15254 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ قَالَ فِي الشَّرِيكَيْنِ بَيْنَهُمَا عَرْضٌ، أَوْ مَتَاعٌ لَا يُكَالُ وَلَا يُوزَنُ: «لَا بَأْسَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ أَحَدُهُمَا مِنَ الْآخَرِ»

ইবনু সীরীন থেকে বর্ণিত, তিনি সেই দুই অংশীদারের ব্যাপারে বলেছেন যাদের মধ্যে এমন কোনো অস্থাবর সম্পদ বা পণ্যদ্রব্য রয়েছে যা পরিমাপ করা যায় না বা ওজন করা যায় না, (তিনি বলেন): ’তাদের দুজনের একজনের জন্য অপরজনের কাছ থেকে তা কিনে নিতে কোনো অসুবিধা নেই।’

15255 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ صُولِحَتْ عَلَى ثُمُنِهَا لَمْ يَتَبَيَّنْ لَهَا مِيرَاثُ زَوْجِهَا، فَتِلْكَ الرِّيبَةُ كُلُّهَا»

শুরাইহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে কোনো স্ত্রীকে তার (প্রাপ্য) এক-অষ্টমাংশের বিনিময়ে এমনভাবে মিটমাট করা হলো যে তার স্বামীর উত্তরাধিকারের (মোট সম্পত্তির) পরিমাণ তার কাছে স্পষ্ট করা হয়নি, তাহলে এটি সম্পূর্ণ সন্দেহ (রিবা বা অস্বচ্ছতা)।

15256 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ امْرَأَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْرَجَهَا أَهْلُهُ مِنْ ثُلُثِ الثُّمُنِ بِثَلَاثَةٍ وَثَمَانِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ "

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পরিবার তাঁর স্ত্রীকে এক-অষ্টমাংশের এক-তৃতীয়াংশ থেকে তিরাশি হাজার দিরহামের বিনিময়ে অংশ দিয়েছিল।

15257 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ عَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ، فَسَأَلَ: «هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟» قَالُوا: نَعَمْ، دِينَارَانِ قَالَ: «فَصَلُّوا عَلَى صَاحِبَكُمْ» قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَلَمَّا فَتْحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ، مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ»

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কোনো ব্যক্তির জানাযার সালাত আদায় করতেন না যার উপর ঋণ ছিল। অতঃপর এক মৃত ব্যক্তিকে আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তার উপর কি কোনো ঋণ আছে?” তারা বলল: হ্যাঁ, দুই দীনার ঋণ আছে। তিনি বললেন: “তোমরা তোমাদের সাথীর সালাত আদায় করো।” আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ওই দুই দীনার আমার দায়িত্বে। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সালাত আদায় করলেন। অতঃপর যখন আল্লাহ তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য বিজয় দান করলেন, তখন তিনি বললেন: “আমি মুমিনদের জন্য তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী। যে ব্যক্তি ঋণ রেখে গেল, তার দায়ভার আমার উপর, আর যে ব্যক্তি সম্পদ রেখে গেল, তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য।”

15258 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِي يُصَلِّي عَلَيْهَا، فَقَالَ: «عَلَى صَاحِبَكُمْ دَيْنٌ؟» قَالُوا: نَعَمْ، عَلَيْهِ بِضْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ: «فَصَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ»، قُلْتُ: هِيَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ، أَخْبَرَنَا

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু কাতাদাহ) বলেন, আমার কওমের এক ব্যক্তির জানাযা নিয়ে এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে পেশ করা হলো যেন তিনি তার উপর সালাত আদায় করেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের এই সাথীর কি কোনো ঋণ আছে?" তারা বলল: "হ্যাঁ, তার উপর তের থেকে উনিশ দিরহামের মতো কিছু ঋণ আছে।" তিনি বললেন: "তবে তোমরা তোমাদের সাথীর উপর সালাত আদায় করো।" আমি (আবু কাতাদাহ) বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! এই ঋণ আমার উপর (আমার দায়িত্বে) রইল।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন।

15259 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَسْمَاءُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ أَبَا قَتَادَةَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: «أَدَّيْتَ عَنْ صَاحِبِكَ؟» قَالَ: أَنَا فِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: قَدْ فَرَغْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا أَوَانُ بَرَّدْتَ عَنْ صَاحِبِكَ مَضْجَعَهُ»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এরপর তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি তোমার সঙ্গীর পক্ষ থেকে (ঋণ) পরিশোধ করেছ?" তিনি বললেন: "আমি এই কাজে আছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" এরপর (নবীজী) দ্বিতীয়বার, তারপর তৃতীয়বার (জিজ্ঞেস করলেন)। তখন তিনি বললেন: "আমি (ঋণ পরিশোধের কাজ) শেষ করেছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এইমাত্র তুমি তোমার সঙ্গীর শায়িত স্থানকে শীতল করলে।"

