14894 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «إِنَّ الْمُحْتَكِرَ مَلْعُونٌ، وَالجَالِبَ مَرْزُوقٌ»

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই মজুদদার অভিশপ্ত এবং আমদানিকারক রিযিকপ্রাপ্ত।

14895 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: «الْمُحْتَكِرُ الَّذِي يَشْتَرِي مِنَ السُّوقِ الَّذِي يَبْتَاعَ فِي الْبَلَدِ، وَالَّذِي يَجْلِبُ لَا بَأْسَ بِهِ لَيْسَ بِمُحْتَكِرٍ، وَإِذَا ابْتَاعَ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُغْرِ السِّعْرَ فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ»

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মজুদদার হলো সেই ব্যক্তি, যে বাজার থেকে ক্রয় করে এবং শহরের ভেতরেই কেনা-বেচা করে। আর যে (বাইর থেকে পণ্য) আমদানি করে, তাতে কোনো দোষ নেই; সে মজুদদার নয়। আর যখন সে বাজার থেকে ক্রয় করে, কিন্তু মূল্য বৃদ্ধি ঘটায় না (বা মূল্যে হস্তক্ষেপ করে না), তখন তার কোনো দোষ নেই।

14896 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُرَيْزٌ الرَّحْبِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «مَنِ احْتَبَسَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لِيُغْلِيَهُ، ثُمَّ بَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهِ لَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ»

কা’ব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি চল্লিশ রাত ধরে (অধিক মুনাফার জন্য) খাদ্যদ্রব্য মজুদ করে রাখে, অতঃপর তা বিক্রি করে এবং সেই মূল্য সদকা করে দেয়, তবে তা তার কাছ থেকে কবুল করা হবে না।"

14897 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: غَلَا السِّعْرُ مَرَّةً بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَعِّرْ لَنَا، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْخَالِقُ، الرَّازِقُ، الْقَابِضُ، الْبَاسِطُ، الْمُسَعِّرُ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ، لَا يَطْلُبُنِي لِأَحَدٍ بِمَظْلِمَةٍ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ فِي أَهْلٍ، وَلَا مَالٍ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, একবার মদিনায় মূল্য বৃদ্ধি পেল। তখন লোকেরা বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমাদের জন্য মূল্য নির্ধারণ করে দিন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহই হলেন সৃষ্টিকর্তা (আল-খালিক), রিযকদাতা (আর-রাযিক), সংকুচিতকারী (আল-ক্বাবিদ), প্রশস্তকারী (আল-বাসিত), মূল্য নির্ধারণকারী (আল-মুসায়্যির)। আর আমি আশা করি যে, আমি যখন আল্লাহর সাথে মিলিত হব, তখন যেন পরিবার বা সম্পদ সংক্রান্ত এমন কোনো জুলুমের কারণে কেউ আমার কাছে দাবি না করে, যা আমি তার প্রতি করেছিলাম।"

14898 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَعِّرْ لَنَا، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ، الْمُقَوِّمُ، الْقَابِضُ، الْبَاسِطُ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলা হলো, ’আমাদের জন্য (পণ্যের) মূল্য নির্ধারণ করে দিন।’ তিনি বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহই হলেন মূল্য নির্ধারণকারী (আল-মুসা’ইর), মূল্য নির্ধারক (আল-মুক্বাওয়িম), সংকুচিতকারী (আল-ক্বাবিদ) এবং প্রসারণকারী (আল-বাসিত)।"

14899 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَعِّرْ لَنَا الطَّعَامَ، فَقَالَ: «إِنَّ غَلَاءَ السِّعْرِ وَرُخْصَهُ بِيَدِ اللَّهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ لَا يَطْلُبُنِي أَحَدٌ بِمَظْلِمَةٍ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ فِي مَالٍ وَلَا دَمٍ»

সালিম ইবন আবী আল-জা’দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলা হলো, "আমাদের জন্য খাদ্যের মূল্য নির্ধারণ করে দিন।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয় মূল্যের ঊর্ধ্বগতি ও নিম্নগতি আল্লাহর হাতেই। আর আমি চাই যে আমি যেন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হই যখন অর্থ-সম্পদ বা রক্ত (জীবন) সংক্রান্ত কোনো অবিচারের কারণে কেউ আমার কাছে দাবি না জানায়।"

