16394 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلُ الَّذِي يُعْطِي مَالَهُ كُلَّهُ، ثُمَّ يَقْعُدُ كَأَنَّهُ وَرِثَ كَلَالَةً»

তাউস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার সমুদয় সম্পদ দান করে দেয়, অতঃপর সে এমনভাবে বসে থাকে যেন সে ‘কালালা’ (অর্থাৎ, নিকটাত্মীয়হীন) ব্যক্তির উত্তরাধিকারী হয়েছে।”

16395 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ لَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لَا أُحَدِّثَ إِلَّا صِدْقًا وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» قَالَ: فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

কাব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাঁর তওবা কবুল করলেন, তিনি বললেন: “হে আল্লাহর নবী! আমার তওবার অংশ হলো— আমি সত্য ছাড়া আর কিছু বলব না, এবং আমার সমস্ত সম্পদ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যে সাদাকা করে দেব।” তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমার কিছু সম্পদ নিজের জন্য রেখে দাও, এটাই তোমার জন্য কল্যাণকর।” তিনি বললেন: “তাহলে আমি খায়বারে আমার যে অংশ রয়েছে, তা রেখে দেব।”

16396 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ

যুহরী থেকে বর্ণিত, ইবন জুরাইজ তাঁর নিকট থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

16397 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، لَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: أُجَاوِرُكَ وَأَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ يَا أَبَا لُبَابَةَ»

আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাঁর তাওবা কবুল করলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমার তাওবার অংশ হলো এই যে, আমি আমার গোত্রের সেই ঘর পরিত্যাগ করব, যেখানে আমি পাপ করেছিলাম। (রাবী বলেন) আমি মনে করি, তিনি আরও বলেছিলেন: আমি আপনার প্রতিবেশী হয়ে থাকব এবং আমার সমস্ত সম্পদ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য সাদাকা (দান) হিসেবে বের করে দেব। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আবূ লুবাবাহ! তোমার জন্য এর এক-তৃতীয়াংশই যথেষ্ট হবে।"

16398 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الرَّجُلِ يَتَصَدَّقُ بِمَالِهِ كُلِّهِ قَالَ: «إِذَا وَضَعَ مَالَهُ فِي حَقٍّ فَلَا أَحَدَ أَحَقُّ بِمَالِهِ مِنْهُ، وَإِذَا أَعْطَى الْوَرَثَةَ بَعْضَهُمْ دُونَ بَعْضٍ فَلَيْسَ لَهُ إِلَّا الثُّلُثَ» ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) এমন ব্যক্তি সম্পর্কে লিখেছিলেন, যে তার সমস্ত সম্পদ সাদাকা করে দেয়। তিনি বললেন: ‘যখন সে তার সম্পদ হক পথে (সঠিক স্থানে) ব্যয় করে, তখন সে ছাড়া আর কেউই তার সম্পদের বেশি হকদার নয়। আর যখন সে ওয়ারিশদের মধ্যে কাউকে কম এবং কাউকে বেশি দেয়, তখন তার জন্য (দান করার) এক তৃতীয়াংশ ছাড়া আর কিছুই থাকে না।’ এটি আয-যুহরী থেকে উল্লেখ করা হয়েছে।

16399 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: «زَعِمَ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّهَا كَانَتْ مِنْ أَبِي لُبَابَةَ ذُنُوبٌ كَثِيرَةٌ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু শিহাব মনে করতেন যে, আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে অনেক গুনাহ সংঘটিত হয়েছিল।

16400 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: الرَّجُلُ غَيْرُ السَّفِيهِ يُعْطِي مَالَهُ كُلَّهُ فِي حَقِّ الْحُورِ وَكَذَلِكَ قَالَ: «لَا يُنْهَى عَنِ الْحَرَائِحِ، وَلَكِنِ الثُّلُثُ»

ইবনু জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম, একজন নির্বোধ নয় এমন ব্যক্তি কি ’হুর’-এর হকের জন্য তার সমস্ত সম্পদ দিয়ে দিতে পারে? তিনিও অনুরূপভাবে বললেন: "উদারতা/অতিরিক্ত দান করা থেকে নিষেধ করা হয় না, তবে (অনুমিত সীমা হলো) এক-তৃতীয়াংশ।"

16401 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: «إِذَا حَضَرَ الْقِتَالُ وَوَقَعَ الطَّاعُونُ وَرُكِبَ الْبَحْرُ لَمْ يَجُزْ إِلَّا الثُّلُثُ، وَإِنْ عَاشَ وَكَانَ قَدْ أَعْتَقَ جَازَ عِتْقُهُ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, যখন যুদ্ধ উপস্থিত হয়, মহামারি (তাউন) দেখা দেয় এবং কেউ সমুদ্রে যাত্রা করে (মৃত্যুর আশঙ্কাযুক্ত পরিস্থিতিতে), তখন এক-তৃতীয়াংশের বেশি [সম্পত্তির ব্যবহার] বৈধ হবে না। আর যদি সে বেঁচে যায় এবং [ওই সময়ে] কোনো দাসকে আযাদ করে থাকে, তবে তার সেই আযাদ করা বৈধ বলে গণ্য হবে।

