16981 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، «كَرِهَ أَنْ يُجْعَلَ، نَطْلُ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ» النَّطْلُ: الطَّحِلُ "

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি নাবীদের তলানি (নাৎল) নাবীদের মধ্যে মিশিয়ে দিতে অপছন্দ করতেন, যাতে তলানির কারণে তা তীব্র বা কড়া হয়ে যায়। নাৎল হলো তলানি।

16982 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ، وَالتَّمْرُ جَمِيعًا، وَالزَّهْوُ، وَالرُّطَبُ جَمِيعًا "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, কিসমিস ও শুকনো খেজুর একত্রে ভিজিয়ে পানীয় (নবীয) তৈরি করা হবে, এবং আধা-পাকা খেজুর (যাহ্‌ও) ও তাজা পাকা খেজুর (রুতাব) একত্রে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করা হবে।

16983 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: «قَدْ كَانَ يُكْرَهُ شَرَابُ فَضَيخِ الْبُسْرِ بَحْتًا»

আব্দুর রহমান ইবনু আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, কেবল কাঁচা খেজুর (বুসর) ছেঁচে তৈরি ফাদীখ নামক পানীয় পান করা মাকরূহ (অপছন্দনীয়) গণ্য করা হতো।

16984 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَنَّهُ قَدْ كَانَ يُنَهَى عَنْ شَرَابِ الْبُسْرِ، بَحْتًا "
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَيْضًا عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُنْهَى أَنْ يُشْرَبَ، الْبُسْرُ بَحْتًا "، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কেবল কাঁচা খেজুর (বুসর) পান করতে নিষেধ করা হতো। আবূ আশ-শা’ছাআ থেকেও বর্ণিত, কেবল কাঁচা খেজুরের পানীয় গ্রহণ করতে নিষেধ করা হতো।

16985 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَحْسَبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

১৬৯৮৫ – মা’মার থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, আমি মনে করি তিনি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। (আব্দুর রাযযাক)।

16986 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ: مَا عَلِمْنَاهُ يَكْرَهُ

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আতা, আমর ইবনু দীনার এবং আবূ যুবাইর বলেছেন: আমরা জানতাম না যে তিনি তা অপছন্দ করতেন।

16987 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، وَالْحَسَنِ، قَالَ مَعْمَرٌ: وَبَلَغَنِي عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُمْ قَالُوا: لَا بَأْسَ بِهِ قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَحْدَهُ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মা’মার (রাহঃ) বলেন, কাতাদাহ এবং হাসান (রাহঃ)-এর সূত্রে এবং আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে আমার নিকট পৌঁছেছে যে, তাঁরা বলেছেন: [নাবীয তৈরিতে] এতে কোনো সমস্যা নেই। মা’মার বলেন, আমি বলি যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা এই দুটি বস্তুর প্রত্যেকটি দিয়ে পৃথকভাবে নাবীয তৈরি করবে।"

16988 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، كَانَ يَقُولُ: «إِذَا فَضَخَهُ نَهَارًا فَأَمْسَى فَلَا يُقَرِّبْهُ» قَالَ: وَيَقُولُ بَعْضُهُمْ: حَتَّى يَغْلِي

সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যখন দিনের বেলায় কেউ তা (ফল) পিষে রাখে এবং সন্ধ্যা হয়ে যায়, তখন সে যেন আর তার কাছে না যায়। (বর্ণনাকারী) বলেন: আর তাদের কেউ কেউ বলেন: যতক্ষণ না তা ফুটে যায়।

16989 - عَنْ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنِ الْعَصِيرِ فَقَالَ: «اشْرَبْهُ فِي سِقَاءٍ مَا لَمْ تَخَفْهُ، فَإِذَا خِفْتَهُ فَاكْسِرْهُ بِالْمَاءِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, দাউদ ইবনু ইবরাহীম বলেন, আমি তাউসকে ফলের রস (আছীর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি তা মশক (চামড়ার থলে) থেকে পান করো, যতক্ষণ না তুমি এতে ভয় পাও। কিন্তু যখন তুমি এতে ভয় পাবে, তখন এটিকে পানি দিয়ে মিশিয়ে পাতলা করে নাও।"

16990 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يَأْخُذْهُ شَيْطَانُهُ» قَالَ: «وَمَتَّى يَأْخُذُهُ شَيْطَانُهُ؟» قَالَ: «بَعْدَ ثَلَاثٍ» أَوْ قَالَ: «فِي ثَلَاثٍ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তুমি ফলের রস পান করো, যতক্ষণ না তার শয়তান তাকে গ্রাস করে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "আর কখন তার শয়তান তাকে গ্রাস করে?" তিনি বললেন: "তিন (দিন) পর।" অথবা তিনি বললেন: "তিন (দিনের) মধ্যে।"

16991 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حُصَيْنٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، «كَانَ يَبِيعُ الْعَصِيرَ»