14900 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَابنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنَ جُنْدُبٍ قَالَ: قَدِمَ طَعَامٌ الْمَدِينَةَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ أَهْلُ السُّوقِ، وَابْتَاعُوهُ، فَقَالَ عُمَرُ: «فِي 000 أَشْرِكُوا النَّاسَ، وَاخْرُجُوا، وَسِيرُوا، فَاشْتَرُوا، ثُمَّ ايْتُوا، فَبِيعُوا»

মুসলিম ইবন জুনদুব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু খাদ্যদ্রব্য মদীনায় পৌঁছাল। তখন বাজারের লোকেরা সেদিকে বের হলো এবং সেগুলো কিনে নিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা (অন্যান্য) মানুষদেরও এর মধ্যে শরিক করো। তোমরা বের হও, পথ ভ্রমণ করো, অতঃপর ক্রয় করো, তারপর (মদীনায়) এসে বিক্রি করো।

14901 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «مَنْ جَاءَ أَرْضَنَا بِسِلْعَةٍ فَلْيَبِعْهَا كَمَا أَرَادَ، وَهُوَ ضَيْفِي حَتَّى يَخْرُجَ، وَهُوَ أُسْوَتُنَا، وَلَا يَبِعْ فِي سُوقِنَا مُحْتَكِرٌ»، أَخْبَرَنَا

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আমাদের দেশে কোনো পণ্য নিয়ে আসে, সে যেন তার ইচ্ছামত তা বিক্রি করে। আর সে না যাওয়া পর্যন্ত সে আমার মেহমান, এবং সে আমাদের আদর্শস্বরূপ। আর কোনো মজুদদার (মুহতাকির) যেন আমাদের বাজারে বিক্রি না করে।"

14902 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَرَ مِثْلَهُ

১৪৯০২ - আবদুর রাযযাক বলেছেন: আমাদেরকে মা’মার অবহিত করেছেন, তিনি আইয়ূব থেকে, তিনি উমার থেকে, অনুরূপ (বর্ণনা)।

14903 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «مَنْ بَاعَ فِي سُوقِنَا فَنَحْنُ لَهُ ضَامِنُونَ، وَلَا يَبِعْ فِي سُوقِنَا مُحْتَكِرٌ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি আমাদের বাজারে বিক্রি করবে, আমরা তার জন্য দায়িত্বশীল। আর কোনো মজুদদার যেন আমাদের বাজারে বিক্রি না করে।

14904 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا قَدْ نَقَّصَ سِعْرَهُ، فَقَالَ: «اخْرُجْ مِنْ سُوقِنَا، وَبِعْ كَيْفَ شِئْتَ»

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করছিল এবং তার মূল্য কমিয়ে রেখেছিল। অতঃপর তিনি বললেন: "আমাদের বাজার থেকে বেরিয়ে যাও এবং তোমার যেমন ইচ্ছা বিক্রি করো।"

14905 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، مَرَّ عَلَى حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ وَهُوَ يَبِيعُ زَبِيبًا لَهُ فِي السُّوقِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «إِمَّا أَنْ تَزِيدَ فِي السِّعْرِ، وَإِمَّا أَنْ تَرْفَعَ عَنْ سُوقِنَا»

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাতিব ইবনু আবী বালতা’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন হাতিব বাজারে নিজের কিশমিশ বিক্রি করছিলেন। উমার তাকে বললেন: "হয় তুমি মূল্য বৃদ্ধি করো, না হয় আমাদের বাজার থেকে (তোমার পণ্য) তুলে নাও।"

