13334 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: زَنَيْتُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ الرَّابِعَةَ. فَقَالَ: «ارْجِمُوهُ» قَالَ عَطَاءٌ: فَجَزَعَ فَفَرَّ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: فَرَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: " فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ فَلِذَلِكَ يَقُولُونَ: إِذَا رَجَعَ بَعْدَ الْأَرْبَعِ أُقِيلَ وَلَمْ يُرْجَمْ، وَإِذَا اعْتَرَفَ عِنْدَ غَيْرِ الْإِمَامِ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ شَيْئًا حَتَّى يَعْتَرِفَ عِنْدَ الْإِمَامِ أَرْبَعًا "

আতা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি যেনা (ব্যভিচার) করেছি। তখন তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর লোকটি দ্বিতীয়বার তা বলল। তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর লোকটি তৃতীয়বার তা বলল। তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর সে চতুর্থবার বলল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তাকে পাথর ছুঁড়ে মারো (রজম করো)।" আতা বলেন: তখন সে অস্থির হয়ে উঠল এবং পালিয়ে গেল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানানো হলো এবং তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সে তো পালিয়ে গেছে। তিনি বললেন: "তোমরা কেন তাকে ছেড়ে দিলে না?" এ কারণেই তারা (ফকীহগণ) বলেন: যদি সে চতুর্থবার বলার পর (স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করে) ফিরে আসে, তবে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে এবং রজম করা হবে না। আর যখন সে ইমাম (শাসক/বিচারক) ছাড়া অন্য কারো কাছে স্বীকারোক্তি দেয়, তবে তা ধর্তব্য হবে না, যতক্ষণ না সে ইমামের নিকট চারবার স্বীকারোক্তি দেয়।

13335 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: «إِذَا اعْتَرَفَ بِالزِّنَا، ثُمَّ أَنْكَرَ فَلَا يُحَدُّ، وَإِنِ اعْتَرَفَ مَرَّاتٍ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কেউ যিনার (ব্যভিচারের) স্বীকারোক্তি করার পর তা অস্বীকার করে, তবে তাকে হদ্ (নির্ধারিত শাস্তি) দেওয়া হবে না, যদিও সে বারবার স্বীকার করেছিল।

13336 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلًا، مِنْ أَسْلَمَ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ زَنَى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ: «فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ»، وَكَانَ قَدْ أَحْصَنَ. زَعَمُوا أَنَّهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: فَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «اجْتَنِبُوا هَذِهِ الْقَاذُورَةَ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا، فَمَنْ أَلَمَّ بِشَيْءٍ مِنْهَا، فَلْيَسْتَتِرْ»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাকে জানায় যে, সে যেনা করেছে। সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দেয়। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) করা হলো। সে ছিল বিবাহিত (মুহসান)। তারা ধারণা করত যে, সে ছিল মা’ইয ইবনে মালিক। ইবনু জুরাইজ বলেন, ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার (ইবনু উমারের মুক্ত গোলাম) সূত্রে জেনেছেন যে, আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলো। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ যে অশ্লীলতা নিষেধ করেছেন, তোমরা তা থেকে বিরত থাকো। যদি কেউ এর কোনো কিছুতে লিপ্ত হয়ে যায়, তবে সে যেন তা গোপন রাখে।"

13337 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبِكَ جُنُونٌ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «أَحْصَنَتَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرًا» وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ. قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا أُخْبِرَ رَسُولُ -[321]- اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَرَّ قَالَ: " فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ - أَوْ قَالَ: فَلَوْلَا تَرَكْتُمُوهُ - ". قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: لَمَّا رَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْلَمِيَّ، قَالُ: «وَارُوا عَنِّي مِنْ عَوْرَاتِكُمْ مَا وَارَى اللَّهُ مِنْهَا، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا، فَلْيَسْتَتِرْ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের একজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে যিনার কথা স্বীকার করল। তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি আবার স্বীকার করল, তিনি আবার মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এভাবে সে চারবার নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিল। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তোমার কি পাগলামি আছে?” সে বলল, ‘না।’ তিনি বললেন, “তুমি কি বিবাহিত?” সে বলল, ‘হ্যাঁ।’ অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন। তাকে মুসাল্লায় (ঈদগাহে) রজম (পাথর নিক্ষেপ) করা হল। যখন পাথর নিক্ষেপ করার কারণে সে কষ্ট পেল, তখন সে পালিয়ে গেল। তাকে ধরে আনা হল এবং পাথর নিক্ষেপ করা হল, যতক্ষণ না সে মারা গেল। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ভালোই হয়েছে।" কিন্তু তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করেননি।

মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর আমাকে ইবনু তাউস তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন জানানো হল যে লোকটি পালিয়ে গিয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা কেন তাকে ছেড়ে দিলে না?" (অথবা তিনি বললেন: তোমরা তাকে ছেড়ে দিলেই পারতে)।

মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর আমাকে আইয়ুব হুমাইদ ইবনু হিলাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আসলাম গোত্রের লোকটিকে রজম করলেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাদের যে ত্রুটি গোপন রেখেছেন, তোমরাও আমার থেকে তোমাদের সে ত্রুটিগুলো গোপন রাখো। আর যে ব্যক্তি এর (পাপ) কোনো কিছু করে ফেলে, সে যেন নিজেকে গোপন রাখে।"

13338 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِمَاعِزٍ حِينَ اعْتَرَفَ بِالزِّنَا: «أَقَبَّلْتَ، أَبَاشَرْتَ؟»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মা’ইয ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি করলেন, তখন তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি চুম্বন করেছিলে? তুমি কি স্পর্শ করেছিলে (দৈহিক মিলন ঘটিয়েছিলে)?"

13339 - قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ ضُرِبَ مَاعِزٌ، وَطَوَّلَ الْأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ، حَتَّى كَادَ النَّاسُ يَعْجِزُوا عَنْهَا مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ، فَرُجِمَ، فَلَمْ يُقْتَلْ، حَتَّى رَمَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِلَحْيَيْ بَعِيرٍ، فَأَصَابَ رَأْسَهُ، فَقَتَلَهُ، فَقَالَ: فَاظَ حِينَ لِمَاعِزٍ نَفْسَتْ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهِ؟ قَالَ: «لَا»، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى الظُّهْرَ، فَطَوَّلَ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَمَا طَوَّلَهُمَا بِالْأَمْسِ، أَوْ أَدْنَى شَيْئًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «فَصَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ»، فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ

আবূ উমামাহ ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মা’ইযকে পাথর মারা হয়েছিল সেই দিন যুহরের সালাত আদায় করেন, এবং তিনি যুহরের প্রথম দুই রাক’আত এত দীর্ঘ করেন যে, লম্বা ক্বিয়ামের কারণে লোকেরা প্রায় অপারগ হয়ে পড়েছিল। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন তাকে (মা’ইযকে) পাথর মারার আদেশ দিলেন। অতঃপর তাকে পাথর মারা হলো, কিন্তু তাকে হত্যা করা যায়নি, যতক্ষণ না উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি উটের চোয়ালের হাড় দিয়ে তাকে আঘাত করলেন, যা তার মাথায় লেগেছিল এবং তাকে হত্যা করেছিল। এরপর তিনি (উমর) বললেন: মা’ইযের জীবন এমন সময়ে শেষ হলো যখন সে স্বস্তি পাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি তার উপর (জানাযার) সালাত আদায় করবেন? তিনি বললেন: “না”। যখন পরের দিন আসলো, তিনি যুহরের সালাত আদায় করলেন এবং তিনি প্রথম দুই রাক’আত এমনভাবে দীর্ঘ করলেন যেমনটি আগের দিন করেছিলেন, অথবা সামান্য কম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: “তোমরা তোমাদের সঙ্গীর জন্য (জানাযার) সালাত আদায় করো।” অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং লোকেরা তার উপর সালাত আদায় করলেন।