আবূ উবাইদা ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি ফলের রস বিক্রি করতেন।

16992 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: سُئِلَ طَاوُسٌ عَنْ بَيْعِ الْعَصِيرِ فَسَكَتَ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ الصَّنْعَانِيُّ: «مَا حَلَّ لَكَ شُرْبُهُ حَلَّ لَكَ بَيْعُهُ» فَتَبَسَّمَ طَاوُسٌ وَقَالَ: صَدَقَ أَبُو مُحَمَّدٍ،

তাউস থেকে বর্ণিত, তাঁকে আঙ্গুরের রস (বা পানীয়) বিক্রি করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, অতঃপর তিনি নীরব থাকলেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াযিদ আস-সানআনী বললেন: "যা তোমার জন্য পান করা বৈধ, তা তোমার জন্য বিক্রি করাও বৈধ।" অতঃপর তাউস মুচকি হাসলেন এবং বললেন: আবূ মুহাম্মাদ (আব্দুর রহমান) সত্য বলেছেন।

16993 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَأَلَ قَهْرَمَانُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ سَعْدًا عَنْ أَرْضِهِ وَهُوَ كَأَنَّهُ يَسْتَأْذِنُهُ أَنْ يَعْصِرَ عِنَبَهُ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: «بِعْهُ عِنَبًا» قَالَ: لَا يَشْتَرُونَهُ قَالَ: «اجْعَلْهُ زَبِيبًا» قَالَ: لَا يَصْلُحُ قَالَ: «اقْلَعْهُ»

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর তত্ত্বাবধায়ক (কাহরামান) সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর আঙ্গুর ক্ষেত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। সে যেন তাঁর আঙ্গুরগুলো নিংড়ে রস বানানোর অনুমতি চাইছিল। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "আঙ্গুর হিসেবেই তা বিক্রি করে দাও।" সে বলল: "লোকেরা তা কিনবে না।" তিনি বললেন: "তাহলে তা কিসমিস বানিয়ে নাও।" সে বলল: "তাও উপযুক্ত হবে না।" তিনি বললেন: "তাহলে তা উপড়ে ফেলো।"

16994 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ بَاعَ عِنَبَهُ مِمَّنْ يَعْصِرُهُ خَمْرًا قَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ»

মা’মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যুহরিকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে তার আঙুর সেই ব্যক্তির কাছে বিক্রি করে যে তা দিয়ে মদ তৈরি করে। তিনি বললেন: "এতে কোনো সমস্যা নেই।"

16995 - قَالَ: مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهُ

তাউস থেকে বর্ণিত, যে তিনি তা অপছন্দ করতেন।

16996 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ بَاعَ مِنْ رَجُلٍ شَاةً يُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهَا لِصَنَمِهِ قَالَ: «لَا بَأْسَ بِهِ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, (মা’মার বলেন) আমি তাঁকে এমন একজন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, যে অন্য এক ব্যক্তির কাছে একটি ছাগল বিক্রি করেছে, যে (ক্রেতা) তা তার মূর্তির জন্য যবেহ করতে চায়। তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।

16997 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ خَمْرًا، وَخَلَطَ فِيهِ مَاءً، ثُمَّ حَمَلَهُ إِلَى أَرْضِ الْهِنْدِ فَبَاعَهُ وَجَعَلَ الْكِيسَ فِي السَّفِينَةِ، وَكَانَ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ، وَصَعَدَ عَلَى الدَّقَلِ فَجَعَلَ يُلْقِي عَلَى السَّفِينَةِ دِرْهَمًا وَفِي الْبَحْرِ دِرْهَمًا حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِهِ "

তাউস থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি মদ ক্রয় করল এবং তাতে পানি মিশ্রিত করল। অতঃপর সেটিকে ভারতবর্ষের (হিন্দ) ভূমিতে নিয়ে গেল এবং বিক্রয় করল। (বিক্রয়ের পরে প্রাপ্ত) থলিটি সে জাহাজে রাখল। সেই জাহাজে একটি বানর ছিল। বানরটি থলিটি নিয়ে মাস্তুলে উঠে গেল। এরপর সে একটি দিরহাম জাহাজে ফেলছিল এবং আরেকটি দিরহাম সমুদ্রে নিক্ষেপ করছিল, যতক্ষণ না থলির সবকিছু শেষ হয়ে গেল।

