13214 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: مَاتَ رَجُلٌ مِنَّا، وَتَرَكَ أُمَّ وَلَدٍ، فَأَرَادَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ أَنْ يَبِيعَهَا فِي دَيْنِهِ، فَأَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ، فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي، فَانْتَظَرْنَاهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ: «إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ، فَاجْعَلُوهَا فِي نَصِيبِ وَلَدِهَا». قَالَ: فَجَاءَهُ رَجُلَانِ قَدِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ، فَقَرأَ أَحَدُهُمَا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ «أَحْسَنْتَ، مَنْ أَقْرَأَكَ؟» قَالَ: أَقْرَأَنِي أَبُو حَكِيمٍ الْمُزَنِيُّ. فَاسْتَقْرَأَ الْآخَرَ، فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ، مَنْ أَقْرَأَكَ؟» فَقَالَ: أَقْرَأَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. قَالَ: فَبَكَى عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى خَضَّبَ دُمُوعُهُ الْحَصَى، ثُمَّ قَالَ: «اقْرَأْ كَمَا أَقْرَأَكَ عُمَرُ» ثُمَّ دَوَّرَ دَارَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ عُمَرَ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا لِلْإِسْلَامِ، يَدْخُلُ النَّاسُ فِيهِ وَلَا يَخْرُجُونَ». قَالَ: «فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ أَسْلَمَ الْحِصْنُ، وَالنَّاسُ يَخْرُجُونَ مِنْهُ وَلَا يَدْخُلُونَ فِيهِ»

যায়দ ইবনু ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি মারা গেল এবং সে একজন ’উম্মে ওয়ালাদ’ (যার গর্ভে তার সন্তান আছে এমন দাসী) রেখে গেল। ওয়ালীদ ইবনু উকবাহ তার ঋণ পরিশোধের জন্য তাকে বিক্রি করে দিতে চাইল। তখন আমরা ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম। আমরা তাকে সালাত আদায়রত অবস্থায় পেলাম। আমরা তাঁর সালাত শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলাম এবং তারপর বিষয়টি তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "যদি তোমাদের এটা করতেই হয়, তবে তাকে তার সন্তানের অংশে (উত্তরাধিকার সূত্রে) গণ্য করো।"

(বর্ণনাকারী) বলেন, এরপর দুজন লোক তাঁর কাছে আসল যারা একটি আয়াতের তেলাওয়াত নিয়ে মতভেদ করছিল। তাদের একজন তেলাওয়াত করল। আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তুমি চমৎকার পড়েছো। তোমাকে কে পড়িয়েছেন?" লোকটি বলল: আমাকে আবূ হাকীম আল-মুযানী পড়িয়েছেন। এরপর তিনি অপরজনকে পড়তে বললেন। তিনি বললেন: "তুমি চমৎকার পড়েছো। তোমাকে কে পড়িয়েছেন?" সে বলল: আমাকে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পড়িয়েছেন।

তিনি (যায়দ ইবনু ওয়াহব) বলেন: তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁদতে শুরু করলেন, এমনকি তাঁর অশ্রু কঙ্করকে ভিজিয়ে দিল। এরপর তিনি বললেন: "উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তোমাকে যেভাবে পড়িয়েছেন, সেভাবেই পড়ো।" এরপর তিনি নিজের হাত দিয়ে তাঁর বাসস্থানকে গোলাকারভাবে ইশারা করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন ইসলামের জন্য এক মজবুত দুর্গ। মানুষ তার ভেতরে প্রবেশ করত কিন্তু বের হয়ে যেত না।" তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন: "যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা গেলেন, তখন সেই দুর্গ ধ্বংস হয়ে গেল, আর মানুষজন তা থেকে বের হয়ে যাচ্ছে, কিন্তু এর ভেতরে প্রবেশ করছে না।"

