16354 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، سُئِلَتْ عَنْ رَجُلٍ، مَاتَ وَلَهُ أَرْبَعُمِائَةِ دِينَارٍ وَلَهُ عِدَّةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «مَا فِي هَذَا فَضْلٌ عَنْ وَلَدِهِ» أَخْبَرَنَا

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যিনি চারশত দিনার রেখে মারা গেছেন এবং তাঁর বেশ কয়েকজন সন্তান রয়েছে। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এতে (এই সম্পদে) তাঁর সন্তানদের প্রয়োজনের অতিরিক্ত কিছু নেই।"

16355 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَلَامَتْهُ عَائِشَةُ وَقَالَتْ: إِنَّ ذَلِكَ لَقَلِيلٌ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... হাদীসটি সাওরী (রাহ.)-এর হাদীসের অনুরূপ, তবে (রাবী) বলেছেন: এরপর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে তিরস্কার করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই সেটা তো খুবই সামান্য," অথবা এই ধরনের কোনো কথা।

16356 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «إِذَا كَانَ وَرَثَتُهُ قَلِيلٌ وَمَالُهُ كَثِيرٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَبْلُغَ الثُّلُثَ فِي وَصِيَّتِهِ، فَإِنْ كَانَ مَالُهُ قَلِيلًا وَوَرَثَتُهُ كَثِيرًا فَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَبْلُغَ الثُّلُثَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তার ওয়ারিশ কম হবে এবং তার সম্পদ বেশি হবে, তখন তার ওসিয়তে এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত পৌঁছানোতে কোনো ক্ষতি নেই। কিন্তু যদি তার সম্পদ কম হয় এবং তার ওয়ারিশ বেশি হয়, তবে তার জন্য এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত পৌঁছানো উচিত নয়।

16357 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَى عَلَى الْمَوْتِ قَالَ: فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ: «لَا» قُلْتُ: فَبِشَطْرِ مَالِي؟ قَالَ: «لَا» قُلْتُ: فَبِثُلُثِ مَالِي؟ قَالَ: «الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ يَا سَعْدُ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتُكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ إِنَّكَ يَا سَعْدُ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا ازْدَدْتَ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْفَعَ اللَّهُ بِكَ أَقْوَامًا وَيَضُرَّ بِكَ الْآخَرِينَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ» لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَاتَ بِمَكَّةَ

সা’দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিদায় হজ্জে ছিলাম। তখন আমি এমন অসুস্থ হলাম যে মৃত্যুর কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছিলাম। তিনি (সা’দ) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখতে এলেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমার অনেক সম্পদ আছে। আর আমার একমাত্র কন্যা ছাড়া আর কেউ আমার ওয়ারিশ নেই। আমি কি আমার সম্পদের দুই-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করে যাব? তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, তাহলে আমার সম্পদের অর্ধেক? তিনি বললেন, "না।" আমি বললাম, তাহলে আমার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ? তিনি বললেন, "এক-তৃতীয়াংশ। আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক। হে সা’দ! তুমি তোমার ওয়ারিশদেরকে ধনী অবস্থায় রেখে যাওয়া, তাদেরকে দরিদ্র অবস্থায় রেখে যাওয়ার চেয়ে উত্তম, যেন তারা মানুষের কাছে হাত পাততে বাধ্য না হয়। হে সা’দ! নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে যে কোনো অর্থ খরচ করো না কেন, এর দ্বারা তোমার মর্যাদা ও উচ্চতা বৃদ্ধি পাবে। আর সম্ভবত, তুমি বেঁচে থাকবে, ফলে আল্লাহ তোমার মাধ্যমে বহু জাতিকে উপকৃত করবেন এবং অন্যদের ক্ষতি করবেন।" (এরপর তিনি দুআ করলেন) ’হে আল্লাহ! আমার সাহাবীদের জন্য তাদের হিজরতকে স্থায়ী করে দাও এবং তাদেরকে তাদের পশ্চাৎপদতার দিকে ফিরিয়ে দিও না।’ তবে হতভাগা সা’দ ইবনে খাওলাহ্‌-এর জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শোক প্রকাশ করেছিলেন, কারণ তিনি মক্কায় ইন্তেকাল করেছিলেন।

