17001 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «تَلَا آيَةَ الْخَمْرِ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ» فَقَالَ رَجُلٌ: فَكَيْفَ بِالْمِزْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَمَا الْمِزْرِ؟» قَالَ: شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الْحَبِّ قَالَ: «يُسْكِرُ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»

তাউস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়িয়ে লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দেওয়ার সময় মদের আয়াত তিলাওয়াত করেন। তখন একজন লোক বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ’মিযর’ (Mizr) সম্পর্কে কী হুকুম? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: ’মিযর’ কী? লোকটি বলল: এটা শস্যদানা দিয়ে তৈরি এক প্রকার পানীয়। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: এটা কি নেশা সৃষ্টি করে? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নেশা সৃষ্টিকারী সকল পানীয় হারাম।

17002 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ يُسْكِرُ فَهُوَ حَرَامٌ» قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقِ: الْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিত’ (al-Bit’) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: “প্রত্যেক পানীয় যা নেশা সৃষ্টি করে, তাই হারাম।” আবদুর রাযযাক বলেছেন: বিত’ হলো মধুর নবীয (মধু থেকে তৈরি পানীয়)।

17003 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي رَجُلٌ لَا أَسْتَمْرِئُ الطَّعَامَ فَآمُرُ أَهْلِي فَيَنْتَبِذُونَ لِي فِي جَرٍّ مِثْلَ هَذَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَيَهْضِمُ طَعَامِي، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: «أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু সীরীন) বলেন: আমি ইবনু উমরের কাছে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে বলল, আমি এমন একজন লোক যার খাবার সহজে হজম হয় না। তাই আমি আমার পরিবারকে নির্দেশ দেই, তারা যেন এই ধরনের (সে হাত দিয়ে ইশারা করে দেখাল) একটি মাটির কলসিতে আমার জন্য নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) তৈরি করে রাখে। এটি আমার খাদ্য হজমে সাহায্য করে। তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাকে মাদকতা সৃষ্টিকারী প্রতিটি বস্তু থেকে নিষেধ করছি— তা কম হোক বা বেশি। আর আমি তোমার উপর আল্লাহকে তিনবার সাক্ষী রাখছি।

17004 - عَنْ مَالِكٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম এবং প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হচ্ছে ’খামর’ (মদ)।

17005 - عَنِ ابْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ»

আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা উদ্রেককারী বস্তু হারাম।"

17006 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدِينِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «مَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ، فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যা অধিক পরিমাণে পান করলে নেশা সৃষ্টি করে, তার সামান্য বা এক চুমুকও হারাম।

17007 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَلِيلُ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ حَرَامٌ»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে জিনিসের বেশি পরিমাণে পান করলে নেশা হয়, তার কম পরিমাণও হারাম।"

17008 - عَنْ عَقِيلَ بْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ هَمَّامَ بْنَ مُنَبِّهٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيذِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الشَّرَابُ مَا تَقُولُ فِيهِ؟ قَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» قَالَ: قُلْتُ: فَإِنْ شَرِبْتُ مِنَ الْخَمْرِ فَلَمْ أَسْكَرْ فَقَالَ: «أُفٍ أُفٍ وَمَا بَالُ الْخَمْرِ وَغَضِبَ» قَالَ: فَتَرَكْتُهُ حَتَّى انْبَسَطَ أَوْ قَالَ: «أَسْفَرَ وَجْهُهُ» أَوْ قَالَ: «حَدَّثَ مَنْ كَانَ حَوْلَهُ» فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّكَ بَقِيَّةُ مَنْ قَدْ عَرَفْتُ وَقَدْ يَأْتِي الرَّاكِبُ فَيَسْأَلُكَ عَنِ الشَّيْءِ فَيَأْخُذُ بِذَنَبِ الْكَلِمَةِ يَضْرِبُ بِهَا فِي الْآفَاقِ يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «كَذَا وَكَذَا» قَالَ: «أَعِرَاقِيٌّ أَنْتَ؟» قُلْتُ: لَا قَالَ: «فَمِمَّنْ أَنْتَ؟» قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، قَالََ: «أَمَّا الْخَمْرُ فَحَرَامٌ لَا سَبِيلَ إِلَيْهَا، وَأَمَّا مَا سُواهَا مِنَ الْأَشْرِبَةِ فَكُلُّ مُسْكِرٌ حَرَامٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাম্মাম ইবনু মুনাব্বিহ তাঁকে নাবিজ (খেজুরের পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান! এই পানীয় সম্পর্কে আপনার কী মত? তিনি বললেন: “প্রত্যেক নেশাকর বস্তুই হারাম।” হাম্মাম বলেন: আমি বললাম: আমি যদি মদ পান করি এবং তাতে নেশাগ্রস্ত না হই? তিনি রাগান্বিত হয়ে বললেন: “উফ! উফ! মদের আবার কী?!” রাগান্বিত হওয়ার পর আমি তাঁকে ছেড়ে দিলাম, যতক্ষণ না তিনি স্বাভাবিক হলেন—অথবা (বর্ণনাকারী) বলেন: “তাঁর মুখমণ্ডল প্রফুল্ল হলো,” অথবা তিনি বললেন: “তিনি তার চারপাশের লোকদের সাথে কথা বললেন।” এরপর আমি বললাম: হে আবু আব্দুর রহমান! আপনি আপনার পরিচিতজনদের মাঝে অবশিষ্ট আছেন (অর্থাৎ আপনার জ্ঞান বিদ্যমান), আর অনেক সময় কোনো আরোহী এসে আপনাকে কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করে, আর সে কথাটির শেষ অংশ নিয়ে যায় এবং দিগ্বিদিক প্রচার করে বলে যে, ইবনু উমার এই এই কথা বলেছেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কি ইরাকি?” আমি বললাম: না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তাহলে তুমি কোথাকার লোক?” আমি বললাম: আমি ইয়েমেনের অধিবাসী। তিনি বললেন: “মদ (খামর) তো হারাম, এর (হালাল হওয়ার) কোনো অবকাশ নেই। আর তা ছাড়া অন্যান্য পানীয়ের ক্ষেত্রে, প্রত্যেক নেশাকর বস্তুই হারাম।”

