1741 - عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الشَّجَرَةَ الْخَبِيثَةَ فَلَا يُؤْذِينَا فِي مَسْجِدِنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ»
قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: فَسَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «مَا كَانَ الثُّومُ بِأَرْضِنَا إِذْ ذَاكَ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি এই দুর্গন্ধযুক্ত উদ্ভিদটি খাবে, সে যেন আমাদের মসজিদে এসে আমাদের কষ্ট না দেয়। বরং সে যেন নিজ ঘরে অবস্থান করে।”

ইবনু উয়ায়না (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর আমি আবুয-যুবাইরকে জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: সেই সময় আমাদের এলাকায় রসুন ছিল না।

1742 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ: «إِذَا طَيَّنْتَ مَسْجِدًا فِيهِ مَدَرٌ بِرَوْثٍ فَلَا تُصَلِّ فِيهِ حَتَّى تَغْسِلَهُ إِذَا كَانَ طَاهِرًا لَهَا»

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি কোনো মসজিদে গোবর মিশ্রিত কাদা দিয়ে লেপন করো, তখন তুমি তাতে সালাত আদায় করবে না, যতক্ষণ না তা ধুয়ে ফেলো, যদি তা (সাধারণত) পবিত্র হওয়ার উপযোগী হয়ও।

1743 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ: «رَأَى عَلَى ابْنِ عُمَرَ قَمْلَةً فِي الْمَسْجِدِ فَأَخَذَهَا فَدَفَنَهَا، وَابْنُ عُمَرَ يَنظُرُ إِلَيْهِ وَلمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ ذَلِكَ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উবাইদ ইবনে উমাইর তাঁকে মসজিদের মধ্যে একটি উকুন সমেত দেখলেন। তখন তিনি উকুনটি ধরলেন এবং তা দাফন করে দিলেন, আর ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে দেখছিলেন কিন্তু তিনি তাতে কোনো আপত্তি করেননি।

1744 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مَعْمَرٍ، فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، فَقَالَ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَتَرَى كُلَّ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدْ بَلَغَ ابْنَ عُمَرَ، ثُمَّ قَالَ يَحْيَى: بَلَغَنِي، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْقَمْلَةَ فَلَا يَقْتُلْهَا فِي الْمَسْجِدِ، وَلَكِنْ لِيَصُرَّهَا فِي ثَوْبِهِ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقْتُلْهَا»

আব্দুর রাযযাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মা’মার বলেছেন, আমি এ সম্পর্কে ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীরকে জানালাম। তখন তিনি বললেন: আল্লাহ্ তোমার প্রতি রহম করুন! তুমি কি মনে করো যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সকল হাদীসই ইবনু উমারের কাছে পৌঁছে গিয়েছিল? অতঃপর ইয়াহইয়া বললেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি উকুন দেখে, তবে যেন তাকে মসজিদের ভেতরে হত্যা না করে। বরং সে যেন সেটিকে তার কাপড়ের মধ্যে বেঁধে রাখে। অতঃপর যখন সে বের হবে, তখন যেন তাকে হত্যা করে।"

1745 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ: «رَأَى عَلَى ثِيَابِهِ قَمْلَةً، وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَخَذَهَا فَدَفَنَهَا فِي الْمَسْجِدِ». وَأَبُو غَالِبٍ يَنْظُرُ إِلَيْهِ

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে থাকা অবস্থায় তাঁর কাপড়ের ওপর একটি উকুন দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি সেটিকে ধরলেন এবং মসজিদের ভেতরেই পুঁতে ফেললেন। আর আবু গালিব তাঁকে দেখছিলেন।

1746 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ كَانَ «يَتَفَلَّى فِي الْمَسْجِدِ»

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে উকুন দেখতেন।

1747 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ: أَخَذَ قَمْلَةً فَدَفَنَهَا فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ قَالَ: " {أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا} [المرسلات: 26] "

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি উকুন ধরে তা মসজিদে দাফন করে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "{আমরা কি পৃথিবীকে ধারণকারী করিনি জীবিত ও মৃতদের জন্য?}" [সূরা আল-মুরসালাত: ২৬]।

1748 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «كَانُوا لَا يَرَوْنَ بَأْسًا بِدَفْنِ الْقَمْلَةِ فِي الْأَرْضِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তারা মসজিদে থাকা অবস্থায় মাটিতে উকুন পুঁতে ফেলাকে দোষণীয় মনে করতেন না।

1749 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أُخْبِرْتُ عَمَّنْ، رَأَى أَبَا أيُّوَبَ الْأَنْصَارِيَّ، «يَقْتُلُ قَمْلَةً فِي الْمَسْجِدِ بَيْنَ حَصَاتَيْنِ»