16402 - قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَثَلُ الَّذِي يُعْطِي مَالَهُ كُلَّهُ، ثُمَّ يَقْعُدُ كَأَنَّهُ وَرِثَ كَلَالَةً»

তাউস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সমস্ত ধন-সম্পদ দান করে দেয়, অতঃপর সে এমনভাবে বসে থাকে যেন সে কালালার (নিকটস্থ কোনো উত্তরাধিকারীবিহীন ব্যক্তির) ওয়ারিশ হয়েছে।"

16403 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى» قَالَ: قُلْتُ: مَا قَوْلُهُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى؟ قَالَ: «لَا تُعْطِي الَّذِي لَكَ وَتَجْلِسُ تَسْأَلُ النَّاسَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "সাদকা হলো সচ্ছলতা থাকা অবস্থায়, আর তুমি যাদের ভরণপোষণ দাও, তাদের দিয়ে শুরু করো। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, তাঁর কথা ’সচ্ছলতা থাকা অবস্থায়’—এর অর্থ কী? তিনি বললেন, "তুমি তোমার যা আছে তা সব দিয়ে দেবে না এবং এরপর বসে বসে মানুষের কাছে ভিক্ষা চাইবে না।"

16404 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى» قَالَ: قُلْتُ لِأَيُّوبَ: مَا عَنْ ظَهْرِ غِنًى؟ قَالَ: عَنْ فَضْلِ عِيَالِكَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: উত্তম সাদকা হলো যা স্বচ্ছলতার পর (নিজের প্রয়োজন মিটিয়ে) দেওয়া হয়। আর তুমি তোমার অধীনস্থদের (যাদের ভরণপোষণ করো) দিয়ে শুরু করো। এবং উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম।
(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি আইয়ুবকে জিজ্ঞাসা করলাম, ’স্বচ্ছলতার পর’ (عَنْ ظَهْرِ غِنًى) এর অর্থ কী? তিনি বললেন, তোমার পরিবারের প্রয়োজনের অতিরিক্ত সম্পদ থেকে। (আব্দুর রাযযাক)

16405 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ أَيُّوبَ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আইয়ূবের হাদীসের অনুরূপ একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন।

16406 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْيَدُ الْمُعْطِيَةُ خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "দানকারী হাত নিচের (গ্রহীতা) হাত অপেক্ষা উত্তম।"

16407 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ عَطَاءً فَاسْتَقَلَّهُ فَزَادَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ أُعْطِيَتِكَ خَيْرٌ؟ قَالَ: «الْأُولَى» -[77]- قَالَ: فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا حَكِيمُ بْنَ حِزَامٍ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ وَحُسْنِ أَكْلَةٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِاسْتِشْرَافِ نَفْسٍ، وَسُوءِ أَكْلَةٍ لَمْ يُبَارِكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَمْ يَشْبَعْ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى» قَالَ: وَمِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَمِنِّي» قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ بَعْدَكَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا قَالَ: «فَلَمْ يَقْبَلُ دُيوَانًا وَلَا عَطَاءً حَتَّى مَاتَ» قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنِّي أَدْعُوهُ لِحَقِّهِ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَهُوَ يَأْبَى فَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْزَؤُكَ وَلَا غَيْرَكَ شَيْئًا

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুনায়নের যুদ্ধের দিন হাকীম ইবনে হিযামকে কিছু দান করলেন। তিনি এটিকে কম মনে করলেন, তাই তিনি (নবী) তাকে আরও বাড়িয়ে দিলেন। তখন তিনি (হাকীম) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কোন দানটি উত্তম? তিনি বললেন: "প্রথমটি।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "হে হাকীম ইবনে হিযাম! নিশ্চয়ই এই সম্পদ সতেজ ও মিষ্টি (আকর্ষণীয়)। সুতরাং যে ব্যক্তি উদার মন নিয়ে এবং উত্তম পন্থায় (হালালভাবে) তা গ্রহণ করে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি লোভী মন নিয়ে এবং নিকৃষ্ট পন্থায় তা গ্রহণ করে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয় না। এবং সে এমন ব্যক্তির মতো, যে খায় কিন্তু তৃপ্ত হয় না। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম।" তিনি (হাকীম) বললেন: আর আপনার থেকেও কি (গ্রহণ না করা)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার থেকেও।" তিনি বললেন: সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আমি আপনার পরে আর কখনোই কারো কাছ থেকে কোনো কিছু গ্রহণ করব না। বর্ণনাকারী বলেন: "সুতরাং তিনি মৃত্যুবরণ করা পর্যন্ত কোনো সরকারি ভাতা বা দান গ্রহণ করেননি।" বর্ণনাকারী বলেন: আর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: হে আল্লাহ! আমি হাকীম ইবনে হিযামের বিষয়ে তোমাকে সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাকে এই সম্পদ থেকে তার প্রাপ্য গ্রহণের জন্য ডাকি, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। তখন তিনি (হাকীম) বলতেন: আল্লাহর কসম! আমি আপনার বা অন্য কারো কাছ থেকে কিছুই গ্রহণ করব না।

