকে বের হওয়া দু’জন লোকের সাথে দেখা করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কোথা থেকে এসেছো?" তারা বলল: "আমরা মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত।" তিনি বললেন: "তোমরা মিথ্যা বলেছো, বরং তোমরাও মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত। নিশ্চয়ই (প্রকৃত) মুহাজির হলেন আম্মার ইবনে ইয়াসির।"

1123 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ: سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ فَقَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ بِمِئْزَرٍ» فَقَالُوا: إِنَّا نَرَى فِيهِ قَوْمًا عُرَاةً، فَقَالَ الْحَسَنُ: «الْإِسْلَامُ أَعَزُّ مِنْ ذَلِكَ»

হাসান থেকে বর্ণিত, তাঁকে হাম্মামে (জনসাধারণের গোসলখানায়) প্রবেশ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "যদি তহবন্দ (ইযার) পরা থাকে, তবে তাতে কোনো অসুবিধা নেই।" তখন প্রশ্নকারীরা বললো: "আমরা তো সেখানে কিছু লোককে উলঙ্গ দেখি।" হাসান বললেন: "ইসলাম এর (উলঙ্গতার) চেয়ে অনেক বেশি মর্যাদাপূর্ণ।"

1124 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَانَ «لَا يَدْخُلُ الْحَمَّامَ وَلَا يَطَّلِي»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জনসাধারণের) গোসলখানায় (হাম্মাম) প্রবেশ করতেন না এবং (শরীরে) তেল বা চর্বি মাখতেন না।

1125 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَخَلَ الْحَمَّامَ مَرَّةً وَعَلَيْهِ إِزَارٌ فَلَمَّا دَخَلَ إِذَا هُوَ بِهِمْ عُرَاةً قَالَ: فَحَوَّلَ وَجْهَهُ نَحْوَ الْجِدَارِ ثُمَّ قَالَ: «ائْتِنِي بِثَوْبِي يَا نَافِعُ» قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَالْتَفَّ بِهِ، وَغَطَّى عَلَى وَجْهِهِ، وَنَاوَلَنِي يَدَهُ فَقُدْتُهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ وَلَمْ يَدْخُلْهُ بَعْدَ ذَلِكَ

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার গোসলখানায় (হাম্মামে) প্রবেশ করলেন, এমতাবস্থায় তাঁর পরিধানে ছিল একটি ইযার (তহবন্দ)। যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন তিনি দেখলেন যে সেখানকার লোকেরা উলঙ্গ অবস্থায় আছে। তিনি তৎক্ষণাৎ দেয়ালের দিকে মুখ ঘুরিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "হে নাফি’, আমার কাপড় নিয়ে এসো।" নাফি’ বলেন, আমি তার কাছে কাপড় নিয়ে এলাম। তিনি তা দিয়ে শরীর জড়িয়ে নিলেন এবং নিজের মুখমণ্ডল ঢেকে নিলেন। তিনি আমার হাতে তাঁর হাত দিলেন, আর আমি তাঁকে পথ দেখিয়ে সেখান থেকে বের করে আনলাম। এরপর তিনি আর কখনও সেখানে প্রবেশ করেননি।

1126 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ: مَا لَكَ لَا تَدْخُلُ الْحَمَّامَ؟ فَيَكْرَهُ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تَسْتُرُ. فَقَالَ: «إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَرَى عَوْرَةَ غَيْرِي»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: কী কারণে আপনি হাম্মামে (গোসলখানায়) প্রবেশ করেন না? তিনি (প্রশ্নটিকে) অপছন্দ করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনি তো আবৃত থাকেন (আপনার সতর ঢাকা থাকে)। তিনি বললেন: আমি অন্যের সতর দেখতেও অপছন্দ করি।

1127 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا اطَّلَى وَلَّى عَانَتَهُ بِيَدِهِ»

হাবীব ইবনু আবী সাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন (শরীরের লোম পরিষ্কারের জন্য) কোনো লোমনাশক পদার্থ ব্যবহার করতেন, তখন তিনি তাঁর গুপ্তাঙ্গ হাত দিয়ে ঢেকে রাখতেন।

1128 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْحَمَّامَ فَطَلَيْتُهُ بِنَوْرَةٍ، فَأَدْخَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ: «أُفْ أُفْ» وَكَرِهَ ذَلِكَ، وَوَلِيَ هُوَ عَانَتَهُ وَمَرَاقَّهُ

আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবূশ শা‘ছা-এর সাথে হাম্মামে (গোসলখানায়) প্রবেশ করলাম এবং তাকে নূরা (চুল দূর করার পেস্ট) লাগিয়ে দিলাম। অতঃপর আমি তার দুই পায়ের মাঝখানে আমার হাত প্রবেশ করালাম। তখন তিনি বললেন, “উফ! উফ!” এবং তিনি তা অপছন্দ করলেন। আর তিনি নিজেই তার লজ্জাস্থানের লোম এবং পেটের নিচের নরম স্থান পরিষ্কার করলেন।