13215 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، أَنَا وَرَجُلٌ نَسْأَلُهُ عَنْ أُمِّ الْوَلَدِ قَالَ: فَكَانَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، وَقَدِ اكْتَنَفَهُ رَجُلَانٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَأَلَهُ رَجُلٌ، عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرآنِ، فَقَالَ: «مَنْ أَقْرَأَكَ؟» قَالَ: أَقْرَأَنِي أَبُو حَكِيمٍ وَأَبُو عَمْرَةَ وَقَالَ لِلْآخَرِ: «مَنْ أَقْرَأَكَ؟» قَالَ: أَقْرَأَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: فَبَكَى عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى بَلَّ الْحَصَى. قَالَ: «اقْرَأْ كَمَا أَقْرَأَكَ عُمَرُ، إِنَّ عُمَرَ كَانَ لِلْإِسْلَامِ حِصْنًا حَصِينًا». قَالَ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ أُمَّ الْوَلَدِ؟ قَالَ: «تُعْتَقُ مِنْ نَصِيبِ وَلَدِهَا»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যায়দ ইবনে ওয়াহব বলেন: আমি এবং একজন লোক ‘উম্মুল ওয়ালাদ’ (দাসী, যার গর্ভে মালিকের সন্তান আছে) সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করার জন্য তাঁর কাছে গেলাম। তখন তিনি মসজিদে সালাত আদায় করছিলেন এবং দু’জন লোক তাঁর ডানে ও বামে তাঁকে ঘিরে বসেছিল। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, তখন এক ব্যক্তি কুরআনের একটি আয়াত সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল। তিনি (ইবনে মাসঊদ) বললেন, “কে তোমাকে এটি পড়িয়েছেন?” লোকটি বলল, আমাকে আবূ হাকীম ও আবূ আমরহ পড়িয়েছেন। তিনি অন্য লোকটিকে জিজ্ঞাসা করলেন, “কে তোমাকে এটি পড়িয়েছেন?” সে বলল, আমাকে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পড়িয়েছেন। রাবী বলেন, তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসঊদ) কাঁদতে শুরু করলেন, এমনকি তাঁর অশ্রুতে কঙ্করগুলো ভিজে গেল। তিনি বললেন, “উমার তোমাকে যেভাবে পড়িয়েছেন, সেভাবেই তুমি পড়ো। নিশ্চয়ই উমার ইসলামের জন্য একটি সুরক্ষিত দুর্গ ছিলেন।” রাবী বলেন, এরপর আমি তাঁকে ‘উম্মুল ওয়ালাদ’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তিনি বললেন, “সে তার সন্তানের হিস্যা থেকে মুক্ত হয়ে যাবে।”

13216 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَا تُعْتَقُ أَمُّ الْوَلَدِ حَتَى يُتَكَلَّمَ بِعِتْقِهَا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মুল ওয়ালাদকে (মনিবের সন্তানের জননী দাসী) ততক্ষণ পর্যন্ত মুক্ত করা হবে না, যতক্ষণ না তার মুক্তির কথা স্পষ্টভাবে বলে দেওয়া হয়।

13217 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ: " جَعَلَهَا فِي نَصِيبِ ابْنِهَا

ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এটিকে তার পুত্রের অংশে (ভাগে) নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন।

13218 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، - أَظُنُّهُ -، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «فِي أَمِ الْوَلَدُ وَاللَّهِ مَا هِيَ إِلَّا بِمَنْزِلَةِ بَعِيرِكَ أَوْ شَاتِكَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু আব্বাস) ‘উম্মুল ওয়ালাদ’ (যে দাসী তার মনিবের সন্তানের জন্ম দিয়েছে) সম্পর্কে বলেন: আল্লাহর কসম, সে তোমার উট অথবা তোমার ভেড়ার মতোই (সম্পদ) ব্যতীত আর কিছুই নয়।

13219 - عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا رَجُلٍ وَلَدَتْ مِنْهُ أَمَتُهُ فَهِيَ مُعْتَقَةٌ، عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো পুরুষ, যার দাসী তার গর্ভে সন্তান প্রসব করে, সে (দাসী) তার (পুরুষের) মৃত্যুর পর মুক্ত (স্বাধীন) হয়ে যায়।"

