14334 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانَ يَنْهَى عَنْ إِلْقَاءِ الْحَجَرِ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি পাথর নিক্ষেপ করতে নিষেধ করতেন।

14335 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ مَكَّةَ، وَالْمِيزَانُ عَلَى مِيزَانُ الْمَدِينَةِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: পরিমাপের মানদণ্ড হবে মক্কার মানদণ্ড অনুযায়ী, আর ওজনের মানদণ্ড হবে মদীনার মানদণ্ড অনুযায়ী।

14336 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ»

আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: পরিমাপ হবে মদীনার লোকদের পরিমাপ, আর ওজন হবে মক্কার লোকদের ওজন।

14337 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

14338 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِرَجُلٍ يَكِيلُ كَيْلًا كَأَنَّهُ يَعْتَدِي فِيهِ، فَقَالَ لَهُ: «وَيْحَكَ، مَا هَذَا؟» فَقَالَ لَهُ: أَمَرَ اللَّهُ بِالْوَفَاءِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «وَنَهَى عَنِ الْعُدْوَانِ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে এমনভাবে পরিমাপ করছিল যেন সে তাতে সীমা লঙ্ঘন করছে। তিনি তাকে বললেন: "আফসোস তোমার জন্য! এটা কী?" তখন সে তাকে বলল: "আল্লাহ তো পূর্ণতা বজায় রাখার নির্দেশ দিয়েছেন।" ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আর তিনি (আল্লাহ) সীমা লঙ্ঘন করতেও নিষেধ করেছেন।"

14339 - قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: رَأَيْتُ مُدَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَحْسَبُهُ رَطْلًا وَنِصْفًا قَالَ: «وَلَا أَعْلَمُنِي إِلَّا قَدْ عَيَّرْتُهُ، فَوَجَدْتُهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعٍ مِنَ الرُّبْعِ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি ইসমাঈল ইবনে উমাইয়্যার কাছে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুদ্দ (পরিমাপ পাত্র) দেখেছি। আমি অনুমান করতাম যে তা ছিল দেড় রতল। তিনি বললেন: আমি নিশ্চিত যে আমি এটি পরিমাপ করেছিলাম এবং আমি এটাকে এক-চতুর্থাংশের তিন-চতুর্থাংশ পেয়েছি।

14340 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مَاهَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَرَّ بِرَجُلٍ يَزِنُ000 قَدْ أَرْجَحَ، فَكَفَأَ عَبْدُ اللَّهِ الْمِيزَانَ، وَقَالَ: «نِعْمَ اللِّسَانُ، ثُمَّ زِدْ بَعْدُ مَا شِئْتَ»

আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে (ওজন করার সময়) পাল্লা অতিরিক্ত ঝুঁকে দিচ্ছিল (অর্থাৎ ওজনে বেশি দিচ্ছিল)। অতঃপর আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) পাল্লা উল্টিয়ে দিলেন এবং বললেন, “এটি কতই না উত্তম জিহ্বা (বা উত্তম কাজ)! এরপর তুমি যা ইচ্ছা বৃদ্ধি করে দাও।”

14341 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَمَّاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ: جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرٍ، فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى، فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَابْتَاعَهَا مِنَّا قَالَ: وَثَمَّ وَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «زِنْ وَارْجِحْ»

সুওয়াইদ ইবনু ক্বায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি এবং মাখরাফাহ আল-‘আবদী হাজর থেকে কিছু কাপড় (বা পণ্য) নিয়ে আসলাম এবং তা নিয়ে মক্কায় পৌঁছালাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনার ভেতরে আমাদের কাছে আসলেন। তিনি আমাদের কাছ থেকে একটি পায়জামা কেনার জন্য দরদাম করলেন এবং তা ক্রয় করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, সেখানে একজন ওযনকারী ছিল, যে পারিশ্রমিকের বিনিময়ে ওযন করত। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওযন কর এবং একটু বাড়িয়ে দাও (বা পাল্লা ভারী কর)।"

14342 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِالْإِرْجَاحِ فِي الْوَزْنِ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত: ওজন করার সময় বাড়তি (ওজন) দেওয়াতে কোনো অসুবিধা নেই।

14343 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: تَسَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ وَرَقًا، فَلَمَّا قَضَاهُ وَضَعَ الْوَرِقَ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ فَرَجَحَ، فَقِيلَ: قَدْ أَرْجَحْتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّا كَذَلِكَ نَزِنُ»

আতা ইবন আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন ব্যক্তির কাছ থেকে কিছু রৌপ্য (বা মুদ্রা) ঋণ নিলেন। অতঃপর যখন তিনি তা পরিশোধ করলেন, তখন তিনি রৌপ্যগুলো মাপার পাল্লায় রাখলেন, ফলে পাল্লাটি ঝুঁকে গেল (ওজন বেশি হলো)। তখন বলা হলো: আপনি তো বেশি দিয়েছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমরা এভাবেই মেপে থাকি।"

14344 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَعَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ - قَالَ الثَّوْرِيُّ: وَقَالَهُ الْحَسَنُ - فِي السَّيْفِ فِيهِ الْحِلْيَةُ، وَالْمِنْطَقَةِ، وَالْخَاتَمِ، ثُمَّ تَبْتَاعُهُ بِأَكْثَرَ أَوْ أَقَلَّ أَوْ نَسِيئَةً فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا "

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি তলোয়ার সম্পর্কে বলেন, যাতে অলঙ্কার, কোমরবন্ধ (মিনতাকাহ) ও আংটি থাকে—এরপর তুমি তা অধিক মূল্যে, বা কম মূল্যে, অথবা বাকিতে (নাসিয়াহ) ক্রয়-বিক্রয় করো—তিনি এতে কোনো অসুবিধা দেখতেন না।

