1641 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ «يَتَوَضَّأُ فِي الْمَسْجِدِ»

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ হারূন আল-আবদী তাঁকে মাসজিদের মধ্যে উযু করতে দেখেছেন।

1642 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْبَيْلَمَانِيِّ، «يَتَوَضَّأُ فِي مَسْجِدِ صَنْعَاءَ الْأَعْظَمِ»

আব্দুর রাযযাকের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনুল বাইলামানীকে সান’আর গ্র্যান্ড মসজিদে (আল-আ’যম) উযু করতে দেখেছি।

1643 - عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ: رَأَيْتُ طَاوُسًا، «يَتَوَضَّأُ فِي الْمَسْجِدِ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَرَأَيْتُ أَنَا ابْنَ جُرَيْجٍ يَتَوَضَّأُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى طَنْفَسَةٍ لَهُ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ "

ইবনু আবী রওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাউসকে মসজিদে ওযু করতে দেখেছি। আবূ বাকর বলেন: আর আমি ইবনু জুরাইজকে মসজিদুল হারামে ওযু করতে দেখেছি, তিনি তাঁর একটি চাটাইয়ের ওপর বসে কুলি করেন এবং নাকে পানি দেন।

1644 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَاهُ: كَانَ «يَتَوَضَّأُ فِي الْمَسْجِدِ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু তাউস আমাকে জানিয়েছেন যে, তাঁর পিতা মসজিদের মধ্যে উযু করতেন।

1645 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَتَمَنَّيْتُ رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَكُنْتُ غُلَامًا عَزْبًا فَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ -[420]- رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِيَ النَّارَ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا لِلنَّارِ شَيْءٌ كَقَرْنَيِ الْبِئْرِ - يَعْنِي قَرْنَيِ الْبِئْرِ: السَّارَتَيْنِ لِلْبِئْرِ -، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ: لَنْ تُرَعْ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ، فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ، عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ». قَالَ سَالِمٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ «بَعْدُ لَا يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلَا»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবদ্দশায় কোনো ব্যক্তি যখন কোনো স্বপ্ন দেখতেন, তখন তিনি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বর্ণনা করতেন। তিনি বলেন, আমিও একটি স্বপ্ন দেখার আকাঙ্ক্ষা করলাম, যা আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বর্ণনা করব। তিনি বলেন, আমি তখন একজন অবিবাহিত যুবক ছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে আমি মসজিদে ঘুমাতাম।

তখন আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, দুইজন ফিরিশতা আমাকে ধরলেন এবং আমাকে নিয়ে জাহান্নামের দিকে গেলেন। দেখলাম, তা কুয়োর মতো ভেতরের দিকে গর্ত করা। আর জাহান্নামের দুই পাশে কুয়োর দুই প্রান্তের মতো দুটি কাঠামো ছিল – অর্থাৎ কুয়োর দুই পাশের স্তম্ভ। আর দেখলাম, সেখানে এমন কিছু লোক আছে যাদেরকে আমি চিনতে পেরেছি। তখন আমি বলতে শুরু করলাম: আমি আল্লাহ্‌র কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাই। অতঃপর তাদের সাথে অন্য একজন ফিরিশতার সাক্ষাৎ হলো। তিনি বললেন: ভয় নেই।

এরপর আমি স্বপ্নটি হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বললাম, আর হাফসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বর্ণনা করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আবদুল্লাহ কতই না উত্তম লোক! যদি সে রাতে নামায (তাহাজ্জুদ) আদায় করত।

সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এরপর থেকে আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) রাতে অল্প সময় ছাড়া আর ঘুমাতেন না।

1646 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَرَى بِالنَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ بَأْسًا " قَالَ: «كَانَ يَنَامُ فِيهِ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদের মধ্যে ঘুমানোকে দোষের মনে করতেন না। তিনি (ইবন উমার) বলেন, তিনি মসজিদের ভেতরেই ঘুমাতেন।

1647 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِالنَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মসজিদে ঘুমানোর মধ্যে কোনো অসুবিধা নেই।

1648 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ: أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَسْأَلُهُ عَنِ النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «فَأَيْنَ كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ يَنَامُونَ، وَلمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا»

মুগীরাহ ইবনে হাকীম আস-সান’আনী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের নিকট পাঠালেন, যেন আমি তাঁকে মসজিদে ঘুমানো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি। তখন তিনি (সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব) বললেন, "আহলুস সুফফাহ (সুফফার অধিবাসীগণ) কোথায় ঘুমাতেন?" এবং তিনি এতে কোনো অসুবিধা দেখেননি।