1129 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: اطَّلَيْتَ فِي الْحَمَّامِ قَطُّ؟ قَالَ: «نَعَمْ مَرَّةً»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি আতাকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কি কখনো হাম্মামে (চুল পরিষ্কার করার প্রলেপ/লোশন) ব্যবহার করেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, একবার।"

1130 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلَتْ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ عَائِشَةَ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ «فَنَهَتْهُنَّ عَنْهُ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হিমসবাসী কিছু মহিলা তাঁকে (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) হাম্মামে (জনসাধারণের জন্য ব্যবহৃত গোসলখানায়) প্রবেশ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল, তখন তিনি তাদেরকে তা থেকে নিষেধ করেন।

1131 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ كِنْدَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَبَيْنِي وَبَيْنَهَا حِجَابٌ قَالَتْ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: مِنْ كِنْدَةَ فَقَالَتْ: مِنْ أَيِّ الْأَجْنَادِ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ قَالَتْ: مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ الَّذِينَ يُدْخِلُونَ نِسَاءَهُمُ الْحَمَّامَاتِ؟ فَقُلْتُ: إِي وَاللَّهِ إِنَّهُنَّ لَيَفْعَلْنَ ذَلِكَ فَقَالَتْ: إِنَّ الْمَرْأَةَ الْمُسْلِمَةَ إِذَا وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرًا فِيمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ رَبِّهَا، فَإِنْ كُنَّ قَدِ اجْتَرَيْنَ عَلَى ذَلِكَ، فَلْيَعْتَمِدْ إِحْدَاهُنَّ إِلَى ثَوْبٍ عَرِيضٍ وَاسِعٍ يُوَارِي جَسَدَهَا كُلَّهُ لَا تَنْطَلِقُ أُخْرَى فَتَصِفَهَا لِحَبِيبٍ أَوْ -[294]- بَغِيضٍ. قَالَ: قُلْتُ لَهَا: إِنِّي لَا أَمْلِكُ مِنْهَا شَيْئًا فَحَدِّثِينِي عَنْ حَاجَتِي، قُلْتُ: وَمَا حَاجَتُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّهُ تَأْتِي عَلَيْهِ سَاعَةٌ لَا يَمْلِكُ لِأَحَدٍ فِيهَا شَفَاعَةً؟ قَالَتْ: وَالَّذِي كَذَا وَكَذَا لَقَدْ سَأَلْتُهُ وَإِنَّا لَفِي شِعَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ: «نَعَمْ، حِينَ يُوضَعُ الصِّرَاطُ، وَحِينَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ وَعِنْدَ الْجِسْرِ عِنْدَ يُسْجَرُ وَيُشْحَذُ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ شَفْرَةِ السَّيْفِ، وَيُسْجَرُ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْجَمْرَةِ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيُجِيزُهُ وَلَا يَضُرُّهُ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ فَيَنْطَلِقُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَسَطِهِ حُزَّ فِي قَدَمَيْهِ، فَيَهْوِي بِيَدَيْهِ إِلَى قَدَمَيْهِ فَهَلْ رَأَيْتَ رَجُلًا يَسْعَى حَافِيًا فَتَأْخُذُهُ شَوْكَةٌ حَتَّى يَكَادَ يَنْفُذُ قَدَمَهُ؟ فَإِنَّهُ كَذَلِكَ يَهْوِي بِيَدَيْهِ إِلَى قَدَمَيْهِ فَيَضْرِبُهُ الزَّبَانِيُّ بِخُطَّافٍ فِي نَاصِيَتِهِ، فَيُطْرَحُ فِي جَهَنَّمَ يَهْوِي فِيهَا خَمْسِينَ عَامًا» فَقُلْتُ: أَيَثْقُلُ؟ قَالَ: " بِثِقَلِ خَمْسِ خَلِفَاتٍ فَيَوْمَئِذٍ {يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ} [الرحمن: 41] "