17009 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَطَاءٌ: «أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ، وَكَثِيرِهِ، وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনু জুরাইজকে) বলেন: আমি তোমাকে নেশা উদ্রেককারী বস্তুর সামান্য ও অধিক পরিমাণ উভয়টি থেকেই নিষেধ করছি এবং আমি তোমার উপর আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি।

17010 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَطَاءٌ: «إِنْ شَرِبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْكِرِ مَا لَا يَبْلُغُ أَنْ يُسْكِرَ عَنْهُ أَوْجَعَهُ بِالْمَاءِ، فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَدُّ، وَإِنْ لَمْ يُسْكِرْ» قُلْتُ: لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ شَيْءٌ قَالَ: «لَا عُقُوبَةَ وَلَا حَدٌّ إِلَّا أَنْ يَعُودَ فَيُعَاقَبَ» قُلْتُ لَهُ: فَوَجَدْتُ شَرَابًا مُسْكِرًا بَيْنَ يَدَيَّ؟ فَقَالَ: «لَا حَدَّ فَأَنْزَلَهُ بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ شَيْءٌ»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আতা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে বললেন: “যদি কোনো ব্যক্তি এমন পরিমাণ নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু পান করে যা তাকে নেশাগ্রস্ত করে না, এবং সে পানির মাধ্যমে নিজেকে কষ্ট দেয়, তবুও তার উপর নির্ধারিত শাস্তি (হাদ) ওয়াজিব হবে, যদিও সে নেশাগ্রস্ত না হয়।”

আমি (ইবনু জুরাইজ) বললাম: “এ বিষয়ে তো (কুরআন-সুন্নাহতে) কিছুই অবতীর্ণ হয়নি।”

তিনি বললেন: “কোনো প্রকার শাস্তি (উকুবাহ) বা হাদ নেই, তবে যদি সে পুনরায় এটি করে, তাহলে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।”

আমি তাঁকে বললাম: “আমি কি আমার সামনে কোনো নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় দেখতে পেলাম?”

তিনি বললেন: “কোনো হাদ নেই, সুতরাং তিনি এটিকে এমন কিছুর পর্যায়ে নামিয়ে দিলেন, যে বিষয়ে কিছুই অবতীর্ণ হয়নি।”

17011 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ: «وَلَا يُجْلَدُ فِيمَا دُونَ الْخَمْرِ وَالطِّلَاءِ مِنَ الْمُسْكِرِ إِلَّا أَنْ يَسْكَرَ مِنْهُ، فَإِنْ شَرِبَ حَسْوَةً مِنْ خَمْرٍ أَوْ طِلَاءٍ حُدَّ»

আব্দুল কারীম ইবনু আবিল মুখারিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খামর ও তিলা’ (আঙুরের শিরা) ব্যতীত অন্য কোনো নেশাকর বস্তুর জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত বেত্রাঘাত করা হবে না, যতক্ষণ না তা পান করে কেউ মাতাল হয়। তবে যদি সে খামর অথবা তিলা’ থেকে এক ঢোঁকও পান করে, তবে তাকে হদ (শারীরিক দণ্ড) প্রদান করা হবে।