16998 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رُمَّانَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَكِيمُ بْنُ الرَّفَافِ قَالَ: أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَا وَقَيْسُ، مَوْلَى الضَّحَّاكِ فَوَجَدْنَاهُ قَدْ هَبَطَ مِنَ الْجَمْرَةِ يُرِيدُ مَكَّةَ، فَقَالَ لَهُ قَيْسٌ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنَا رُؤْيَتَكَ، وَإِنَّكَ قَدْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي رُؤْيَتِكَ بَرَكَةٌ وَلَوَلَا أَنَّكَ عَلَى هَذَا الْحَالِ لَسَأَلْتُكَ قَالَ: سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ: فَقَالَ لَهُ: رَجُلٌ قَدِ اخْتَلَفَ إِلَى هَذَا الْبَيْتِ أَرْبَعِينَ عَامًا مَا بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، فَإِذَا انْصَرَفَ إِلَى أَهْلِهِ وَجَدَهُمْ قَدْ صَنَعُوا لَهُ نَبِيذًا مِنْ هَذَا الزَّبِيبِ، فَإِنْ صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ لَمْ يُحِفْ، وَإِنْ شَرِبَهُ كَمَا هُوَ سَكِرَ، فَقَالَ لَهُ: ابْنُ عُمَرَ: ادْنُ مِنِّي، فَدَنَا مِنْهُ فَدَفَعَهُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى وَقَعَ عَلَى اسْتِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَنْتَ هُوَ -[220]- فَلَا حَجَّ لَكَ وَلَا كَرَامَةَ، فَقَالَ: مَا سَأَلْتُكُ إِلَّا عَنْ نَفْسِي وَاللَّهِ لَا أَذُوقُ مِنْهُ قَطْرَةً أَبَدًا

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। হাকিম ইবনু আর-রাফাফ বলেন: আমি এবং কায়স, যিনি দাহহাকের আযাদকৃত গোলাম, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। আমরা তাঁকে জামরাহ থেকে অবতরণ করে মক্কার দিকে যেতে দেখলাম। কায়স তাঁকে বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে আপনার দর্শন লাভের তৌফিক দিয়েছেন। নিশ্চয় আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন এবং আপনার দর্শনে বরকত রয়েছে। যদি আপনি তাড়াহুড়োর মধ্যে না থাকতেন, তবে আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতাম।

তিনি (ইবনু উমর) বললেন: যা তোমার মনে আসে, জিজ্ঞেস করো। কায়স তখন তাঁকে বললেন: এক ব্যক্তি আছেন, যিনি চল্লিশ বছর ধরে হজ ও উমরার মাধ্যমে এই বায়তুল্লাহ শরীফে যাতায়াত করছেন। যখন তিনি নিজের পরিবারের কাছে ফিরে যান, তখন দেখেন যে তারা তাঁর জন্য কিশমিশ থেকে তৈরি কিছু নাবীয (পানীয়) প্রস্তুত করেছে। যদি তাতে পানি মেশানো হয়, তবে তার নেশার প্রভাব থাকে না, কিন্তু যদি তিনি তা সরাসরি পান করেন, তবে তিনি নেশাগ্রস্ত হয়ে যান।

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁকে বললেন: আমার কাছে এসো। সে কাছে এলে তিনি তার বুকে ধাক্কা দিলেন, ফলে সে চিৎপটাং হয়ে পড়ে গেল। এরপর তিনি বললেন: তুমিই সেই ব্যক্তি? তাহলে তোমার কোনো হজ্ব নেই, কোনো মর্যাদা নেই। সে বলল: আল্লাহর শপথ! আমি আমার নিজের ব্যাপারেই আপনাকে জিজ্ঞেস করেছি। আল্লাহর শপথ! আমি আর কখনো এর এক ফোঁটাও পান করব না।

16999 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَطَاءٌ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আতা আমাকে বলেছেন: “প্রতিটি নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস হারাম।”

17000 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا مُوسَى وَأَخَاهُ إِلَى الْيَمَنِ عَامِلَيْنِ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَ أَشْرِبَةً لَهُمْ قَالَ: «وَمَا هِيَ؟» قَالَا: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَ: أَمَّا الْبِتْعُ فَالْعَسَلُ يَقْرِضُ، وَأَمَّا الْمِزْرُ فَشَرَابٌ يُجْعَلُ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ، فَقَالَ: «لَا أَدْرِي مَا ذَلِكَ؟ حُرِّمَ عَلَيْكُمَا كُلُّ مُسْكِرٍ»

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু মূসা ও তাঁর ভাইকে ইয়ামানে কর্মকর্তা (আমিল) হিসেবে প্রেরণ করেন। তখন তাঁরা দুজন বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! ইয়ামানের লোকেরা তাদের পানীয়ের মধ্য থেকে কিছু পান করে থাকে।" তিনি বললেন, "সেগুলো কী?" তাঁরা বললেন, "আল-বিত’ (Al-Bit’) ও আল-মিযর (Al-Mizr)।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "সেগুলো কেমন?" তাঁরা বললেন, "আল-বিত’ হলো মধু যা (গাঁজানো বা) তৈরি করা হয়, আর আল-মিযর হলো ভুট্টা ও যব দ্বারা তৈরি পানীয়।" অতঃপর তিনি বললেন, "আমি জানি না সেগুলো কী। তোমাদের জন্য সমস্ত নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম করা হলো।"