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিনদাহ গোত্রের এক ব্যক্তি বলেন, আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। আমার ও তাঁর মাঝে একটি পর্দা ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কোন্ গোত্রের লোক? আমি বললাম: কিনদাহ গোত্রের। তিনি বললেন: তুমি কোন্ সেনাছাউনির অন্তর্ভুক্ত? আমি বললাম: হিমস (Hims)-এর অধিবাসী। তিনি বললেন: তোমরা কি সেই হিমস-এর অধিবাসী, যারা তাদের স্ত্রীদেরকে হাম্মামে (জনসাধারণের গোসলখানায়) প্রবেশ করতে দেয়? আমি বললাম: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, তারা তা-ই করে। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই কোনো মুসলিম নারী যখন তার স্বামীর ঘর ছাড়া অন্য কোথাও তার কাপড় খুলে রাখে, তখন সে তার ও তার রবের মধ্যবর্তী পর্দা ছিন্ন করে দেয়। তবে যদি তারা এমনটি করার দুঃসাহস করেই, তবে তাদের উচিত একটি প্রশস্ত ও ঢিলেঢালা পোশাক পরিধান করা যা তার সমস্ত শরীর আবৃত করে, যাতে অন্য কোনো মহিলা গিয়ে তার কোনো বন্ধু বা শত্রুর কাছে তার বিবরণ না দেয়।
বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে বললাম: এ বিষয়ে আমার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই। বরং আপনি আমার প্রয়োজন সম্পর্কে বলুন। তিনি (আয়েশা) জিজ্ঞেস করলেন: তোমার প্রয়োজন কী? বর্ণনাকারী বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন যে, তাঁর ওপর এমন একটি সময় আসবে যখন তিনি কারো জন্য সুপারিশ করার ক্ষমতা রাখবেন না?
তিনি বললেন: সেই সত্তার কসম, যিনি এমন ও এমন, আমি তাঁকে (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) জিজ্ঞাসা করেছিলাম যখন আমরা একই চাদরের নিচে ছিলাম। তিনি বললেন: “হ্যাঁ, যখন সিরাত (পুল) স্থাপন করা হবে, এবং যখন কিছু চেহারা সাদা হবে ও কিছু চেহারা কালো হবে; আর সেতুর কাছে—যখন এটিকে উত্তপ্ত করা হবে ও ধারালো করা হবে, যতক্ষণ না তা তলোয়ারের ধারের মতো হয়, এবং তাকে এত উত্তপ্ত করা হবে যে তা জ্বলন্ত অঙ্গারের মতো হয়ে যায়।
অতঃপর মু’মিন ব্যক্তি তা পার হয়ে যাবে এবং তা তাকে কোনো ক্ষতি করবে না। কিন্তু মুনাফিক (কপট) ব্যক্তি চলতে থাকবে, যখন সে এর মাঝামাঝি পৌঁছাবে, তখন তার পায়ে আঘাত করা হবে এবং সে তার পা দুটি ধরার জন্য হাত নামিয়ে দেবে। তুমি কি এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখেছো যে খালি পায়ে দৌড়াচ্ছে এবং একটি কাঁটা তার পায়ে এমনভাবে বিঁধেছে যে প্রায় তার পা ভেদ করে গেছে? মুনাফিকের অবস্থা তেমনই হবে—সে তার পা ধরতে হাত নামিয়ে দেবে। তখন যাবানিয়াহ (জাহান্নামের ফেরেশতারা) তার কপালের কেশগুচ্ছে একটি আঁকশি দিয়ে আঘাত করবে, ফলে তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে, যেখানে সে পঞ্চাশ বছর ধরে নিচে পড়তে থাকবে।”
আমি জিজ্ঞেস করলাম: সে কি ভারী হবে? তিনি বললেন: “পাঁচটি গর্ভবতী উটনীর ওজনের মতো ভারী হবে। আর সেই দিন {অপরাধীরা তাদের চিহ্ন দ্বারা পরিচিত হবে এবং তাদেরকে কপাল ও পা ধরে পাকড়াও করা হবে।} [সূরা আর-রাহমান: ৪১]”

1132 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي مُلَيْحٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: أَتَتْهَا نِسَاءٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالَتْ: لَعَلَّكُنَّ مِنَ الْكُورَةِ الَّتِي تَدْخُلُ نِسَاؤُهَا الْحَمَّامَاتِ قُلْنَا: نَعَمْ قَالَتْ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا، فَقَدْ هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ -»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শামের (সিরিয়ার) কিছু মহিলা তাঁর কাছে আসলে তিনি (আয়েশা) বললেন, তোমরা সম্ভবত সেই এলাকার লোক, যেখানকার নারীরা গণগোসলখানায় (হাম্মাম) প্রবেশ করে? আমরা বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে নারী তার নিজ ঘর ব্যতীত অন্য কোথাও নিজের কাপড় খোলে (অর্থাৎ পর্দা লঙ্ঘন করে), সে তার এবং আল্লাহ আযযা ওয়াজাল-এর মাঝে থাকা পর্দা (সুরক্ষা) ছিন্ন করে দেয় – অথবা [তিনি বললেন] সে তার এবং আল্লাহ আযযা ওয়াজাল-এর মাঝে থাকা আড়াল ছিন্ন করে দেয়।”

1133 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ، حَدَّثَهُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَكْتُبُ إِلَى الْآفَاقِ: «لَا تَدْخُلَنَّ امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ الْحَمَّامَ إِلَّا مِنْ سَقَمٍ، وَعَلِّمُوَا نِسَاءَكُمْ سُورَةَ النُّورِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বিভিন্ন) অঞ্চলে চিঠি লিখে পাঠাতেন: "কোনো মুসলিম নারী যেন অসুস্থতা ছাড়া (পাবলিক) গোসলখানায় প্রবেশ না করে। এবং তোমরা তোমাদের নারীদেরকে সূরা আন-নূর শিক্ষা দাও।"