16358 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: جَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: فَالشَّطْرُ قَالَ: «لَا» قَالَ: فَالثُّلُثُ قَالَ: «الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ بِخَيْرٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةِ تَدْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكِ»

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে এসেছিলেন। তিনি (সা’দ) যে স্থান থেকে হিজরত করেছিলেন, সেখানে মৃত্যু হওয়া অপছন্দ করছিলেন। তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ ওসিয়ত করে দেব?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তবে কি অর্ধেক?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তবে কি এক-তৃতীয়াংশ?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এক-তৃতীয়াংশ। আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক। নিশ্চয়ই তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদেরকে ধনবান অবস্থায় (ভালো কিছু রেখে) ছেড়ে গেলে, তা তোমার জন্য উত্তম—তাদেরকে মানুষের কাছে হাত পেতে যাচেঞকারী দরিদ্র অবস্থায় ছেড়ে যাওয়ার চেয়ে। তুমি যা কিছুই খরচ করো না কেন, তা সাদকা হিসেবে গণ্য হবে—এমনকি তোমার স্ত্রীর মুখে যে লোকমাটি তুলে দাও, সেটাও।"

16359 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ بِمَكَّةَ فَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَدَعُنِي بِمَكَّةَ؟ فَأَقَامَ عَلَيْهِ يومًا ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: أَمَيِّتٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: إِنِي لِأَطْمَعُ أَنْ لَا تَمُوتَ بِمَكَّةَ حَتَّى يَنْفَعَ اللَّهُ بِكَ أَقْوَامًا، وَيَضُرُّ بِكَ آخَرِينَ قَالَ: فَدَعَا سَعْدُ أَنْ لَا يَمُوتَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ دَعْوَةَ سَعْدٍ» قَالَ: فَذَلِكَ حِينَ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلَّا جَارِيَةً وَأَنَا ذُو مَالٍ كَثِيرٍ أَفَأُوصِي فِي إِخْوَانِي - يَعْنِي الْمُهَاجِرِينَ - بِالثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: «لَا» قَالَ: فَالشَّطْرُ؟ -[66]- قَالَ: «لَا» قَالَ: فَالثُّلُثُ؟ قَالَ: «الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মক্কায় অসুস্থ হয়ে পড়েন। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বিদায় হজ্জ পালন করছিলেন, তখন তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) সা’দের কাছে এলেন। সা’দ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি আমাকে মক্কায় ছেড়ে যাবেন?" অতঃপর তিনি তাঁর (সা’দের) কাছে একদিন অবস্থান করলেন। এরপর পরের দিন এসে তাঁকে সালাম দিলেন। সা’দ বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমি কি মক্কায় মারা যাব?" তিনি বললেন, "আমি আশা করি যে, তুমি মক্কায় মারা যাবে না। বরং আল্লাহ তোমার মাধ্যমে বহু লোককে উপকৃত করবেন এবং অন্যদের ক্ষতি করবেন।" রাবী বলেন, এরপর সা’দ দু’আ করলেন যেন তিনি মক্কায় মারা না যান। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! সা’দের দু’আ কবুল করো।" রাবী বলেন, এই সময়ই সা’দ বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আমার একটি দাসী ছাড়া কোনো সন্তান নেই। আর আমি অনেক সম্পদের মালিক। আমি কি আমার ভাইদের জন্য—অর্থাৎ মুহাজিরদের জন্য—আমার সম্পদের দুই-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করে যাব?" তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললেন, "না।" সা’দ বললেন, "তাহলে কি অর্ধেক?" তিনি বললেন, "না।" সা’দ বললেন, "তাহলে কি এক-তৃতীয়াংশ?" তিনি বললেন, "এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক।"