13340 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: جَاءَ الْأَسْلَمِيُّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ حُرَّةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ، فَأَقْبَلَ فِي الْخَامِسَةِ قَالَ: «أَنِكْتَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «حَتَّى غَابَ ذَلِكَ مِنْكَ فِي ذَلِكَ مِنْهَا كَمَا يَغِيبُ الْمِرْوَدُ فِي الْمُكْحُلَةِ، وَالرِّشَاءُ فِي الْبِئْرِ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «هَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا؟» قَالَ: نَعَمْ. أَتَيْتُ مِنْهَا حَرَامًا مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ حَلَالًا قَالَ: «فَمَا تُرِيدُ بِهَذَا الْقَوْلِ؟» قَالَ: أُرِيدُ أَنْ تَطَهِّرَنِي. قَالَ: فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: انْظُرْ إِلَى هَذَا الَّذِي سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ، حَتَّى رُجِمَ رَجْمَ الْكَلِبِ، فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا، حَتَّى مَرَّ بِجِيفَةِ حِمَارٍ شَائِلٍ بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: «أَيْنَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ؟» قَالَا: نَحْنُ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «انْزِلَا فَكُلَا مِنْ جِيفَةِ هَذَا الْحِمَارِ». فَقَالَا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‍ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَنْ يَأكُلُ مِنْ هَذَا؟ قَالَ: «فَمَا نِلْتُمَا مِنْ عِرْضِ أَخِيكُمَا آنِفًا أَشَدُّ مِنْ أَكْلِ الْمَيْتَةِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُ الْآنَ لَفِي أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَتَغَمَّسُ فِيهَا»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আসলামী ব্যক্তিকে) বলতে শুনেছেন: আসলাম গোত্রের এক লোক আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দেয় যে, সে একজন স্বাধীন নারীর সাথে অবৈধ কাজ (ব্যভিচার) করেছে। প্রতিবারই তিনি তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছিলেন। যখন সে পঞ্চমবারে ফিরে এলো, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তার সাথে সহবাস করেছ?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমার অঙ্গ কি তার অঙ্গের মধ্যে ঠিক সেভাবে প্রবেশ করেছিল, যেভাবে সুরমাদানীর মধ্যে সুরমা লাগানোর শলাকা প্রবেশ করে, অথবা যেভাবে কূপের মধ্যে রশি প্রবেশ করে?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি জানো যিনা (ব্যভিচার) কী?" সে বলল: হ্যাঁ। আমি তার সাথে সেই হারাম কাজ করেছি, যা একজন পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে হালালভাবে করে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার এই কথার দ্বারা তুমি কী চাও?" সে বলল: আমি চাই আপনি আমাকে পবিত্র করুন। তখন তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করার নির্দেশ দিলেন।

এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই সাহাবীকে শুনতে পেলেন, যাদের একজন তার সঙ্গীকে বলছিল: "এই লোকটিকে দেখো, আল্লাহ যার দোষ গোপন রেখেছিলেন, কিন্তু তার নফস (স্বয়ং আত্মা) তাকে নিবৃত্ত হতে দিলো না, যতক্ষণ না তাকে কুকুরের মতো পাথর নিক্ষেপ করা হলো।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের উভয়ের বিষয়ে নীরব রইলেন, অতঃপর তাঁরা একটি মৃত গাধার পাশ দিয়ে গেলেন, যার পা উপরে উঠে ছিল। তিনি বললেন: "অমুক এবং অমুক কোথায়?" তারা বলল: আমরা এখানে আছি, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "তোমরা নামো এবং এই গাধার মৃতদেহ থেকে খাও।" তারা বলল: হে আল্লাহর নবী, আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন, কে এটা খেতে পারে? তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের ভাইয়ের সম্মান নিয়ে কিছুক্ষণ আগে যা করেছ, তা এই মৃত প্রাণী খাওয়ার চেয়েও মারাত্মক। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সে এখন জান্নাতের নদীগুলোতে ডুব দিচ্ছে।"

13341 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَرَدَّهُ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، فَلَمَّا مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ حَالَ وَجَزَعَ، فَلَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, মা’ইয ইবনু মালিক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি (নবী) তাকে চারবার ফিরিয়ে দিলেন (অর্থাৎ, তার স্বীকারোক্তি গ্রহণ করলেন না)। এরপর তিনি তাকে রজম করার নির্দেশ দিলেন। যখন পাথর তাকে স্পর্শ করল, তখন সে সরে গেল এবং অস্থির হয়ে উঠল। যখন এই সংবাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছল, তখন তিনি বললেন, "তোমরা কেন তাকে ছেড়ে দিলে না?"