15260 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ -[291]- بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا قَالَ: «أَعْلَى صَاحِبَكُمْ دَيْنٌ؟» فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ قَالَ: «أَتَرَكَ وَفَاءً؟» فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ، صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِنْ قَالُوا: لَا، لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، فَأُتِيَ بِرَجُلٍ، فَسَأَلَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالُوا: لَا، فَقَالَ: «صَلُّوا عَلَى صَاحِبَكُمْ»، فَقَالَ ابْنُ عَمِّهِ: عَلَيَّ دَيْنُهُ، فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا بَنِي سَلِمَةَ، هَلْ لَكُمْ أَنْ تُدْخِلُوا صَاحِبَكُمُ الْجَنَّةَ؟» قَالُوا: فَنَفْعَلُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «تَقْضُونَ عَنْهُ دَيْنَهُ» قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: فَفَعَلُوا، وَقَالُوا: مَا هُوَ إِلَّا دِينَارَانِ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে জা’ফর থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যখন কোনো জানাযা নিয়ে আসা হতো, যার উপর তিনি সালাত আদায় করবেন, তখন তিনি বলতেন: "তোমাদের এই সাথীর কি কোনো ঋণ আছে?" যদি তারা বলত, "হ্যাঁ", তখন তিনি বলতেন: "সে কি তা পরিশোধের জন্য কোনো সম্পদ রেখে গেছে?" যদি তারা বলত, "হ্যাঁ", তবে তিনি তার উপর জানাযার সালাত আদায় করতেন। আর যদি তারা বলত, "না", তবে তিনি তার উপর জানাযার সালাত আদায় করতেন না।

অতঃপর একবার এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হলো, এবং তিনি এই প্রশ্নটি করলেন। তারা বলল, "না"। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের সাথীর উপর সালাত আদায় করো।" তখন তার চাচাতো ভাই বললেন: তার ঋণ আমার দায়িত্বে। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে বনি সালামা (গোত্র)! তোমরা কি চাও যে তোমাদের সাথীকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দাও?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এর জন্য আমরা কী করব? তিনি বললেন: "তোমরা তার পক্ষ থেকে তার ঋণ পরিশোধ করে দাও।"

(বর্ণনাকারী) বলেন: আমি মনে করি, তিনি (মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ) বলেছেন যে, তারা তাই করল। তারা (সাহাবীগণ) বললেন: এটি তো মাত্র দু’টি দিনার ছিল।

15261 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، فَأَيُّكُمْ تَرَكَ دَيْنًا، أَوْ ضَيْعَةً، فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ، وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالًا فَلْيُؤْثِرْ بِمَالِهِ عُصْبَتَهُ مَنْ كَانَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আল্লাহর কিতাবের (বিধান) অনুসারে মু’মিনদের জন্য মানুষের মধ্যে আমিই সর্বাধিক উপযুক্ত (অভিভাবক)। সুতরাং, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি ঋণ অথবা অসহায় পরিজন (দায়িত্ব) রেখে যায়, তবে সে যেন আমাকে ডাকে, কারণ আমিই তার অভিভাবক। আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ সম্পদ রেখে যায়, তার সম্পদ যেন তার আসাবা (পৈত্রিক সূত্রে নিকটাত্মীয়) যারা আছে, তাদের জন্য হয়।”

15262 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا، أَوْ ضِيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ، فَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি ধন-সম্পদ রেখে যায়, তা তার পরিবারের জন্য। আর যে ব্যক্তি ঋণ অথবা অসহায় (নির্ভরশীল) রেখে যায়, তার দায়িত্ব আমার দিকে এবং আমার উপর বর্তায়। কেননা আমি মুমিনদের জন্য তাদের নিজেদের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী।”

15263 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَمْعَانَ بْنِ مُشَنَّجٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ: «أَهَهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟» فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَ: «هَهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟» فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَ: «هَهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ؟» فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «مَا مَنَعَكَ أَنَّ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ؟ إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلَّا خَيْرًا، إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ، حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍ»

সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি জানাযায় ছিলাম। তিনি বললেন: "অমুক গোত্রের কেউ কি এখানে আছ?" কেউ উত্তর দিল না। তিনি আবার বললেন: "অমুক গোত্রের কেউ কি এখানে আছ?" কেউ উত্তর দিল না। এরপর তিনি আবার বললেন: "অমুক গোত্রের কেউ কি এখানে আছ?" তখন একজন লোক উঠে দাঁড়িয়ে বলল: "আমি আছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "প্রথম দুইবার উত্তর দিতে তোমাকে কিসে বাধা দিয়েছিল? আমি তোমাদের কেবল ভালোর জন্যই ডেকেছি। নিশ্চয়ই তোমাদের সাথী তার ঋণের কারণে আবদ্ধ। অতঃপর আমি তাকে (ঐ লোকটিকে) দেখলাম, তিনি মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করলেন, যতক্ষণ না কেউ আর তার কাছে কিছু দাবি করার মতো রইল।"