16360 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا وَلَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلَّا جَارِيَةَ أَفَأُوصِي بِالثُّلُثَيْنِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَلِكَ كَثِيرٌ» قَالَ: فَالنَّصْفُ؟ قَالَ: «ذَلِكَ كَثِيرٌ» قَالَ: فَالثُّلُثُ؟ قَالَ: «فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَى بِذَلِكَ الْأَمْرِ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার সম্পদ আছে, কিন্তু আমার একটি দাসী ছাড়া আর কোনো সন্তান নেই। আমি কি দুই-তৃতীয়াংশ (সম্পদ) ওসিয়ত করে যাবো? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তা অনেক বেশি।" তিনি বললেন, তাহলে অর্ধেক? তিনি বললেন, "তাও অনেক বেশি।" তিনি বললেন, তাহলে এক-তৃতীয়াংশ? (বর্ণনাকারী) বললেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নীরব থাকলেন এবং তিনি (সা’দ) সেই নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করলেন।

16361 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «لَأَنْ أُوصِيَ بِالْخُمُسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ أُوصِيَ بِالرُّبُعِ، وَأَنْ أُوصِيَ بِالرُّبُعِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُوصِي بِالثُّلُثِ، وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমার নিকট এক-চতুর্থাংশ (১/৪) অসিয়ত করার চেয়ে এক-পঞ্চমাংশ (১/৫) অসিয়ত করা অধিক প্রিয়। আর এক-তৃতীয়াংশ (১/৩) অসিয়ত করার চেয়ে এক-চতুর্থাংশ (১/৪) অসিয়ত করা অধিক প্রিয়। আর যে ব্যক্তি এক-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করে, সে যেন কিছুই বাকি রাখলো না।"

16362 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ: إِبْرَاهِيمُ «لَأَنْ أُوصِيَ بِالْخُمُسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُوصِيَ بِالرُّبُعِ، وَأَنْ أُوصِيَ بِالرُّبُعِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُوصِيَ بِالثُّلُثِ، وَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমার নিকট এক-চতুর্থাংশের (১/৪) ওসিয়ত করার চেয়ে এক-পঞ্চমাংশের (১/৫) ওসিয়ত করা অধিক প্রিয়। আর এক-তৃতীয়াংশের (১/৩) ওসিয়ত করার চেয়ে এক-চতুর্থাংশের (১/৪) ওসিয়ত করা অধিক প্রিয়। আর যে ব্যক্তি এক-তৃতীয়াংশের ওসিয়ত করল, সে তো কিছুই অবশিষ্ট রাখল না।

16363 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَوْصَى بِالْخُمُسِ وَقَالَ: " أُوصِي بِمَا رَضِيَ اللَّهُ بِهِ لِنَفْسِهِ ثُمَّ تَلَا {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ} [الأنفال: 41] " وَأَوْصَى عُمَرُ بِالرُّبُعِ

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক-পঞ্চমাংশের (খুমুস) জন্য ওসিয়ত করেছিলেন এবং বলেছিলেন: "আমি সেই বিষয়ে ওসিয়ত করছি যা আল্লাহ্ নিজের জন্য পছন্দ করেছেন।" এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {আর তোমরা জেনে রাখো যে, তোমরা যা কিছু গণীমত লাভ করো, তার এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর জন্য...} [সূরা আল-আনফাল: ৪১]। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক-চতুর্থাংশের জন্য ওসিয়ত করেছিলেন।

16364 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ، وَأَبَا قِلَابَةَ يَقُولَانِ: «أَوْصَى أَبُو بَكْرٍ بِالْخُمُسِ»

হাসান ও আবূ কিলাবা থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বলেছেন: আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক পঞ্চমাংশ (সম্পদ) উইল করে গিয়েছিলেন।

