11714 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: " مَنْ شَاءَ لَاعَنْتُهُ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ الْقُصْرَى: {وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} [الطلاق: 4] نَزَلَتْ بَعْدَ الْآيَةِ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ: {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوَنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ} [البقرة: 234] الْآيَةَ، قَالَ: وَبَلَغَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ: «هِيَ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ، فَقَالَ ذَلِكَ»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে কেউ চাইলে আমি তার সাথে কসম (বা মুলাআনা) করতে পারি যে, সূরা নিসা আল-কুসরাহ (সূরা তালাক)-এর এই আয়াত: {আর গর্ভবতী মহিলাদের ইদ্দতকাল হলো, তাদের গর্ভধারণ শেষ হওয়া পর্যন্ত} [তালাক: ৪], সূরা বাকারার এই আয়াতের পরে অবতীর্ণ হয়েছে: {তোমাদের মধ্যে যারা মারা যায় এবং স্ত্রী রেখে যায়, তারা যেন নিজেদেরকে...} [বাকারা: ২৩৪] পর্যন্ত। (মাসরূক) বলেন: তাঁর (ইবনু মাসঊদের) কাছে এই কথা পৌঁছেছিল যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, "তা (ইদ্দত) হলো দুই কালের মধ্যে যেটি পরে আসে।" তিনি একথা উল্লেখ করলেন।

11715 - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: " نَزَلَتْ آيَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى: {وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} [الطلاق: 4]، بَعْدَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ: {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوَنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ} [البقرة: 234] "

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নারীদের সম্পর্কিত অপেক্ষাকৃত ছোট আয়াতটি—{وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} [সূরা আত-তালাক: ৪] নাযিল হয়েছিল সূরা আল-বাকারাহ-এর আয়াতটির পরে, যা হলো: {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ} [সূরা আল-বাকারাহ: ২৩৪]।

11716 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: " نَزَلَتْ سُوَرَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ} [الطلاق: 1] بَعْدَ الطُّولَى الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ "

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সূরাহ নিসা আল-ক্বুসরা (সংক্ষিপ্ত নিসা), যার সূচনা হলো: {হে নবী! তোমরা যখন স্ত্রীদেরকে তালাক দিতে চাও} [সূরাহ আত-তালাক: ১], তা আল-বাক্বারাহতে বর্ণিত দীর্ঘটির (তালাকের বিধান সংক্রান্ত আয়াতের) পরে নাযিল হয়েছে।

11717 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَتْ لَهُ: إِنِّي وَضَعْتُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِي قَبْلَ انْقَضَاءِ الْعِدَّةِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتِ لِآخِرِ الْأَجَلَيْنِ، فَمَرَّتْ بِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَقَالَ لَهَا: مِنْ أَيْنَ جِئْتِ؟ فَذَكَرَتْ لَهُ؟ وَأَخْبَرَتْهُ بِمَا قَالَ عُمَرُ، فَقَالَ: اذْهَبِي إِلَى عُمَرَ وَقُولِي لَهُ: إِنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ: قَدْ حَلَلْتُ، فَإِنِ الْتَمَسْتِينِي فَإِنِّي هَاهُنَا، فَذَهَبَتْ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَتْهُ، فَقَالَ: ادْعِيهِ، فَجَاءَتْهُ فَوَجَدَتْهُ يُصَلِّي فَلَمْ يَعْجَلْ عَنْ صَلَاتِهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا، ثُمَّ انْصَرَفَ مَعَهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا تَقُولُ هَذِهِ؟ فَقَالَ أُبِيٌّ: أَنَا قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} [الطلاق: 4] فَالْحَامِلُ الْمُتَوَفَّى، عَنْهَا زَوْجُهَا أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ»، فَقَالَ عُمَرُ لِلْمَرْأَةِ: اسْمَعِي مَا تَسْمَعِينَ

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: আমার স্বামীর মৃত্যুর পর ইদ্দত শেষ হওয়ার আগেই আমি সন্তান প্রসব করেছি। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি দুই মেয়াদের শেষটি গ্রহণ করবে (অর্থাৎ গর্ভ প্রসব এবং চার মাস দশ দিন—এই দুইয়ের মধ্যে যেটি বেশি)।

এরপর মহিলাটি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কোত্থেকে আসছো? মহিলাটি সব ঘটনা তাঁকে জানালেন এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা বলেছিলেন, তাও জানালেন। উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং তাঁকে বলো: উবাই ইবনু কা'ব বলছেন, তুমি হালাল হয়ে গেছো (তোমার ইদ্দত পূর্ণ হয়েছে)। তুমি যদি আমাকে খুঁজে থাকো, তবে আমি এখানেই আছি।