13342 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى عُمَرَ، فَقَالَ: إِنَّ الْأَخَرَ زَنَى قَالَ: فَتُبْ إِلَى اللَّهِ، وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ، عَنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّ النَّاسَ يُعَذِّرُونَ وَلَا يُعَيَّرُونَ، فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ ". حَتَّى أَتَى أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ. حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَأَتَاهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَأَتَاهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ: «أَبِهِ جُنُونٌ، أَبِهِ رِيحٌ؟» فَقَالُوا: لَا. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اجْتَنِبُوا هَذِهِ الْقَاذُورَةَ الَّتِي نَهَاكُمُ اللَّهُ عَنْهَا، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَلْيَسْتَتِرْ». قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَزَّالٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِهَزَّالٍ: «لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ لَكَانَ خَيْرًا لَكَ». قَالَ وَهَزَّالٌ الَّذِي كَانَ أَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيُخْبِرَهُ

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: অন্য একজন যেনা (ব্যভিচার) করেছে। তিনি বললেন: তুমি আল্লাহর কাছে তাওবা করো, এবং আল্লাহর দেওয়া পর্দায় (গোপনীয়তার) আড়ালে থাকো। কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তাওবা কবুল করেন। আর মানুষ ক্ষমা করতে পারে, কিন্তু তারা তিরস্কার করবে না। কিন্তু তার মন তাকে ছাড়লো না। অবশেষে সে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো। তিনিও তাকে উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মতোই কথা বললেন। তবুও তার মন তাকে ছাড়লো না। অবশেষে সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করল। তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি অন্য দিক দিয়ে এলো, তিনি তখনও মুখ ফিরিয়ে নিলেন। সে তৃতীয় দিক দিয়ে এসে তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার পরিবারের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাদের কাছে জিজ্ঞেস করলেন: "সে কি পাগল? তার কি কোনো সমস্যা আছে?" তারা বলল: না। তখন তিনি তাকে রজম করার (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার) আদেশ দিলেন।

ইবনু উয়ায়না (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর আব্দুল্লাহ ইবনু দীনার আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে মানুষ সকল! আল্লাহ তোমাদেরকে যা থেকে নিষেধ করেছেন, সেই অশ্লীল কাজগুলো থেকে দূরে থাকো। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যদি এমন কিছু করে ফেলে, তবে সে যেন নিজেকে লুকিয়ে রাখে (গোপন রাখে)।"

ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, নুআইম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু হাযযাল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে (বর্ণিত): নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাযযালকে বলেছিলেন: "যদি তুমি তাকে তোমার কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখতে, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হতো।" (বর্ণনাকারী) বলেন: এই হাযযালই তাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে খবর দিতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

13343 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاعِزِ بْنِ مَالَكٍ رَجُلٍ قَصِيرٍ فِي إِزَارٍ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ، فَكَلَّمَهُ وَمَا أَدْرِي مَا كَلَّمَهُ، وَأَنَا بَعيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمُ. فَقَالَ: اذْهَبُوا بِهِ ثُمَّ قَالَ: رُدُّوهُ وَكَلَّمَهُ وَأَنَا أَسْمَعُ غَيْرَ أَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمَ ثُمَّ قَالَ: اذْهَبُوا بِهِ، فَارْجُمُوهُ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَقَالَ: «كُلَمَّا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلْفَ أَحَدِهِمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ، يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ مِنَ الْكُثْبَةِ مِنَ اللَّبْنِ، وَاللَّهِ، وَاللَّهِ، لَا أَقْدِرُ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ»