13220 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ، " أَقَامَ أُمَّ حُبَيٍّ - أَمُّ وَلَدٍ لِمُحَمَّدِ بْنِ صُهَيْبٍ يُقَالُ لَهُ: خَالِدٌ - فِي مَالِ ابْنِهَا "

ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উম্মে হুবাইকে—যিনি ছিলেন মুহাম্মাদ ইবনু সুহাইবের উম্মু ওয়ালাদ (দাসী সন্তান জননী), যার (সন্তানের) নাম খালিদ—তার ছেলের সম্পদে নিযুক্ত করেছিলেন।

13221 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنِ عُتَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَلِيًّا خَالَفَ عُمَرَ: " فِي أُمِّ الْوَلَدِ إِنَّهَا لَا تُعْتَقُ إِذَا وَلَدَتْ لِسَيِّدِهَا

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মুল ওয়ালাদ (সন্তানের জননী ক্রীতদাসী)-এর বিষয়ে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরোধিতা করে বলেছিলেন: “সে তার মালিকের জন্য সন্তান জন্ম দিলেও তাকে মুক্ত করা হবে না।”

13222 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لِابْنَةِ لَهُ لِأُمِّ وَلَدٍ: «أُشْهِدُكُمْ أَنَّ هَذِهِ حُرَّةٌ». قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّ طَاوُسًا قَالَ: «وَهِيَ تَلْعَبُ عَلَى بَطْنِهِ». فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ مُجَاهِدًا، فَقَالَ: «وَأَنَا أَشْهِدُكُمْ أَنَّ هَذَا حُرٌّ لِلْصَبَاحِ ابْنُهُ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক উম্মু ওয়ালাদ (দাসীর গর্ভে জন্ম নেওয়া) কন্যার বিষয়ে বললেন: "আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, এ (কন্যাটি) স্বাধীন।" (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি মনে করি তাউস বলেছেন: "তখন সে (কন্যাটি) তাঁর (ইবনে আব্বাসের) পেটের ওপর খেলা করছিল।" এরপর আমি এ বিষয়টি মুজাহিদকে জানালাম। তিনি বললেন: "আর আমিও তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, এই বালকটি—যা তার পুত্র—সকালের জন্য স্বাধীন।"

13223 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، لَقِيَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَمَعَ عُمَرَ ابْنَتُهُ زَيْنَبُ أُمُّ أَبِي سُرَاقَةَ، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُهُ عُثْمَانُ، وَكِلَاهُمَا لِأُمِّ وَلَدٍ - زَيْنَبُ وَعُثْمَانُ - فَقَالَ عُمَرُ: «يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَيْفَ صَنَعْتَ فِي هَذَا لِعُثْمَانَ؟ فَأَمَّا هَذِهِ لِزَيْنَبَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهَا حُرَّةٌ»، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: مَاذَا تَقَوْلُ؟ فَإِنَّمَا ذَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَاذَا تَقُولُ؟ كَالْمُنْتَهِرِ، فَسَكَتَ عُمَرُ

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। উমরের সাথে ছিলেন তাঁর কন্যা যায়নাব, যিনি আবূ সুরাকার জননী ছিলেন এবং আব্দুর রহমানের সাথে ছিলেন তাঁর পুত্র উসমান। যায়নাব ও উসমান—উভয়ের মা ছিলেন উম্মে ওয়ালাদ (সন্তানের জননী ক্রীতদাসী)। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “হে আবূ মুহাম্মদ! উসমানের ব্যাপারে তুমি কী করেছ? আর যায়নাবের ব্যাপারে আমি তোমাকে সাক্ষী রাখছি যে, সে স্বাধীন।” তখন আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তুমি কী বলছো? এ তো আব্দুর রহমান। তুমি কী বলছো?” – যেন তিনি ভর্ৎসনা করছিলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চুপ হয়ে গেলেন।