14345 - قَالَ: قَالَ الثَّوْرِيُّ: «وَقَولُنَا إِذَا بَاعَهُ بِأَكْثَرَ مِمَّا فِيهِ فَلَا بَأْسَ بِهِ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আর আমাদের অভিমত হলো, যখন সে তা এর মূল্যের চেয়ে বেশি দামে বিক্রি করে, তখন তাতে কোনো অসুবিধা নেই।"

14346 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَكَذَلِكَ أَخْبَرَنَا ابْنُ التَّيْمِيِّ، عَنْ نَضْرَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «إِذَا كَانَتِ الْحِلْيَةُ أَقَلَّ مِنَ الثَّمَنِ فَلَا بَأْسَ بِهِ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন অলংকার মূল্য অপেক্ষা কম হয়, তখন এতে কোনো অসুবিধা নেই।

14347 - قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، مِثْلَ حَدِيثِ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ

তিনি বললেন: এবং আব্দুল করীম আবূ উমাইয়াহ আমাকে অবহিত করেছেন, শা’বী থেকে, যা ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত মুগীরাহ্‌র হাদীসের অনুরূপ।

14348 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ عَلِيًّا، بَاعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ دِرْعًا مُوَشَّحَةً بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ إِلَى الْعَطَاءِ، أَوْ إِلَى غَيْرِهِ»، وَكَانَ الْعَطَاءُ إِذْ ذَاكَ لَهُ أَجَلٌ مَعْلُومٌ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমর ইবনে হুরাইসের কাছে একটি সজ্জিত বর্ম চার হাজার দিরহামের বিনিময়ে ’আল-আত্বা’ (সরকারী ভাতা প্রদানের নির্ধারিত সময়) আসা পর্যন্ত, অথবা অন্য কোনো নির্ধারিত সময় পর্যন্ত বিক্রি করেছিলেন। আর সে সময় ’আল-আত্বা’ (ভাতা)-এর জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়কাল নির্ধারিত ছিল।

14349 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، «أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُبَاعَ الْخَاتَمُ فِيهِ فَصٌّ، أَنْ يُبَاعَ بِالْوَرِقِ»

ইবনে সীরীন থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তারা উভয়ে (ইবনে সীরীন ও অপর একজন) এমন আংটি বিক্রি করাকে অপছন্দ করতেন যাতে নক (পাথর বা রত্ন) আছে— তা রূপার (মুদ্রা বা বুলিয়ন) বিনিময়ে বিক্রি করা।

14350 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَرِهَهُ "

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, যে তিনি তা অপছন্দ করতেন।

14351 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفْرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ فَسَأَلَنَا، فَقُلْنَا: عَلَيْكَ بِهَذَا الرَّجُلِ،، وَأشَارُوا إِلَى شُرَيْحٍ، فَجَاءَهُ فَقَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: «مِمَّنْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، وَعِدَادِي فِي كِنْدَةَ» قَالَ: فَرَجَعَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَسْخَرُونَ قَالَ: فَسَأَلَهُ عَنْ طَوقٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فُصُوصٌ، وَجَوْهَرٌ، فَقَالَ: «انْزَعِ الطَّوْقَ فَبِعْهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ، وَبِعِ الْجَوْهَرَ كَيْفَ شِئْتَ»

শা’বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক এসে আমাদের জিজ্ঞাসা করল। আমরা বললাম, আপনি এই লোকটির কাছে যান (এবং তারা শুরাইহের দিকে ইশারা করল)। তখন লোকটি তাঁর (শুরাইহের) কাছে গেল। তিনি (শুরাইহ) জিজ্ঞাসা করলেন, তুমি কোন গোত্রের? লোকটি বলল: "যাদের উপর আল্লাহ্‌ অনুগ্রহ করেছেন তাদের একজন, আর আমি কিনদাহ গোত্রের অন্তর্ভুক্ত।" শা’বী বলেন: তখন বেদুঈন লোকটি তাদের (আমাদের) কাছে ফিরে এসে বলল: তোমরা আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করছো! তিনি বলেন: এরপর সে (শুরাইহকে) একটি সোনার হার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল, যাতে মুক্তা ও রত্নখচিত ছিল। তিনি (শুরাইহ) বললেন: "তুমি হারটি খুলে ফেলো। এরপর সোনা ওজন করে সমান ওজনে বিক্রি করো এবং রত্ন (মুক্তা/হীরা) যেমন খুশি তেমন বিক্রি করো।"

14352 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْخَاتَمِ، أَبِيعُهُ نَسِيئَةً؟ فَقَالَ: أَفِيهِ فُصُوصٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: «فَكَأَنَّهُ 000 فِيهِ»

মুগীরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীম (আন-নাখায়ী)-কে আংটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘আমি কি সেটি বাকিতে বিক্রি করতে পারি?’ তিনি বললেন, ‘তাতে কি রত্ন বা পাথর (fusus) বসানো আছে?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন, ‘তাহলে এটি যেন... তাতে রয়েছে।’

14353 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَرْضِ فَارِسٍ قَالَ: «لَا تَبِيعُوا شَيْئًا فِيهِ خُلْعَةُ فِضَّةٍ»، يَعْنِي بِوَرَقٍ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন পারস্যের (ফারিস) ভূমিতে ছিলাম, তখন আমাদের কাছে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি চিঠি এসেছিল। তিনি (উমার) তাতে নির্দেশ দিলেন: ‘তোমরা এমন কোনো বস্তু বিক্রি করবে না যাতে রূপার প্রলেপ (বা আবরণ) রয়েছে।’ অর্থাৎ (তিনি নিষেধ করেছিলেন) রৌপ্যমুদ্রার (বিনিময়ে রৌপ্য প্রলেপযুক্ত বস্তু বিক্রি করা) থেকে।