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে মা’ইজ ইবনু মালিককে আনা হলো। সে ছিল একজন খাটো লোক, যার পরনে ছিল কেবল একটি তহবন্দ (ইজার), তার গায়ে কোনো চাদর ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাম দিকে একটি বালিশে হেলান দিয়ে বসেছিলেন। তিনি তাকে কথা জিজ্ঞেস করলেন, কিন্তু তিনি কী জিজ্ঞেস করেছিলেন, তা আমি জানতে পারিনি। কারণ আমি দূরে ছিলাম এবং আমার ও তাঁর মাঝে লোকজন ছিল। তিনি বললেন: তোমরা তাকে নিয়ে যাও। এরপর আবার বললেন: তাকে ফিরিয়ে আনো। তিনি আবার তার সাথে কথা বললেন, আর আমি শুনছিলাম, যদিও আমার ও তাঁর মাঝে লোকজন ছিল। এরপর তিনি বললেন: তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে পাথর নিক্ষেপ করে মেরে ফেলো। এরপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "যখনই আমরা আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) বের হই, তাদের মধ্যে কেউ কেউ ছাগলের ডাকের মতো শব্দ করতে করতে পেছনে থেকে যায়, তারা মহিলাদেরকে সামান্য দুধ দেয়। আল্লাহর কসম! আল্লাহর কসম! আমি তাদের কাউকে পেলে অবশ্যই তাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দেব।"

13344 - عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاعِزٍ فَاعْتَرَفَ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبُوا بِهِ»، ثُمَّ قَالَ: «رُدُّوهُ» فَاعْتَرَفَ مَرَّتَيْنِ حَتَّى اعْتَرَفَ أَرْبَعًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মা’ইযকে আনা হলো। সে দু’বার স্বীকার করল। এরপর তিনি বললেন: “তাকে নিয়ে যাও।” অতঃপর তিনি বললেন: “তাকে ফিরিয়ে আনো।” সে আরো দু’বার স্বীকার করল, এভাবে সে চারবার স্বীকারোক্তি দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা তাকে নিয়ে যাও এবং তাকে পাথর নিক্ষেপে হত্যা (রজম) করো।”

13345 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَتْ عَلَى نَفْسِهَا بِالزِّنَا، فَرَدَّهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَقَالَتْ لَهُ فِي الرَّابِعَةِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُرِيدُ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ؟ قَالَ: فَأَخَرَّهَا حَتَّى وَضَعَتْ، ثُمَّ قَالَ: «أَرْضِعِيهِ» فَقَالَ رَجُلٌ إِلَيَّ رَضَاعُهُ، فَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ

আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে নিজের বিরুদ্ধে ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি দিলেন। তিনি তাকে চারবার ফিরিয়ে দিলেন। চতুর্থবারে সে তাঁকে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকেও ফিরিয়ে দিতে চান, যেভাবে মায়েয ইবনে মালিককে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন?" অতঃপর তিনি তাকে বিলম্বিত করলেন, যতক্ষণ না সে সন্তান প্রসব করল। এরপর তিনি বললেন: "তাকে (সন্তানকে) দুধ পান করাও।" তখন এক ব্যক্তি বলল: তার দুধ পান করানোর দায়িত্ব আমার উপর। অতঃপর তিনি তার ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করা হলো।

13346 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «لَا يُقَامُ حَدٌّ عَلَى حَامِلٍ حَتَّى تَضَعَ»

শা’বী থেকে বর্ণিত, যে, কোনো গর্ভবতী মহিলার উপর তার সন্তান প্রসব না করা পর্যন্ত হদ (শরীয়তের শাস্তি) কার্যকর করা হবে না।

13347 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَالثَّوْرِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ: اعْتَرَفَتِ امْرَأَةٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالزِّنَا، فَأَمَرَ بِهَا، فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ رَجَمَهَا، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجَمْتَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي عَلَيْهَا؟ فَقَالَ: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدْتَ شَيْئًا أَفْضَلَ بِأَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا للَّهِ»

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি করল। অতঃপর তিনি তার (সম্পর্কে ব্যবস্থা গ্রহণের) নির্দেশ দিলেন। তার কাপড়গুলো তার ওপর ভালোভাবে বেঁধে দেওয়া হলো। এরপর তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ করে শাস্তি) করা হলো। অতঃপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তাকে রজম করলেন, এরপরও কি তার জানাযার সালাত আদায় করবেন? তিনি বললেন, "সে এমন খাঁটি তাওবা করেছে, যা যদি মদীনার সত্তর জন লোকের মাঝে বণ্টন করা হয়, তবে তাদের জন্যও যথেষ্ট হয়ে যাবে। আল্লাহর জন্য সে নিজের জীবন উৎসর্গ করেছে, এর চেয়ে উত্তম আর কী হতে পারে?"