সুতরাং মহিলাটি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়ে তাঁকে খবরটি জানালেন। তিনি বললেন: তাকে ডেকে আনো। মহিলাটি উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং দেখলেন তিনি সালাত আদায় করছেন। তিনি সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাড়াহুড়ো করলেন না। এরপর তিনি তার সাথে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: এই মহিলা কী বলছে? উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বলেছিলাম, "গর্ভবতী নারীদের ইদ্দতকাল হলো তাদের গর্ভ প্রসব করা" [সূরা তালাক: ৪]। সুতরাং যে মহিলার স্বামী মারা গেছে, তার ইদ্দতকাল হচ্ছে তার গর্ভ প্রসব করা। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: “হ্যাঁ।”

তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মহিলাটিকে বললেন: তুমি যা শুনলে, তাই শোনো (অর্থাৎ উবাইয়ের কথাই সঠিক)।

11718 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدْ حَلَّ أَجَلُهَا» قَالَ: وَقَالَ: إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَاكَ يَقُولُ: «لَوْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ لَمْ يُدْفَنْ لَحَلَّتْ»

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন কোনো নারী (বিধবা) তার গর্ভধারণ প্রসব করে, তখনই তার ইদ্দতকাল শেষ হয়ে যায়।" (বর্ণনাকারী) আরও বলেন যে, আনসারী গোত্রের একজন লোক বলেছেন: আমি তোমার পিতাকে (অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনু উমরকে) বলতে শুনেছি: "যদি সে (বিধবা) তার গর্ভ প্রসব করে, যখন তার স্বামী তখনও খাটের উপর রয়েছে, তাকে দাফন করা হয়নি—তবুও তার ইদ্দতকাল শেষ হয়ে যাবে।"

11719 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا حَلَّ أَجَلُهَا»، قَالَ: فَحَدَّثَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: «لَوْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَهُوَ عَلَى سَرِيرِهِ لَمْ يُدْفَنْ لَحَلَّتْ لِلْأَزْوَاجِ»

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন সে (গর্ভবতী নারী) সন্তান প্রসব করে, তখন তার ইদ্দতকাল শেষ হয়ে যায়।" রাবী বলেন, অতঃপর তাকে (ইবন উমরকে) আনসার গোত্রের এক ব্যক্তি বর্ণনা করে যে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "যদি সে (বিধবা নারী) তার স্বামীর খাটের উপর থাকা অবস্থায়ও সন্তান প্রসব করে, যদিও তখনও তাকে দাফন করা হয়নি, তবুও সে (অন্যান্য) স্বামীর জন্য হালাল হয়ে যাবে।"

11720 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «تَنْكِحُ إِنْ شَاءَتْ فِي دَمِهَا»، وَقَالَ غَيْرُهُ: سَاعَةَ تَضَعُ

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ‘সে চাইলে তার রক্তের (নিফাসের) মধ্যেই বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পারে।’ আর অন্য কেউ বলেছেন: ‘(সে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পারে) প্রসব করার সাথে সাথেই।’

11721 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيَمُونٍ، عَنْ مَيَمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ كَانَ تَحْتَهُ أُمُّ كُلْثُوَمٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، فَقَالَتْ: طَيِّبْ نَفْسِي، فَطَلَّقَهَا وَاحِدَةً، فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا، وَجَاءَ فَقَالَ: خَدَعَتْنِي خَدَعَهَا اللَّهُ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «سَبَقَ الْكِتَابُ، اخْطُبْهَا إِلَى نَفْسِهَا»

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মু কুলসূম বিনত উকবাহ তাঁর স্ত্রী ছিলেন। উম্মু কুলসূম বললেন: আপনি আমার মন খুশি করে দিন (অর্থাৎ আমাকে তালাক দিন)। তখন যুবাইর তাকে এক তালাক দেন। এরপর তিনি তার গর্ভস্থ সন্তান প্রসব করলেন (এবং তাঁর ইদ্দত শেষ হলো)। যুবাইর এসে বললেন: সে আমাকে ধোঁকা দিয়েছে, আল্লাহ তাকে ধোঁকা দিন! এরপর তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "লিপিবদ্ধ ভাগ্য পূর্বেই স্থির হয়ে গেছে। তুমি তাকে তার নিজের কাছে (পুনরায় বিবাহের) প্রস্তাব দাও।"

11722 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَرْسَلَ مَرْوَانُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلُهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاتِهِ، فَلَقِيَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ حِينَ تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا، وَقَدِ اكْتَحَلَتْ، فَقَالَ: لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاةِ زَوْجِكِ قَالَ: فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ مَا قَالَ أَبُو السَّنَابِلِ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ»

উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, মারওয়ান আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহকে সুবাইয়া বিনত হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করার জন্য পাঠালেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে কী ফাতওয়া দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তাকে জানালেন যে, তিনি সা’দ ইবনে খাওলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অধীনে ছিলেন। বিদায় হজ্জের সময় তাঁর ইন্তেকাল হয়। তিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সাহাবী ছিলেন। তার মৃত্যুর পর চার মাস দশ দিন পূর্ণ হওয়ার আগেই তিনি তাঁর গর্ভের সন্তান প্রসব করেন। যখন তিনি নিফাস থেকে পবিত্র হলেন এবং চোখে সুরমা লাগালেন, তখন আবূস সানাবিল ইবনে বা'কাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন, "সম্ভবত আপনি বিবাহের ইচ্ছা করছেন? আপনার স্বামীর মৃত্যুর পর ইদ্দত (অপেক্ষার সময়কাল) হলো চার মাস দশ দিন।" [বর্ণনাকারী] বলেন: অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন এবং আবূস সানাবিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা তাঁকে জানালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "যখন তুমি তোমার সন্তান প্রসব করেছ, তখনই তুমি (বিবাহের জন্য) হালাল (বৈধ) হয়ে গেছ।"

11723 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ تُوُفِّيَ عَنِ امْرَأَتِهِ فَوَضَعَتْ قَبْلَ أَنَّ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَعْتَدُّ آخِرَ الْأَجَلَيْنِ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقُلْتُ: إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدْ حَلَّ أَجَلُهَا؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي، يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ، فَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا، وَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ يَسْأَلُونَهَا، فَأَخْبَرَتْ أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا، فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِلَيَالٍ، فَلَقِيَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ حِينَ تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا، وَقَدِ اكْتَحَلَتْ وَلَبِسَتْ، فَقَالَ: لَعَلَّكِ تَرَيْنَ أَنْ قَدْ حَلَلْتِ، إِنَّكِ لَا تَحَلِّينَ حَتَّى تَمْضِيَ لَكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ مِنْ وَفَاةِ زَوْجِكِ، فَلَمَّا أَمْسَتْ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَتْ لَهُ شَأْنَهَا، وَمَا قَالَ لَهَا أَبُو السَّنَابِلِ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلِّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وَضَعْتِ حَمْلَكِ فَقَدْ حَلَّ أَجَلُكِ» قَالَ: وَحَسِبْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: كَذَبَ أَبُو السَّنَابِلِ. عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ সালামা ইবনু আবদির রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ হুরায়রাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো, যার স্ত্রী মারা যাওয়ার চার মাস পূর্ণ হওয়ার আগেই সন্তান প্রসব করে ফেলেছিল।

তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে (স্ত্রী) দুটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে শেষেরটি ইদ্দত পালন করবে। আবূ সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তখন আমি বললাম, যখন সে তার গর্ভ প্রসব করেছে, তখন কি তার ইদ্দত শেষ হয়ে যায় না?

আবূ হুরায়রাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি আমার ভাতিজা— অর্থাৎ আবূ সালামার (মতের) সাথে আছি।

তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ হুরায়রাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মু সালামাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন। উম্মু সালামাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁর কামরায় ছিলেন এবং তাঁরা মাসজিদে (বসে) তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

তিনি জানালেন যে, সুবাই'আহ্ বিনতুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্বামী মারা গেলে, তিনি স্বামীর মৃত্যুর কয়েক রাত পরেই সন্তান প্রসব করেন। যখন তিনি নিফাস থেকে উঠেছিলেন এবং সুরমা লাগিয়ে সেজেছিলেন (বা পোশাক পরেছিলেন), তখন আবূস সানাবিল ইবনু বা'কাক তার সাথে দেখা করে। সে বলল: সম্ভবত তুমি মনে করছো যে তোমার ইদ্দত পূর্ণ হয়ে গেছে? তোমার স্বামীর মৃত্যুর পর থেকে চার মাস দশ দিন অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত তুমি হালাল হবে না।

সন্ধ্যার সময় সুবাই'আহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে তার অবস্থা ও আবূস সানাবিলের বলা কথা জানালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "যখন তুমি তোমার গর্ভ প্রসব করেছো, তখনই তোমার সময়কাল (ইদ্দত) পূর্ণ হয়েছে।"

(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি ধারণা করি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আরও বলেছিলেন: "আবূস সানাবিল মিথ্যা বলেছে।" (হাদীসটি আব্দুর রাযযাক বর্ণনা করেছেন।)

11724 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَلَمَةَ: أَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ

আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) ইবন আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম কুরাইবকে উম্মে সালামার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট পাঠিয়েছিলেন।