16365 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانَ الْخُمُسُ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الرُّبُعِ، وَالرُّبُعُ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الثُّلُثِ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তাদের নিকট এক-পঞ্চমাংশ (১/৫) এক-চতুর্থাংশের (১/৪) চেয়ে অধিক প্রিয় ছিল এবং এক-চতুর্থাংশ (১/৪) এক-তৃতীয়াংশের (১/৩) চেয়ে অধিক প্রিয় ছিল।

16366 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «إِذَا كَانَ وَرَثَةُ الرَّجُلِ قَلِيلًا، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَبْلُغَ الثُّلُثَ فِي وَصِيَّتِهِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তির উত্তরাধিকারী কম থাকে, তখন তার অসিয়তে (উইল/ওসিয়াত) সম্পদের এক তৃতীয়াংশ পর্যন্ত পৌঁছানোতে কোনো অসুবিধা নেই।

16367 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «الثُّلُثُ وَسَطٌ لَا بَخْسَ وَلَا شَطَطَ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "এক-তৃতীয়াংশ হলো মধ্যম পন্থা, যাতে কোনো কমতিও নেই এবং কোনো বাড়াবাড়িও নেই।"

16368 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ابْتَاعُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ ‍ أَلَا إِنَّهُ لَيْسَ لِامْرِئٍ شَيْءٌ، أَلَا لَا أَعْرِفَنَّ امْرَأً بَخِيلٍ بِحَقِّ اللَّهِ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَخَذَ يُدَعْدِعُ مَالَهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا» قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ قَتَادَةُ: وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ كُنْتَ بَخِيلًا مُمْسِكًا حَتَّى إِذَا حَضَرَكَ الْمَوْتُ أَخَذْتَ تُدَعْدِعُ مَالَكَ وَتُفَرِّقُهُ، ابْنَ آدَمَ اتَّقِ اللَّهَ، اتَّقِ اللَّهَ، وَلَا تَجْمَعْ إِسَاءَتَيْنِ فِي مَالِكَ إِسَاءَةً فِي الْحَيَاةِ، وَإِسَاءَةً عِنْدَ الْمَوْتِ انْظُرْ قَرَابَتَكَ الَّذِينَ يَحْتَاجُونَ وَلَا يَرِثُونَ فَأَوْصِ لَهُمْ مِنْ مَالِكَ بِالْمَعْرُوفِ

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের রবের কাছ থেকে তোমাদের নিজেদেরকে কিনে নাও (মুক্ত করে নাও)। শুনে রাখো, মানুষের জন্য কোনো কিছুই (চিরস্থায়ী) নয়। সাবধান! আমি যেন এমন কোনো ব্যক্তিকে না দেখি, যে তার উপর আল্লাহর হকের ব্যাপারে কৃপণতা করেছে, এমনকি যখন তার মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন সে তার সম্পদ এদিক-সেদিক ছড়াতে শুরু করে।"

কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এরপর বলেন: "হে আদম সন্তান, তোমার জন্য দুর্ভোগ! তুমি ছিলে কৃপণ ও সঞ্চয়কারী, এমনকি যখন তোমার মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তুমি তোমার সম্পদ বিতরণ করতে ও ভাগ করে দিতে শুরু করলে। হে আদম সন্তান, আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহকে ভয় করো। তোমার সম্পদে দুটি মন্দ কাজকে একত্রিত করো না: (১) জীবনকালে মন্দ কাজ (কৃপণতা) এবং (২) মৃত্যুর সময় মন্দ কাজ (অতিরিক্ত বন্টন)। তোমার সেইসব আত্মীয়-স্বজনের দিকে খেয়াল করো যাদের প্রয়োজন আছে কিন্তু তারা তোমার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী নয়। অতএব, তুমি তোমার সম্পদ থেকে উত্তম পন্থায় তাদের জন্য ওসিয়ত করে যাও।"

16369 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ: «الثُّلُثُ جَهْدٌ وَهُوَ جَائِزٌ»

শুরাইহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক-তৃতীয়াংশ হলো চেষ্টার (কষ্টকর) বিষয়, আর তা বৈধ।

16370 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ قَالَ: «إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ وَلَيْسَ عَلَيْهِ عَقْدٌ لِأَحَدٍ وَلَا عَصَبَةٌ يَرِثُونَهُ فَإِنَّهُ يُوصِي بِمَالِهِ كُلِّهِ حَيْثُ شَاءَ»

উবাইদাহ আস-সালমানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যখন কোনো ব্যক্তি মারা যায় এবং তার জন্য কারো সাথে কোনো চুক্তিবদ্ধতা না থাকে, এবং তাকে উত্তরাধিকারী করার মতো কোনো আসাবা (রক্তের পুরুষাত্মীয়) না থাকে, তখন সে তার সমস্ত সম্পদ যেখানে ইচ্ছা সেখানে ওসিয়াত করতে পারে।"

16371 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمَدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: «قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ إِنَّكُمْ مِنْ أَحْرَى حَيٍّ بِالْكُوفَةِ أَنْ يَمُوتَ أَحَدُكُمْ، وَلَا يَدَعْ عَصَبَةً، وَلَا رَحِمًا فَمَا يَمْنَعُهُ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ أَنْ يَضَعَ مَالَهُ فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ»

আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাকে বললেন: তোমরা কুফার এমন গোত্রের অন্তর্ভুক্ত, যাদের মধ্যে কেউ কেউ এমনভাবে মারা যায় যে সে কোনো আসাবা (নিকট পুরুষ আত্মীয়) বা অন্য কোনো রক্ত সম্পর্কীয় আত্মীয় রেখে যায় না। যখন এমন পরিস্থিতি হয়, তখন তাকে কিসে বারণ করে যে সে তার সম্পদ ফকির ও মিসকিনদের জন্য ব্যয় করবে না?

16372 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: رَأَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهَا تَمُوتُ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَقَسَمَتْ مَالَهَا كُلَّهُ ثُمَّ مَاتَتْ لِذَلِكَ الْوَقْتَ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى الْأَشْعَرِيِّ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: «أَيُّ امْرَأَةٍ كَانَتِ امْرَأَتُكَ؟» قَالَ: كَانَتَ أَحَقَّ النِّسَاءِ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا الشَّهِيدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ: أَبُو مُوسَى: «أَفَتَأْمُرُنِي أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ هَذِهِ؟ فَأَجَازَهُ»

ইবনে সিরিন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে এক মহিলা স্বপ্নে দেখল যে, সে অমুক অমুক দিনে মারা যাবে। অতঃপর সে তার সমুদয় সম্পত্তি ভাগ করে দিল এবং ঠিক সেই সময়েই মারা গেল। তখন তার স্বামী আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তাঁকে ঘটনাটি জানালেন। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার স্ত্রী কেমন মহিলা ছিল?" স্বামী উত্তর দিলেন: আল্লাহর পথের শহীদ ব্যতীত সে ছিল জান্নাতে প্রবেশের অধিকারিণী মহিলাদের মধ্যে সর্বোত্তম। আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তুমি কি আমাকে নির্দেশ দাও যে, আমি তার (এই দান করার) বিষয়টি বাতিল করে দেই?" অতঃপর তিনি তা (দান) বৈধ বলে ঘোষণা করলেন।

16373 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ قَالَ: «فَيمَنْ لَيْسَ لَهُ مَوْلًى عَتَاقَةً» قَالَ: «يَضَعُ مَالَهُ حَيْثُ شَاءَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَهُوَ فِي بَيْتِ الْمَالِ»

মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যার কোনো আযাদকৃত অভিভাবক (মওলায়ে আতা-কাহ) নেই, সে তার সম্পদ যেখানে ইচ্ছা রাখতে পারে। আর যদি সে তা না করে, তবে তা বাইতুল মালে (রাষ্ট্রীয় কোষাগারে) চলে যাবে।