13348 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيَنٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنَ جُهَينَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالزِّنَا، وَقَالَتْ: أَنَا حُبْلَى. فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا، فَقَالَ: «أَحْسِنْ إِلَيْهَا، فَإِذَا وَضَعَتْ فَأَخْبِرْنِي» فَفَعَلَ، فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا. فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجَمْتَهَا وَتُصَلِّي عَلَيْهَا؟ قَالَ: «لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدَتْ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا للَّهِ عَزَّ وَجَلَّ»

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুহাইনা গোত্রের একজন নারী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে যিনার (ব্যভিচারের) কথা স্বীকার করলো এবং বললো: আমি গর্ভবতী। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার অভিভাবককে ডেকে বললেন, ’তার সাথে ভালো ব্যবহার করো, আর যখন সে সন্তান প্রসব করবে, তখন আমাকে জানাবে।’ যখন সে (অভিভাবক) তা করলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (ঐ নারীকে) নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন। তার কাপড় শক্ত করে বেঁধে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি তাকে রজম করার (পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার) নির্দেশ দিলেন। তারপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তাকে রজম করলেন, আর এখন তার সালাত (জানাযা) আদায় করছেন?’ তিনি বললেন, ’সে এমন তওবা করেছে, যা যদি মদীনার সত্তর জন বাসিন্দার মধ্যে ভাগ করে দেওয়া হতো, তবে তাদের জন্য তা যথেষ্ট হতো। আল্লাহর জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করার চেয়ে উত্তম আর কী হতে পারে?’

13349 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ امْرَأَةً، فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ: حَبِطَ عَمَلُ هَذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ هَذِهِ كَفَّارَةٌ لِمَا عَمِلَتْ، وَتُحَاسَبُ أَنْتَ بَعْدُ بِمَا عَمِلْتَ». وَذَكَرَهُ إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ

মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মহিলাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করলেন। তখন কিছু মুসলমান বলল: এর আমল বাতিল হয়ে গেছে। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বরং এটা তো তার কৃতকর্মের কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত)। আর তুমি যে আমল করেছ, তার জন্য তোমাকে পরে হিসাব দিতে হবে।"