1649 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَعْمَرٌ: وَحَدَّثَهُ رَجُلٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ الْمُزَنِيِّ قَالَ: كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ يَبِيتُونَ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ عَلْقَمَةُ: «فَتُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَفَتَحَ إِزَارَهُ فَوَجَدَ فِيهِ دِينَارَانِ»، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيَّتَانِ "

আলকামা আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বললেন, আহলে সুফফা (সুফফার অধিবাসীরা) মসজিদে রাত কাটাতেন। আলকামা বলেন, তাদের মধ্য থেকে একজন লোক মারা গেল। লোকেরা তার ইযার (নীচের পরিধেয় বস্ত্র) খুলে তার ভেতরে দু’টি দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) পেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এ দু’টি দগ্ধকারী বস্তু!

1650 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَتَكْرَهُ أَنْ يُبَاتَ بِالْمَسْجِدِ؟ قَالَ: «بَلْ، أُحِبُّهُ حُبَّ أَنْ يُرْقَدَ فِيهِ»

ইবনু জুরেইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি মসজিদে রাত যাপন করা অপছন্দ করেন? তিনি বললেন: “বরং আমি সেটা পছন্দ করি, যেভাবে তাতে ঘুমানো পছন্দ করি।”

1651 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: كَانَ عَطَاءٌ «ثَلَاثِينَ سَنَةً يَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَقُوَمُ لِلطَّوَافِ وَالصَّلَاةِ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, ‘আত্বা’ ত্রিশ বছর মসজিদে ঘুমাতেন, এরপর তিনি তাওয়াফ ও সালাতের জন্য উঠতেন।

1652 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ: «نَهَانِي مُجَاهِدٌ عَنِ النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ»

আবী আল-হাইসাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুজাহিদ আমাকে মসজিদে ঘুমাতে নিষেধ করেছিলেন।

1653 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ خُلَيْدٍ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ؟ فَقَالَ: «إِنْ كُنْتَ تَنَامُ لِصَلَاةٍ وَطَوَافٍ فَلَا بَأْسَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খুলাইদ আবূ ইসহাক বলেন: আমি [হযরত] ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে ঘুমানো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি বললেন: "যদি তুমি সালাত (নামাজ) ও তাওয়াফের (উদ্দেশ্যে) ঘুমাও, তাহলে তাতে কোনো অসুবিধা নেই।"

1654 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ: كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، «يَعُسُّ الْمَسْجِدَ فَلَا يَدَعُ سَوَادًا إِلَّا أَخْرَجَهُ إِلَّا رَجُلًا مُصَلِّيًا»

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে টহল দিতেন এবং সালাতরত ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কোনো কালো বস্তুকে (বা লোককে) তিনি সেখানে থাকতে দিতেন না, তাকে বের করে দিতেন।

1655 - عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُضْطَجِعُونَ فِي مَسْجِدِهِ فَضَرَبَنَا بِعَسِيبٍ كَانَ فِي يَدِهِ، وَقَالَ: «قُوَمُوا لَا تَرْقُدُوا فِي الْمَسْجِدِ»

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা তাঁর মসজিদে শুয়ে ছিলাম। অতঃপর তিনি তাঁর হাতে থাকা একটি খেজুরের ডাল (বা ছড়ি) দিয়ে আমাদের আঘাত করলেন এবং বললেন, "দাঁড়িয়ে যাও! তোমরা মসজিদে ঘুমিয়ে থেকো না।"

1656 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَهْطٌ مَعِي مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَتَعَشَّيْنَا عِنْدَهُ، ثُمَّ قَالَ: «إِنْ شِئْتُمْ رَقَدْتُمْ هَا هُنَا، وَإِنْ شِئْتُمْ فِي الْمَسْجِدِ»، فَقُلْنَا: فِي الْمَسْجِدِ؟ قَالَ: «فَكُنَا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ»

আহলে সুফফার একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এবং আমার সাথে আহলে সুফফার একটি দলকে ডাকলেন। আমরা তাঁর কাছে রাতের খাবার খেলাম। এরপর তিনি বললেন: "যদি তোমরা চাও, তাহলে এখানেই শুয়ে থাকতে পারো, আর যদি চাও, তাহলে মাসজিদেও (শুতে পারো)।" আমরা বললাম: মাসজিদে? (বর্ণনাকারী বলেন:) ফলে আমরা মাসজিদেই ঘুমাতাম।