13224 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، قَالُ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: «اجْتَمَعَ رَأْيِي وَرَأْيُ عُمَرَ فِي أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ أَنْ لَا يَبِعْنَ» قَالَ: «ثُمَّ رَأَيْتُ بَعْدَ أَنْ يَبِعْنَ»، قَالَ عُبَيْدَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: فَرَأْيُكَ وَرَأْيُ عُمَرَ فِي الُجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ رَأْيِكَ وَحْدَكَ فِي الْفِرْقَةِ - أَوْ قَالَ: فِي الْفِتْنَةِ - قَالَ: فَضَحِكَ عَلِيٌّ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মাহাতুল আওলাদদের (যে দাসীরা তাদের মনিবের সন্তান জন্ম দিয়েছে) বিষয়ে আমার ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সম্মিলিত সিদ্ধান্ত ছিল যে, তাদের বিক্রি করা যাবে না। তিনি (আলী) বললেন, এরপর আমার মত হলো যে, তাদের বিক্রি করা যেতে পারে। উবায়দা (আস-সালমানি) বললেন, তখন আমি তাঁকে (আলীকে) বললাম: আপনার এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যে মতটি ঐক্যের সাথে ছিল, তা আমার কাছে আপনার একক মতের চেয়ে—যা মতপার্থক্য সৃষ্টি করে (অথবা তিনি বললেন: যা ফিতনা সৃষ্টি করে)—বেশি প্রিয়। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন হেসে ফেললেন।

13225 - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «قَضَى عُمَرُ فِي أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ أَنْ لَا يَبِعْنَ، وَلَا يُوهَبُن، وَلَا يَرْثِنُ، يَسْتَمْتِعُ بِهَا صَاحِبَهَا مَا كَانَ حَيًّا، فَإِذَا مَاتَ عُتِقَتْ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ’উম্মাহাতুল আওলাদ’ (সন্তান জন্ম দেওয়া দাসীদের) প্রসঙ্গে ফয়সালা দেন যে, তাদেরকে বিক্রি করা যাবে না, হেবা (উপহার) করা যাবে না এবং উত্তরাধিকার সূত্রেও গ্রহণ করা হবে না। তাদের মালিক যতদিন জীবিত থাকবে, ততদিন সে তাদের দ্বারা উপকৃত হতে পারবে। আর যখন মালিক মারা যাবে, তখন তারা স্বাধীন হয়ে যাবে।

13226 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، «أَعْتَقَ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ، إِذَا مَاتَ سَادَاتُهُنَّ». عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মাহাতুল আওলাদদের মুক্ত করে দিতেন, যখন তাদের মনিবরা মারা যেতেন।

13227 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যুহরীর হাদীসের অনুরূপ।

13228 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقِيَهُ نَفَرٌ، فَقَالَ: مَنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ؟ قَالُوا: مِنَ الْعِرَاقَ قَالَ: فَمَنْ لَقَيْتُمْ؟ قَالُوا: ابْنِ الزّبَيْرَ قَالُوا: فَأَحَلَّ لَنَا أَشْيَاءَ كَانَتْ تُحَرَّمُ عَلَيْنَا قَالَ: مَا أَحَلَّ لَكُمْ مِمَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ؟ قَالُوا: بَيْعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ قَالَ: تَعْرِفُونَ أَبَا حَفْصٍ عُمَرَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ، أَوْ تُوهَبَ، أَوْ تُوَرَّثُ، وَقَالَ: «يَسْتَمْتِعُ مِنْهَا صَاحِبَهَا مَا كَانَ حَيًّا، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তোমরা কোত্থেকে এসেছ? তারা বলল, ইরাক থেকে। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, তোমরা কার সাথে সাক্ষাৎ করেছ? তারা বলল, ইবনুয যুবাইরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে। তারা বলল, তিনি আমাদের জন্য এমন কিছু জিনিস হালাল করেছেন যা আমাদের জন্য হারাম ছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, নিষিদ্ধ জিনিসের মধ্যে তিনি তোমাদের জন্য কী হালাল করেছেন? তারা বলল, উম্মাহাতুল আওলাদদের (যে দাসীরা তাদের মালিকের সন্তান প্রসব করেছে) বিক্রি করা। তিনি বললেন, তোমরা কি আবুল হাফস উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেনো? তিনি উম্মাহাতুল আওলাদদের বিক্রি করা, দান করা বা উত্তরাধিকার সূত্রে দেওয়া নিষিদ্ধ করেছিলেন। এবং তিনি বলেছিলেন: "যতদিন তার মালিক জীবিত থাকে, ততদিন সে (মালিক) তার (উম্মাহাতুল আওলাদের) মাধ্যমে ফায়দা লাভ করতে পারে। কিন্তু যখন সে (মালিক) মারা যায়, তখন সে (উম্মাহাতুল আওলাদ) স্বাধীন হয়ে যায়।"