14906 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ابْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَبِيعُ الزَّبِيبَ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «كَيْفَ تَبِيعُ يَا حَاطِبُ؟» فَقَالَ: مُدَّيْنِ، فَقَالَ: «تَبْتَاعُونَ بِأَبْوَابِنَا، وَأَفْنِيتِنَا وَأَسْوَاقِنَا، تَقْطَعُونَ فِي رِقَابِنَا، ثُمَّ تَبِيعُونَ كَيْفَ شِئْتُمْ، بِعْ صَاعًا، وَإِلَا فَلَا تَبِعْ فِي سُوقِنَا، وَإِلَا فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ وَاجْلِبُوا، ثُمَّ بِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মদীনায় ইবনু আবী বালতা’আকে কিসমিস বিক্রি করতে দেখলেন। তিনি বললেন, "হে হাতিব, তুমি কীভাবে বিক্রি করছো?" হাতিব বললেন, "দুই মুদ (পরিমাণে)।" তিনি (উমর) বললেন, "তোমরা আমাদের দরজা, উঠোন ও বাজারগুলোতে সওদা করো, আমাদের (মূল্যের) ক্ষতি সাধন করো, অতঃপর তোমাদের ইচ্ছামতো বিক্রি করো! হয় তুমি এক সা’ (পরিমাণ) বিক্রি করো, অন্যথায় আমাদের বাজারে বিক্রি করো না। নতুবা তোমরা দেশের অন্যান্য অঞ্চলে যাও এবং (সেখান থেকে মাল) আমদানি করো, অতঃপর তোমাদের ইচ্ছামতো বিক্রি করো।"

14907 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْآبِقِ يُوجَدُ فِي الْحَرَمِ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ»

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হারামের (পবিত্র সীমানার) মধ্যে প্রাপ্ত পলাতক দাসের বিষয়ে দশ দিরহামের বিনিময়ে ফয়সালা করেছেন।

14908 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ شُرَيْحًا، كَانَ يَقُولُ: «إِذَا وُجِدَ فِي الْمِصْرِ فَعَشَرَةٌ، وَإِذَا وُجِدَ خَارِجًا فَأَرْبَعُونَ دِرْهَمًا»،

শুরাইহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যখন তা শহরের মধ্যে পাওয়া যায়, তখন (তার মূল্য) দশ দিরহাম, আর যখন তা শহরের বাইরে পাওয়া যায়, তখন (তার মূল্য) চল্লিশ দিরহাম।

14909 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُرَيْحٍ مِثْلَهُ،

শুরিহ থেকে বর্ণিত, এর অনুরূপ।

14910 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ مِثْلَهُ، قَالَ الثَّوْرِيُّ: وَقَالَ الْحَكَمُ: «الْمُسْلِمُ يَرُدُّ عَلَى أَخِيهِ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপ বর্ণনা এসেছে। সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এবং আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: "একজন মুসলিম তার ভাইয়ের প্রতি (অধিকার) ফিরিয়ে দেয়।"

14911 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: أَتَيتُ ابْنَ مَسْعُودٍ بِأُبَاقٍ أَصَبْتُهُمْ بِالْعَيْنِ، فَقَالَ: «الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ»، قُلْتُ: هَذَا الْأَجْرُ، فَمَا الْغَنِيمَةُ؟ قَالَ: «أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا»

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ আমর শায়বানী বলেন: আমি ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এমন একজন ক্রীতদাসকে নিয়ে এসেছিলাম, যাকে আমি (আক্রান্ত হওয়ার পর) ঝাড়ফুঁকের মাধ্যমে সুস্থ করেছিলাম। ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তোমার জন্য প্রতিদান (সওয়াব) ও গণীমত রয়েছে।” আমি (আবূ আমর) বললাম, এই হলো প্রতিদান, কিন্তু গণীমত কী? তিনি বললেন, “চল্লিশ দিরহাম।”

14912 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، «أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَضَى فِي يَوْمٍ بِدِينَارٍ، وَفِي يَوْمَيْنِ دِينَارَيْنِ، وَفِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثَلَاثَةِ دَنَانِيرَ، فَمَا زَادَ عَلَى الْأَرْبَعَةِ، فَلَيْسَ لَهُ إِلَّا أَرْبَعَةٌ»

উমার ইবন আব্দুল আযীয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একদিনের জন্য এক দীনার, দুই দিনের জন্য দুই দীনার এবং তিন দিনের জন্য তিন দীনারের ফায়সালা দিয়েছেন। কিন্তু যা চার দিনের চেয়ে বেশি, তার জন্য চার দীনার ছাড়া আর কিছু প্রাপ্য নয়।

14913 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «الْمُسْلِمُونَ يَرُدُّ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুসলমানরা একে অপরের উত্তর দেবে।