17012 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْرِبَةٍ» قَالَ: فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا قَالَ: «فَاشْرَبُوا مَا لَمْ يُسَفِّهْ أَحْلَامَكُمُ وَلَا يُذْهِبْ أَمْوَالَكُمْ»

আলা ইবনু আবদুল্লাহ ইবনুশ শিখখীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু পানীয় থেকে নিষেধ করেছিলেন। অতঃপর তাঁকে বলা হলো যে, এগুলোর খুব প্রয়োজন আছে বা এ ধরনের কিছু বলা হলো। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তা পান করো, তবে যতক্ষণ না তা তোমাদের বুদ্ধিকে নির্বোধ করে দেয় এবং তোমাদের সম্পদকে নষ্ট করে।"

17013 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ: «اشْرَبِ الْمَاءَ، وَاشْرَبِ السَّوَيْقَ، وَاشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي نَجَعْتَ بِهِ» قُلْتُ: لَا تُوافِقُنِي هَذِهِ الْأَشْرِبَةُ: قَالَ: «فَالْخَمْرُ إِذَا تُرِيدُ؟»

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (রাবী) বলেন, আমি তাঁকে নাবিজ (ভিজানো পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি পানি পান করো, ছাতু (সাওীক) পান করো, এবং যে দুধ তোমার হজম হয়, তা পান করো।" আমি বললাম: এই পানীয়গুলো আমার জন্য অনুকূল নয়। তিনি বললেন: "তাহলে কি তুমি মদ চাও?"

17014 - عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْجُوَيْرِيَةَ الْجَرْمِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْبَاذَقِ فَقَالَ: سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ، قُلْتُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرَأَيْتَ الشَّرَابَ الْحُلْوَ الْحَلَالَ الطَّيِّبَ؟ قَالَ: «فَاشْرَبِ الْحَلَالَ الطَّيِّبَ، فَلَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامَ الْخَبِيثَ» قَالَ أَبُو يَعْقُوبَ: قُلْنَا لَهُ: مَا الْبَاذَقُ؟ قَالَ: شَيْءٌ يُشَدُّ بِهِ الشَّرَابُ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বাযাক (এক প্রকার পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাযাককে অতিক্রম করে গেছেন (অর্থাৎ বাযাক আসার আগেই তিনি বিধান দিয়েছেন)। আর যা কিছু নেশা সৃষ্টি করে, তাই হারাম। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম, হে ইবনে আব্বাস! মিষ্টি, হালাল ও পবিত্র পানীয় সম্পর্কে আপনার কী মত? তিনি বললেন: "তুমি হালাল ও পবিত্র পানীয় পান করো। হালাল ও পবিত্র বস্তুর পরে আর কিছু নেই—তা কেবল হারাম ও নিকৃষ্ট জিনিস।" আবু ইয়াকুব বলেন: আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, বাযাক কী? তিনি বললেন: এটা এমন এক জিনিস, যা দিয়ে পানীয়কে গাঢ় করা হয়।

17015 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ، " أَنَّ رَجُلًا عَبَّ فِي شَرَابٍ نُبِذَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِطَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَكِرَ فَتَرَكَهُ عُمَرُ حَتَّى أَفَاقَ فَحَدَّهُ، ثُمَّ أَوْجَعَهُ عُمَرُ بِالْمَاءِ فَشَرِبَ مِنْهُ قَالَ: وَنَبَذَ نَافِعُ بْنُ عَبْدِ الْحَارِثِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْمَزَادِ وَهُوَ عَامِلُ مَكَّةَ فَاسْتَأْخَرَ عُمَرُ حَتَّى عَدَا الشَّرَابُ طَوْرَهُ، ثُمَّ عَدَا فَدَعَا بِهِ عُمَرُ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَصَنَعَهُ فِي الْجِفَانِ، فَأَوْجَعَهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ شَرِبَ وَسَقَى النَّاسَ "

ইসমাঈল থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি মদীনার পথে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য তৈরি করা পানীয় (নবীয) দ্রুত পান করে নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়ল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ছেড়ে দিলেন যতক্ষণ না সে জ্ঞান ফিরে পেল। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (শাস্তি হিসেবে) বেত্রাঘাত করলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটিকে পানি দ্বারা পাতলা করলেন এবং তা থেকে পান করলেন। তিনি (ইসমাঈল) বলেন: নাফি’ ইবনু আবদুল হারিস, যিনি মক্কার গভর্নর ছিলেন, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য মশকে (চামড়ার পাত্র) পানীয় (নবীয) প্রস্তুত করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (তা পান করতে) দেরি করলেন, ফলে পানীয়টি অতিরিক্ত মাত্রায় গেঁজে গেল (fermented)। এরপর তিনি সেটিকে ডেকে আনালেন এবং দেখলেন যে তা অত্যন্ত তীব্র হয়ে গেছে। অতঃপর তিনি তা বড় বড় বাটিতে নিলেন, পানি মিশিয়ে পাতলা করলেন, এরপর তিনি নিজে পান করলেন এবং লোকজনকে পান করালেন।