13350 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ، أَنَّ الشَّعْبِيَّ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَلِيًّا أُتِيَ بِامْرَأَةٍ مِنْ هَمْدَانَ حُبْلَى، يقَالَ لَهَا شَرَاحَةُ: قَدْ زَنَتْ. فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ: «لَعَلَّ الرَّجُلَ اسْتَكْرَهَكِ؟» قَالَتْ: لَا. قَالَ: «فَلَعَلَّ الرَّجُلَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكِ، وَأَنْتِ رَاقِدَةٌ؟» قَالَتْ: لَا. قَالَ: «فَلَعَلَّ لَكِ زَوْجًا مِنْ عَدُوِّنَا هَؤُلَاءِ، وَأَنْتِ تَكْتُمِينَهُ؟» قَالَتْ: لَا. فَحَبَسَهَا حَتَّى إِذَا وَضَعَتْ جَلَدَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ مِائَةَ جَلْدَةً، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَرَ فَحُفِرَ لَهَا حُفْرَةً بِالسُّوقِ فَدَارَ النَّاسُ عَلَيْهَا - أَوْ قَالَ: بِهَا فَضَرَبَهُمْ بِالدِّرَّةِ -، ثُمَّ قَالَ: «لَيْسَ هَكَذَا الرَّجْمُ، إِنَّكُمْ إِنْ تَفْعَلُوا هَذَا يَفْتِكْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَكِنْ صُفُّوا كَصُفُوفِكُمُ لِلصَّلَاةِ»، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يَرْجِمُ الزَّانِيَ: الْإِمَامُ إِذَا كَانَ الِاعْتِرَافُ، وَإِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةُ شُهَدَاءَ عَلَى الزِّنَا. أَوَّلُ النَّاسِ يُرْجَمُ الشُّهُودُ بِشَهَادِتِهِمْ عَلَيْهِ، ثُمَّ الْإِمَامُ، ثُمَّ النَّاسُ، ثُمَّ رَمَاهَا بِحَجَرٍ، وَكَبَّرَ " ثُمَّ أَمَرَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ فَقَالَ: «ارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «انْصَرِفُوا، وَكَذَلِكَ صَفًّا صِفًّا حَتَّى قَتَلُوهَا»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হামদান গোত্রের এক গর্ভবতী মহিলাকে তাঁর কাছে আনা হলো, যার নাম ছিল শারাহাহ। সে যেনা (ব্যভিচার) করেছে। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "সম্ভবত লোকটি তোমাকে জোর করেছে (বাধ্য করেছে)?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তবে কি লোকটি তোমার সাথে মিলিত হয়েছিল যখন তুমি ঘুমন্ত ছিলে?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তবে কি তোমার এদের (শত্রুদের) মধ্যে কোনো স্বামী আছে এবং তুমি তা গোপন করছো?" সে বলল: "না।" এরপর তিনি তাকে আটকে রাখলেন। যখন সে সন্তান প্রসব করল, তখন বৃহস্পতিবার দিন তাকে একশত দোররা মারলেন এবং জুমার দিন তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করলেন। তিনি আদেশ দিলেন, ফলে বাজারে তার জন্য একটি গর্ত খনন করা হলো। লোকেরা তাকে ঘিরে দাঁড়ালো – অথবা তিনি বললেন: সেটির উপর (ঝুঁকে পড়ল), ফলে তিনি তাদেরকে চাবুক দিয়ে আঘাত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "রজম এভাবে নয়। যদি তোমরা এভাবে করো, তবে তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে (বা একে অপরের উপর আক্রমণ করবে)। বরং তোমরা সালাতের কাতারগুলোর মতো কাতারবদ্ধ হও।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! যখন ব্যভিচারী (ব্যভিচারিণী) স্বীকারোক্তি দেয়, তখন যে ব্যক্তি প্রথমে তাকে রজম করবে, সে হলো ইমাম। আর যখন ব্যভিচারের বিষয়ে চারজন সাক্ষী সাক্ষ্য দেয়, তখন যে ব্যক্তি প্রথমে রজম করবে, সে হলো তাদের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে সাক্ষীগণ, তারপর ইমাম, তারপর অন্যান্য লোক।" এরপর তিনি একটি পাথর নিক্ষেপ করলেন এবং তাকবীর দিলেন। অতঃপর প্রথম কাতারকে আদেশ দিলেন এবং বললেন: "নিক্ষেপ করো।" এরপর বললেন: "ফিরে যাও।" এভাবে কাতার পর কাতার (রজম চলতে থাকল) যতক্ষণ না তারা তাকে হত্যা করল।

13351 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: «حَفَرَ عَلِيٌّ لِشَرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةِ حِينَ رَجَمَهَا، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُحْبَسَ حَتَّى تَضَعَ»

আল-কাসিম ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শুরাহা আল-হামদানিয়্যার জন্য গর্ত খনন করেছিলেন যখন তিনি তাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করলেন। এবং তিনি নির্দেশ দিলেন যেন তাকে সন্তান প্রসব করা পর্যন্ত আটক রাখা হয়।

13352 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «يُحْفَرُ لِلْمَرْجُومِ حَتَّى يَغِيبَ بَعْضُهُ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, যিনি বলেন, যাকে রজম করা হবে তার জন্য গর্ত খনন করা হবে, যতক্ষণ না তার কিছু অংশ (মাটির নিচে) ডুবে যায়।