15264 - أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى، أَوْ غَيْرِهِ قَالَ: نَزَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِيزَابًا كَانَ لِلْعَبَّاسِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الَّذِي وَضَعَهُ بِيَدِهِ»، فَقَالَ عُمَرُ: فَلَا يَكُونَنَّ لَكَ سُلَّمًا إِلَيْهِ إِلَّا ظَهْرِي قَالَ فَانْحَنَى لَهُ عُمَرُ فَرَكِبَ الْعَبَّاسُ عَلَى ظَهْرِهِ، فَأَثْبَتَهُ

মূসা ইবনু আবী ঈসা থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি নালা, যা মাসজিদে ছিল, তা খুলে ফেললেন। তখন আল-আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতেই এটি স্থাপন করেছিলেন।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তবে আমার পিঠ ছাড়া অন্য কিছু যেন তোমার জন্য সেখানে ওঠার মই না হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জন্য ঝুঁকে গেলেন। আর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিঠের উপর আরোহণ করে সেটি পুনরায় স্থাপন করে দিলেন।

15265 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَخْرَجَ مِنْ حَدِّهِ شَيْئًا، فَأَصَابَ شَيْئًا، ضَمِنَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার সীমানার (হদ্দের) মধ্য থেকে কোনো কিছু বের করে দিল, আর তা (বের করা বস্তুটি) অন্য কোনো কিছুর ক্ষতি করল, তবে সে ক্ষতিপূরণের জন্য দায়ী থাকবে।”

15266 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ: «مَنْ حَفَرَ بِئْرًا، أَوْ أَعْرَضَ عُودًا، فَأَصَابَ إِنْسَانًا، ضَمِنَ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যে ব্যক্তি কোনো কুপ খনন করে অথবা (রাস্তায়) কোনো কাঠ বা খুঁটি রাখে, আর তার কারণে কোনো মানুষের ক্ষতি হয় (আঘাত লাগে), তবে সে ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য।”

15267 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: «لَمْ يَكُنْ لِشُرَيْحٍ مِيزَابٌ إِلَّا فِي دَارِهِ»

শা’বী থেকে বর্ণিত, শুরাইহ (র.)-এর জন্য তাঁর নিজের বাড়ি ছাড়া অন্য কোথাও কোনো মিযআব (বৃষ্টির পানি নিষ্কাশনের নালা) ছিল না।

15268 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الشَّيْءَ لِلرَّجُلِ بِدِرْهَمٍ، ثُمَّ يَسْتَزِيدُ شَيْئًا قَالَ: «الزِّيَادَةُ لِصَاحِبِ الدِّرْهَمِ»

খাইছামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন, যে অপর কারও জন্য এক দিরহাম দিয়ে কোনো কিছু ক্রয় করে, এরপর সে (বিক্রেতার কাছ থেকে) কিছু অতিরিক্ত (লাভ বা ছাড়) পায়। তিনি বলেন: "এই অতিরিক্ত অংশ দিরহামের মালিকের হবে।"

15269 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ: «إِذَا ابْتَعْتَ بَيْعًا فَاسْتَزَدْتَ شَيْئًا، ثُمَّ وَجَدْتَ بِالْبَيْعِ عَيْبًا فَرَدَدْتَهُ، فَرُدَّ الزِّيَادَةَ وَالْبَيْعَ جَمِيعًا، إِلَّا أَنْ يَشَاءَ أَنْ يُسَلِّمَ إِلَيْكَ الزِّيَادَةَ»

সাওরী থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো জিনিস ক্রয় করো এবং কিছু অতিরিক্ত সুবিধা (ছাড়) চাও, অতঃপর তুমি ক্রয়কৃত বস্তুতে কোনো ত্রুটি পাও এবং তা ফিরিয়ে দাও, তখন তুমি অতিরিক্ত সুবিধাসহ বিক্রীত পণ্য উভয়ই ফিরিয়ে দেবে—তবে যদি (বিক্রেতা) ইচ্ছা করে যে সে তোমার জন্য অতিরিক্ত অংশটি রেখে দেবে (বা তোমাকে দিয়ে দেবে)।

15270 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي الشَّيْءَ بِدِرْهَمَيْنِ، رُطَبًا أَوْ غَيْرَهُ، فَيَأْكُلُ مِنْهُ وَهُوَ يَكِيلُ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ»

মানসূর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীমকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যে দুই দিরহামের বিনিময়ে কোনো জিনিস ক্রয় করল – তা তাজা খেজুর হোক বা অন্য কিছু। আর সে পরিমাপ করার সময় তা থেকে কিছু খেয়ে ফেলল। তিনি (ইবরাহীম) বললেন: "এতে কোনো সমস্যা নেই।"