16408 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ أَنْ يَكُونَ كَأَبِي فُلَانٍ كَانَ إِذَا خَرَجَ» قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ فَإِنْ شَتَمَهُ أَحَدٌ لَمْ يَشْتِمْهُ»

হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কে আছে যে অমুক ব্যক্তির মতো হতে পারো না? তিনি যখন (ঘর থেকে) বের হতেন, তখন বলতেন: ‘হে আল্লাহ! আমি আমার মান-সম্মান তোমার বান্দাদের জন্য সাদকা করে দিলাম।’ ফলে যদি কেউ তাকে গালি দিত, তবে সে তাকে (প্রকৃতপক্ষে) গালি দিত না।"

16409 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الْغَسَّانِيَّ «أَوْصَى وَهُوَ ابْنُ عَشْرٍ أَوْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ بِبِئْرٍ لَهُ قُوِّمَتْ بِثَلَاثِينَ أَلْفًا» فَأَجَازَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصِيَّتَهُ

আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম থেকে বর্ণিত, আমর ইবনে সুলাইম আল-গাসসানি যখন দশ অথবা বারো বছর বয়স্ক ছিলেন, তখন তিনি তাঁর মালিকানাধীন একটি কূপের ব্যাপারে অসিয়ত করেন, যার মূল্য ছিল ত্রিশ হাজার (মুদ্রা)। এরপর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সেই অসিয়তটি অনুমোদন করেছিলেন।

16410 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ الْغَسَّانِيَّ قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ غُلَامًا مِنْ غَسَّانَ يَمُوتُ فَقَالَ: «مُرُوهُ فَلْيُوصِ فَأَوْصَى بِبِئْرِ جُشَمٍ فَبِيعَتْ بِثَلَاثِينَ أَلْفًا وَهُوَ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ أَوْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَقَدْ قَارَبَ»

আমর ইবনু সুলাইম আল-গাসসানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই সংবাদ পৌঁছাল যে, গাসসান গোত্রের একটি বালক মুমূর্ষু অবস্থায় আছে (মৃত্যু পথযাত্রী)। তখন তিনি বললেন, তোমরা তাকে আদেশ করো যেন সে অসিয়ত করে। অতঃপর সে জুশাম নামক একটি কূপের জন্য অসিয়ত করল। সেটি ত্রিশ হাজার (মুদ্রা) দিয়ে বিক্রি করা হয়েছিল। আর সে তখন দশ বছর অথবা বারো বছরের কাছাকাছি বয়সের ছিল।

16411 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «أَوْصَى غُلَامٌ مِنَّا لَمْ يَحْتَلِمْ لِعَمَّةٍ لَهُ بِالشَّامِ بِمَالٍ كَثِيرٍ قِيمَتُهُ ثَلَاثُونَ أَلْفًا فَرَفَعَ أَبُو إِسْحَاقَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ» فَأَجَازَ وَصِيَّتِهِ

আবূ বকর ইবনু আমর ইবনু হাযম থেকে বর্ণিত, আমাদের মধ্যে একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক বালক, যে স্বপ্নদোষের মাধ্যমে প্রাপ্তবয়স্ক হয়নি, সিরিয়াতে তার এক ফুফুর জন্য বিপুল পরিমাণ সম্পদের ওসিয়ত (উইল) করল, যার মূল্য ছিল ত্রিশ হাজার। তখন আবূ ইসহাক বিষয়টি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পেশ করলেন। তখন তিনি (উমার) তার ওসিয়তটি অনুমোদন করলেন।

16412 - قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: «خَاصَمْتُ إِلَى شُرَيْحٍ فِي صَبِيٍّ أَوْصَى لِظِئْرٍ لَهُ بِأَرْبَعِينَ دِرْهَمًا فَأَجَازَهُ شُرَيْحٌ»

আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শুরাইহের নিকট এমন এক ছোট ছেলের ব্যাপারে মোকদ্দমা পেশ করেছিলাম, যে তার ধাত্রীর জন্য চল্লিশ দিরহামের ওসিয়ত করেছিল। শুরাইহ সেটা অনুমোদন করেন।

16413 - قَالَ: حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: «أَوْصَى غُلَامٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ مَرْثَدٌ حِينَ أَوْصَى لِظِئْرٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ فَأَجَازَ شُرَيْحٌ وَصِيَّتَهُ» وَقَالَ: «إِذَا أَصَابَ الصَّغِيرُ الْحَقَّ أَجَزْنَاهُ»

আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, আমাদের মধ্যে মার্সাদ নামে একটি ছেলে তার হীরাহবাসিনী দুধ-মায়ের জন্য ওয়াসিয়ত করেছিল। তখন শুরাইহ তার ওয়াসিয়ত অনুমোদন করেন। আর তিনি (শুরাইহ) বললেন: "যদি কোনো অপ্রাপ্তবয়স্ক সঠিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে, তবে আমরা তা অনুমোদন করি।"