13353 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: أُتِيَ عَلِيٌّ بِشَرَاحَةَ فَجَلَدَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، ثُمَّ قَالَ: " الرَّجْمُ رَجْمَانِ رَجْمُ سِرٍّ، وَرَجْمُ عَلَانِيَةٍ، فَأَمَّا رَجْمُ الْعَلَانِيَةِ: فَالشُّهُودُ، ثُمَّ الْإِمَامُ، وَأَمَّا رَجْمُ السِّرِّ: فَالِاعْتِرَافُ، فَالْإِمَامُ، ثُمَّ النَّاسُ "
قَالَ الثَّوْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَرْبٍ يَعْنِي سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ هُذَيْلٍ، وَعِدَادُهُ فِي قُرَيْشٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ رَجَمَ شَرَاحَةَ، فَقُلْتُ: لَقَدْ مَاتَتْ هَذِهِ عَلَى شَرِّ حَالِهَا. فَضَرَبَنِي بِقَضِيبٍ - أَوْ بِسَوْطٍ - كَانَ فِي يَدِهِ حَتَّى أَوْجَعَنِي. فَقُلْتُ: قَدْ أَوْجَعْتَنِي. قَالُ: وَإِنْ أَوْجَعْتُكَ. قَالَ -[328]-: فَقَالَ: «إِنَّهَا لَنْ تُسْأَلَ عَنْ ذَنْبِهَا هَذَا أَبَدًا كَالدَّيْنِ يُقْضَى»
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: لَمَّا رَجَمَ عَلِيٌّ شَرَاحَةَ جَاءَ أَوْلَيَاؤُهَا فَقَالُوا: كَيْفَ نَصَنْعُ بِهَا؟ فَقَالَ: «اصْنَعُوا بِهَا مَا تَصْنَعُونَ بِمَوْتَاكُمْ» - يَعْنِي مِنَ الْغُسْلِ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهَا -

শা’বী (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট শারাহা নামক এক মহিলাকে আনা হলো। তিনি তাকে বৃহস্পতিবার বেত্রাঘাত করলেন এবং শুক্রবার পাথর নিক্ষেপ করে (মৃত্যুদণ্ড) দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "রজম (পাথর নিক্ষেপ করে মৃত্যুদণ্ড) দু’ধরনের: গোপনে রজম এবং প্রকাশ্যে রজম। প্রকাশ্য রজম হলো: প্রথমে সাক্ষীরা (পাথর নিক্ষেপ করবে), এরপর ইমাম (নেতা)। আর গোপনে রজম হলো: প্রথমে স্বীকারোক্তি (স্বীকারকারী নিজে শুরু করবে), এরপর ইমাম, এরপর সাধারণ মানুষ।"

সাওরী (রহ.) বলেন: ইবনু হারব—অর্থাৎ সিমাক ইবনু হারব—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা বর্ণনা করেছেন, হুযাইল গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, যার গণনা কুরাইশদের মধ্যে হতো। তিনি বলেন: যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শারাহাকে রজম করছিলেন, তখন আমি তাঁর সাথে ছিলাম। আমি বললাম: "সে তো সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় মারা গেল।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাতে থাকা একটি লাঠি বা চাবুক দ্বারা আমাকে আঘাত করলেন, যা আমাকে কষ্ট দিল। আমি বললাম: "আপনি আমাকে কষ্ট দিয়েছেন।" তিনি বললেন: "যদি আমি তোমাকে কষ্টও দিয়ে থাকি (তবু শোনো)।" এরপর তিনি বললেন: "ঋণ পরিশোধ হওয়ার মতো, এই মহিলাকে তার এই গুনাহের জন্য আর কখনোই জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে না।"

(সাওরী আরো) বলেন: আমাকে আলকামা ইবনু মারসাদ শা’বী (রহ.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শারাহাকে রজম করলেন, তখন তার অভিভাবকরা এসে বললেন: "আমরা তার সাথে কেমন ব্যবহার করব?" তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের মৃতদের সাথে যেমন করো, তার সাথেও তাই করো" - অর্থাৎ তাকে গোসল দাও এবং তার জানাযার সালাত আদায় করো।