11725 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ قَالَ: بَيْنَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ -[475]- عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: تُوُفِّيَ زَوْجِي، وَهِيَ حَامِلٌ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا وَضَعَتْ لِأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ عَنْهَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنْتِ لِآخِرِ الْأَجَلَيْنِ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَقُلْتُ: إِنَّ عِنْدِي عِلْمًا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: عَلَيَّ الْمَرْأَةُ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ فَأَخْبَرَتْهُ بِأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا سُبَيْعَةُ ارْبَعِي بِنَفْسِكِ»، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِلْمَرْأَةِ: اسْمَعِي مَا تَسْمَعِينَ

আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান (রাহঃ) বলেন: আমি ও আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম, এমন সময় তাঁর কাছে এক মহিলা এসে বলল: আমার স্বামী মারা গেছেন, অথচ আমি ছিলাম গর্ভবতী। সে উল্লেখ করল যে, স্বামী মারা যাওয়ার দিনের চার মাস পূর্ণ হওয়ার আগেই সে সন্তান প্রসব করেছে। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাকে দু’টি মেয়াদের মধ্যে দীর্ঘতমটি (ইদ্দত হিসেবে) মেনে চলতে হবে। আবূ সালামাহ (রাহঃ) বললেন: আমি বললাম: এ ব্যাপারে আমার কাছে জ্ঞান রয়েছে। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মহিলাটিকে আমার কাছে ডাকো। আবূ সালামাহ (রাহঃ) বললেন: নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী আমাকে খবর দিয়েছেন যে, সুবাই‘আহ আল-আসলামিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: তাঁর স্বামী মারা যান এবং তিনি (তাঁহার মৃত্যুর) চার মাসেরও কম সময়ের মধ্যে সন্তান প্রসব করেন। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে সুবাই‘আহ! তুমি নিজের বিষয়ে অনুমতিপ্রাপ্ত হলে (অর্থাৎ তোমার ইদ্দত পূর্ণ হয়েছে)।” আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এ ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মহিলাটিকে বললেন: যা তুমি শুনতে পেলে, তা অনুসরণ করো।

11726 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أُمِّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ سُبَيْعَةَ وَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ»

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, সুবাই‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীর মৃত্যুর অর্ধ মাস পরে সন্তান প্রসব করেন।

11727 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَوَ سَمِعَهُ يَقُولُ: «وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ لِسَبْعِ لَيَالٍ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجِهَا»

উরওয়াহ ইবন যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি তাকে জানিয়েছেন অথবা তিনি তাকে বলতে শুনেছেন: সুবাই‘আহ তার স্বামী মারা যাওয়ার সাত রাত পর সন্তান প্রসব করেছিলেন।

11728 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: «وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ لِسَبْعِ لَيَالٍ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا»

ইবন জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুবাই’আহ তার স্বামী মারা যাওয়ার দিন থেকে সাত রাত পর সন্তান প্রসব করেন।

11729 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُمْ: «أَنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْكِحَ»

সুবা'আ আল-আসলামিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সুবা'আ) তার স্বামীর মৃত্যুর পঁয়তাল্লিশ দিন পর সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, তখন তিনি তাকে বিবাহ করার নির্দেশ দিলেন।

11730 - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: «وَحَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ أَنَّ سُبَيْعَةَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا وَضَعَتْ بِخَمْسَ عَشْرَةَ»

সুবাই'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সন্তান প্রসব করার পনেরো দিন পর নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

11731 - عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: " إِذَا تُوُفِّيَ الرَّجُلُ وَامْرَأَتُهُ حَامِلٌ، فَأَجَلُهَا أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا، وَذَكَرَ أَنَّ سُبَيْعَةَ وَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ، أَوَ قَالَ: لِسَبْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْكِحَ "

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি মারা যায় এবং তার স্ত্রী গর্ভবতী থাকে, তখন তার ইদ্দতকাল হলো সন্তান প্রসব করা। এবং তিনি উল্লেখ করেন যে, সুবাই‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীর মৃত্যুর বিশ দিন পর, অথবা তিনি বলেছেন: সতেরো রাত পর সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বিবাহ করার নির্দেশ দেন।

11732 - عَنْ مَعْمَرٍ: " يَقُولُ بَعْضُهُمْ: مَكَثَتْ سَبْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: أَرْبَعِينَ لَيْلَةً "

মা'মার থেকে বর্ণিত, তাদের কেউ কেউ বলেন: তিনি সতেরো রাত অবস্থান করেছিলেন, আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেন: চল্লিশ রাত।

11733 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَغَيْرُهُمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ وَوَلَدَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ»

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সুবাই‘আহ তার স্বামীর মৃত্যুর অর্ধ মাস পরে সন্তান প্রসব করেন।