13229 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَدْ أَذِنَ بِبَيْعِ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ قَالَ: فَقَالَ ابْنِ عُمَرَ: لَكِنَّ أَبَا حَفْصٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ - أَتَعْرِفُونَهُ؟ «لَمْ يَأْذَنْ بِبَيْعِهُنَّ وَأَعْتَقَهُنَّ»

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফি’ বলেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন, নিশ্চয়ই ইবন যুবাইর ’উম্মাহাতুল আওলাদ’ (সন্তান জন্মদানকারী দাসী)-দের বিক্রি করার অনুমতি দিয়েছেন। তখন ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, কিন্তু আবুল হাফস উমর ইবনুল খাত্তাব আমীরুল মু’মিনীন—তোমরা কি তাঁকে চেনো?—তিনি তাদের বিক্রি করার অনুমতি দেননি, বরং তিনি তাদের মুক্ত করে দিয়েছিলেন।

13230 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ: «أَعْتَقَ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ، إِذَا مَاتَ سَادَاتُهُنَّ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন উম্মাহাতুল আওলাদদের (যে দাসীরা মনিবের সন্তান জন্ম দিয়েছে) মনিবরা মারা যেতেন, তখন তিনি তাদেরকে মুক্ত করে দিতেন।

13231 - عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَعْتَقَ عُمَرُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ إِذَا مَاتَ سَادَاتُهُنَّ، فَأَتَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلِيًّا أَرَادَ سَيِّدُهَا أَنْ يَبِيعَهَا فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «اذْهَبِي فَقَدْ أَعْتَقَكُنْ عُمَرُ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মাহাতুল আওলাদদের (যেসব দাসী মনিবের সন্তান প্রসব করে) মুক্ত করে দিতেন যখন তাদের মনিবরা মারা যেতেন। অতঃপর তাদের মধ্যে থেকে একজন মহিলা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন, যার মনিব নিজের ঋণের কারণে তাকে বিক্রি করতে চেয়েছিল। তখন তিনি বললেন, “তুমি যাও, কেননা উমার তোমাদেরকে মুক্ত করে দিয়েছেন।”

13232 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارَ تُوُفِّيَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لَهُ، «فَأَعْتَقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَصَابَ غَنِيمَةً، فَأَعَاضَ أَهْلَهَا»

কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি মারা গেলেন, যিনি তাঁর উম্মে ওয়ালাদকে (সন্তান জন্ম দেওয়া দাসীকে) রেখে গিয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে মুক্ত করে দিলেন। এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু গণীমত লাভ করলেন এবং তার (মৃত ব্যক্তির) পরিবারকে ক্ষতিপূরণ দিলেন।

13233 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَنْعَمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ الْمُسَيِّبِ: أَعُمَرُ أَعْتَقَ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنْ أَعْتَقَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

সুলাইমান ইবনু ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনুল মুসাইয়িবকে জিজ্ঞাসা করলাম: উম্মাহাতুল আওলাদদের (যেসব দাসী মনিবের সন্তান প্রসব করেছে) কি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযাদ করেছেন? তিনি বললেন, না। বরং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)ই তাদের আযাদ করেছেন।