আবূ আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (ইবনু জুরাইজ বলেন,) আমাকে এমন ব্যক্তির পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে যিনি তাঁকে মসজিদের ভেতরে দুটি নুড়ি পাথরের মাঝে একটি উকুন মারতে দেখেছিলেন।

1750 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْءَمَةِ أَنَّهُ: رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ، يَدْفِنُ الْقَمْلَةَ فِي الْمَسْجِدِ، وَيَقُولُ: «النُّخَامَةُ شَرٌّ مِنْهَا»

ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণিত, তিনি সালেহ, মাওলা আত-তাওআমাহ সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মসজিদে একটি উকুন পুঁতে ফেলতে দেখেন। আর তিনি (আবূ হুরায়রা) বলছিলেন, "এর চেয়ে থুথু (বা কফ) অধিক খারাপ।"

1751 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الرَّجُلِ يَقْتُلُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ: «لَيْسَ بِشَيْءٍ»

হুসায়িন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইব্রাহীমকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে নামাযের মধ্যে উকুন মারে। তিনি (ইব্রাহীম) বললেন: এটা কোনো ব্যাপার নয় (অর্থাৎ এতে নামাযের কোনো ক্ষতি হবে না)।

1752 - عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ قَالَ: رَأَيْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، «يَقْتُلُ الْقَمْلَةَ، وَالْبَرَاغِيثَ فِي الصَّلَاةِ»

মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মালিক ইবনে ইউখামির বলেছেন: আমি তাঁকে সালাতের (নামাজের) মধ্যে উকুন এবং পিশু (ফ্লি) মারতে দেখেছি।

1753 - عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «لَيْسَ فِي قَتْلِ الْقَمْلَةِ وُضُوءٌ» قَالَ: «وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى الْوُضُوءَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: উঁকুন হত্যা করলে ওযু (নষ্ট হয় না)। তিনি আরও বলেন: ইবনু সীরীন (উঁকুন হত্যায়) ওযুর প্রয়োজন মনে করতেন।

1754 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقْتُلَ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْحَيَّةَ، وَالْعَقْرَبَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নামাযের মধ্যে দুই কালো জিনিস—সাপ ও বিচ্ছুকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন।

1755 - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْتُلُوا الْعَقْرَبَ، وَالْحَيَّةَ عَلَى كُلِّ حَالٍ»

হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা সর্বাবস্থায় বিচ্ছু ও সাপকে হত্যা করো।”

1756 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ: «إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে সালাত আদায়কালে বিচ্ছু মারে। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সালাতের মধ্যে (মনোযোগের) ব্যস্ততা রয়েছে।"

1757 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُزَاحِمُوا الْأَخْبَثَيْنِ فِي الصَّلَاةِ الْغَائِطَ، وَالْبَوْلَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সালাতের মধ্যে দুই নিকৃষ্ট বস্তুকে (পায়খানা ও পেশাবকে) চেপে রেখো না।"

1758 - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَأَنْ أَحْمِلَهُ فِي نَاحِيَةِ، رِدَائِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ، أُزَاحِمَ الْغَائِطَ، وَالْبَوْلَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার চাদরের এক কোণে (তাকে) বহন করা আমার কাছে অধিক প্রিয়, মল ও মূত্রের সাথে ধাক্কাধাক্কি করার চেয়ে।

1759 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، ثُمَّ ذَهَبَ الْغَائِطَ، فَقِيلَ لَهُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا أُقِيمتِ الصَّلَاةُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِالْغَائِطِ»

আব্দুল্লাহ ইবনুল আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা তাঁর সাথে ছিলাম। যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, তখন তিনি মল-মূত্র ত্যাগের জন্য চলে গেলেন। তাকে বলা হলো, এটা কী? তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয় এবং তোমাদের কেউ মল-মূত্র ত্যাগের ইচ্ছা করে, তখন সে যেন প্রথমে মল-মূত্র ত্যাগ করে নেয়।”

1760 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَ: كُنَا مَعَهُ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالَ: لِيَؤُمَّكُمْ بَعْضُكُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، وَأَرَادَ أَحَدُكُمُ الْحَاجَةَ فَلْيَبْدَأْ بِالْحَاجَةِ»

আবদুল্লাহ ইবনুল আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা তাঁর সাথে এক সফরে ছিলাম এবং তিনি আমাদের ইমামতি করতেন। যখন সালাতের সময় হলো, তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কেউ তোমাদের ইমামতি করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন সালাত উপস্থিত হয় এবং তোমাদের কেউ (প্রাকৃতিক) প্রয়োজন পূরণের ইচ্ছা করে, তখন সে যেন প্রথমে তার প্রয়োজন পূরণ করে নেয়।"