15271 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ فِي رَجُلٍ قَاضَى رَجُلًا عَلَى عَمِلٍ، فَعَمِلَ بَعْضَهُ، ثُمَّ جَاءَ السَّيْلُ فَذَهَبَ بِهِ أَوْ أَفْسَدَهُ قَالَ: «يَعْمَلُ لَهُ قَدْرَ مَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ»، قَالَ مَعْمَرٌ: وَسَأَلْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ عَنْهُ فَقَالَ: «يُعْطَى بِحِسَابِ مَا عَمِلَ»

কাতাদা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির সাথে একটি কাজের চুক্তি করল। অতঃপর সে এর কিছু অংশ কাজ করল। এরপর বন্যা (বা প্রবল স্রোত) এসে তা ভাসিয়ে নিয়ে গেল বা নষ্ট করে দিল। তিনি (কাতাদা) বললেন: সে অবশিষ্ট কাজের পরিমাণ অনুযায়ী তার জন্য কাজ করবে। মা’মার বলেন, আমি ইবনে শুবরুমাহকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: সে যতটুকু কাজ করেছে, সেই হিসাব অনুযায়ী তাকে পারিশ্রমিক দেওয়া হবে।

15272 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: سَأَلْتُ مَعْمَرًا عَنْ رَجُلٍ قَاضَى رَجُلًا يَحْفِرُ لَهُ بِئْرًا حَتَّى يَنْبُطَ مَاؤُهَا، فَحَفَرَ فِيهَا أَيَّامًا، ثُمَّ لَقِيَهُ جَبَلٌ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَحْفِرَ، فَقَالَ قَتَادَةُ: «لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির সাথে চুক্তি করল যে সে তার জন্য একটি কূপ খনন করবে যতক্ষণ না তার পানি বেরিয়ে আসে। লোকটি তাতে কিছুদিন খনন করল, কিন্তু এরপর সে এক কঠিন পাথরের সম্মুখীন হলো এবং আর খনন করতে পারল না। (এ বিষয়ে) ক্বাতাদাহ বললেন: "তার জন্য কোনো কিছু প্রাপ্য নেই।"

15273 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أُخْتَهُ قَالَتْ لَهُ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَشْتَرِيَ مَتَاعًا عَيْنَهُ، فَاطْلُبْهُ لِي قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ عِنْدِي طَعَامًا، فَبِعْتُهَا طَعَامًا بِذَهَبٍ إِلَى أَجْلٍ، وَاسْتَوْفَتْهُ، فَقَالَتْ: انْظُرْ لِي مَنْ يَبْتَاعُهُ مِنِّي؟ قُلْتُ: أَنَا أَبِيعُهُ لَكِ قَالَ: فَبِعْتُهُ لَهَا، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ: «انْظُرْ أَنْ لَا تَكُونَ أَنْتَ صَاحِبَهُ» قَالَ: قُلْتُ: فَإِنِّي صَاحِبُهُ قَالَ: «فَذَلِكَ الرِّبَا مَحْضًا، فَخُذْ رَأْسَ مَالِكَ، وَارْدُدْ إِلَيْهَا الْفَضْلَ»

আব্দুল মালিক ইবনি আবি আসিম থেকে বর্ণিত, তাঁর বোন তাঁকে বললেন: আমি চাই তুমি আমার জন্য একটি নির্দিষ্ট পণ্য ক্রয় করো, তুমি তা আমার জন্য তালাশ করো। তিনি বলেন: আমি বললাম, আমার কাছে খাবার (খাদ্যশস্য) আছে। অতঃপর আমি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য স্বর্ণের (মূল্যের) বিনিময়ে তাকে সেই খাবার বিক্রি করে দিলাম এবং সে তা গ্রহণ করল। এরপর সে (বোন) বলল: তুমি আমার জন্য এমন কাউকে দেখো যে আমার কাছ থেকে সেটি কিনে নেবে? আমি বললাম: আমিই তা তোমার পক্ষ থেকে বিক্রি করে দেবো। তিনি বললেন: অতঃপর আমি তার পক্ষ থেকে সেটি বিক্রি করলাম। এতে আমার মনে এ বিষয়ে কিছুটা সন্দেহ সৃষ্টি হলো। ফলে আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "খেয়াল রেখো, তুমি যেন এটির (চূড়ান্ত) মালিক না হও।" তিনি (আব্দুল মালিক) বললেন: আমি বললাম, আমিই এটির (চূড়ান্ত) মালিক। তিনি বললেন: "তাহলে এটি স্পষ্ট সুদের অন্তর্ভুক্ত। তুমি তোমার মূলধন নিয়ে নাও এবং অতিরিক্ত অংশ তাকে ফিরিয়ে দাও।"