1657 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَحْدَثَ الرَّجُلُ فِي مَسْجِدِ مَكَّةَ أَوْ مَسْجِدِهِ فِي الْبَيْتِ عَمْدًا غَيْرَ رَاقِدٍ قَالَ: «أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يَفْعَلَ»، قُلْتُ: فَفَعَلَ فَهَلْ مِنْ رَشٍّ؟ قَالَ: «لَا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: যদি কোনো লোক মক্কার মসজিদে বা তার ঘরের ভেতরের মসজিদে ইচ্ছা করে (সজাগ থাকা অবস্থায়) বায়ুত্যাগ করে বা অন্য কোনো অপবিত্রতা ঘটায়, (তাহলে কী হবে)? তিনি বললেন: "আমার কাছে এটাই অধিক পছন্দনীয় যে, সে যেন এমন না করে।" আমি বললাম: "যদি সে এমন করেই ফেলে, তাহলে কি (ঐ স্থানে) পানি ছিটাতে হবে?" তিনি বললেন: "না।"

1658 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ الْقَوْمُ فَانْتَهَرُوهُ، وَأَغْلَظُوا لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعُوهُ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سِجِلًّا مِنْ مَاءٍ - أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ -، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ»، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْأعْرَابِيُّ خَلْفَهُ فَبَيْنَا هُمْ يُصَلُّونَ إِذْ قَالَ الْأعْرَابِيُّ: اللَّهُمُ ارْحَمْنِي، وَمُحَمَّدًا، وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا»

উবাইদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উত্বাহ থেকে বর্ণিত, যে, একজন গ্রাম্য বেদুইন মসজিদে প্রস্রাব করে ফেলল। তখন লোকেরা তার দিকে এগিয়ে গেল এবং তাকে ধমক দিতে শুরু করল ও কঠোর কথা বলল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা তাকে ছেড়ে দাও এবং তার প্রস্রাবের উপর এক মশক পানি—অথবা এক বালতি পানি ঢেলে দাও। কেননা তোমাদেরকে সহজকারী হিসেবে পাঠানো হয়েছে, কঠোরতাকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন, আর সেই গ্রাম্য ব্যক্তি তার পেছনে ছিল। যখন তারা সালাত আদায় করছিলেন, তখন গ্রাম্য লোকটি বলল: "হে আল্লাহ! আমাকে ও মুহাম্মাদকে দয়া করো, আর আমাদের সাথে অন্য কাউকে দয়া করো না।" যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: "তুমি তো বিশাল (রহমতের ক্ষেত্রকে) সংকুচিত করে দিলে।"

1659 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَرَادُوا أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «احْفُرُوا مَكَانَهُ، وَاطْرَحُوا عَلَيْهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ، عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا»

তাউস থেকে বর্ণিত, একজন বেদুঈন মসজিদে পেশাব করল। তখন লোকেরা তাকে মারতে চাইল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা সেই স্থানটি খনন করো এবং তার উপর এক বালতি পানি ঢেলে দাও। তোমরা শিক্ষা দাও, সহজ করো এবং কঠিন করো না।"

1660 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَاحَ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَرَادُو أَنْ يُقِيمُوهُ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُهْرِيقَ عَلَى بَوْلِهِ مَاءٌ، أَوْ قِيلَ سِجِلًّا مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَذَا مَكَانٌ لَا يُبَالُ فِيهِ إِنَّمَا بُنِيَ لِلصَّلَاةِ»

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে ছিলেন, এমন সময় এক বেদুঈন প্রবেশ করল এবং মসজিদের এক কোণে প্রস্রাব করে দিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ তার প্রতি চিৎকার করে উঠলেন এবং তাকে থামাতে চাইলেন। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে নিষেধ করলেন, যতক্ষণ না সে প্রস্রাব করা শেষ করল। যখন সে শেষ করল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুকুম দিলেন। ফলে তার প্রস্রাবের ওপর পানি ঢেলে দেওয়া হলো, অথবা বলা হয়েছে: এক বালতি (সিজ্জল) পানি ঢেলে দেওয়া হলো। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি এমন স্থান নয় যেখানে প্রস্রাব করা যেতে পারে। এটি সালাতের জন্যই নির্মাণ করা হয়েছে।"