17016 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّقِي الشَّرَابَ فِي الْإِنَاءِ الضَّارِيِّ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চামড়ার পুরোনো পাত্রে পান করা থেকে সতর্ক থাকতেন।

17017 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَهَبُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ: أَخَذْنَا زَبِيبًا مِنْ زَبِيبِ الْمَطَاهِرِ، فَأَكْثَرْنَا مِنْهُ فِي أَدَاوَانَا، وَأَقْلَلْنَا الْمَاءَ، فَلَمْ يَلْقَ عُمَرَ حَتَّى عَدَا طَوْرَهُ، فَلَمَّا لَقَوْا عُمَرَ قَالَ: «هَلْ مِنْ شَرَابٍ» قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَخْبَرُوهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ، وَأَنْ قَدْ عَدَا طَوْرَهُ قَالَ: «أَرُونِيهِ فَذَاقَهُ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا، فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ شَرِبَ» قَالَ: عَبْدُ الرَّزَّاقُ: وَهَذَا كُلُّهُ فِي الْأَسْقِيَةِ

ওয়াহব ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মাতাহির (নামক স্থান)-এর কিশমিশ নিলাম এবং তা আমাদের পাত্রে প্রচুর পরিমাণে রাখলাম, আর পানি কম দিলাম। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাতের আগে তা তীব্র হয়ে গেল (স্বাভাবিক সীমা অতিক্রম করল)। যখন তারা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "কোনো পানীয় আছে কি?" তিনি বলেন, আমরা বললাম: "হ্যাঁ, হে আমীরুল মু’মিনীন।" অতঃপর তারা তাঁকে এই ঘটনা বললেন এবং (জানালেন) যে তা তীব্র হয়ে গেছে। তিনি বললেন: "আমাকে তা দেখাও।" তিনি তা চেখে দেখলেন এবং দেখলেন যে তা খুব তীব্র। অতঃপর তিনি তা পানি দিয়ে হালকা করলেন (ভেঙে দিলেন) এবং পান করলেন। আবদুর রাযযাক বলেন: এই সব কিছুই ছিল মশক বা চামড়ার পাত্রে।

17018 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ طَافَ بِالْبَيْتِ أَتَى عَبَّاسًا فَقَالَ: اسْقُوا فَقَالَ عَبَّاسٌ: أَلَا نَسْقِيَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‍‍‍‍ مِنْ شَرَابٍ صَنَعْنَاهُ فِي الْبَيْتِ، فَإِنَّ هَذَا الشَّرَابَ قَدْ لَوَّثَتْهُ الْأَيْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْقُوا مِمَّا تَسْقُونَ النَّاسَ» قَالَ: فَسَقَوْهُ فَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَ، وَكَانَ ذَلِكَ الشَّرَابُ فِي الْأَسْقِيَةِ "

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, যিনি ইবনু আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেদিন বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন, সেদিন তিনি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: পান করাও। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা ঘরে যে পানীয় তৈরি করেছি, তা কি আপনাকে পান করাবো না? কেননা এই পানীয়কে [অর্থাৎ যমযমের পানিকে] অনেক হাত স্পর্শ করেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা যে পানীয় দ্বারা লোকদের পান করাও, তা দিয়েই পান করাও।" বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর তারা তাঁকে পান করালেন। ইবনু উয়ায়নাহ বর্ণনা করেছেন যে, এরপর তিনি পানি চাইলেন এবং তা এর উপর ঢাললেন, অতঃপর পান করলেন। আর সেই পানীয় মশকসমূহে রাখা ছিল।

17019 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: «نُهِيَ عَنْ أَنْ يُشْرَبَ النَّبِيذُ بَعْدَ ثَلَاثٍ»

কাসিম ইবন মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিন দিন পার হওয়ার পরে নবীয পান করতে নিষেধ করা হয়েছে।

17020 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبِيدَةَ، كَانَ يَقُولُ: «أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ، مَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَّا الْمَاءَ، وَالسَّوَيْقَ، وَالْعَسَلَ، وَاللَّبَنَ» وَذَكَرَهُ ابْنُ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ

উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "মানুষ এমন কিছু নতুন পানীয়ের প্রচলন করেছে, যা সম্পর্কে আমি জানি না। বিশ বছর ধরে পানি, সাভীক (ছাতু), মধু এবং দুধ ব্যতীত আমার আর কোনো পানীয় নেই।"