1774 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرٍ الْعِبْرِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الدَّبَرِيُّ قَالَ: قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ بْنِ هَمَّامٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَهُمُّهُمْ شَيْءٌ يَجْمَعُونَ بِهِ لِصَلَاتِهِمْ، فَقَالَ -[456]-: بَعْضُهُمْ نَاقُوسٌ، وَقَالَ: بَعْضُهُمْ بُوقٌ، فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ فِي الْمَنَامِ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِهِ مَعَهُ نَاقُوسٌ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: تَبِيعُ هَذَا؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: وَمَا تَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: نَضْرِبُ بِهِ لِصَلَاتِنَا قَالَ: أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ؟ قَالَ: بَلَى قَالَ: تَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ، أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ " قَالَ: وَرَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي مَنَامِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا صَلَّى عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ غَدَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ، وَغَدَا عُمَرُ فَوَجَدَ الْأَنْصَارِيَّ قَدْ سَبَقَهُ، وَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ أَمَرَ بِلَالًا بِالْأَذَانِ»

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, মুসলিমরা এমন একটি বিষয় নিয়ে চিন্তিত ছিলেন যার মাধ্যমে তারা তাদের সালাতের জন্য সমবেত হতে পারে। কেউ কেউ বললেন, ঘণ্টা (নাফূস) বাজানো হোক, আর কেউ কেউ বললেন, শিংগা (বুক) ফুঁকানো হোক। তখন আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্বপ্নে দেখলেন যে, একজন লোক তার পাশ দিয়ে যাচ্ছে যার সাথে একটি ঘণ্টা রয়েছে। আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: আপনি কি এটি বিক্রি করবেন? লোকটি বলল: আপনি এটি দিয়ে কী করবেন? তিনি বললেন: আমরা এটি আমাদের সালাতের জন্য বাজাব। লোকটি বলল: আমি কি আপনাকে এর চেয়েও উত্তম কিছু দেখিয়ে দেব না? তিনি বললেন: হ্যাঁ, অবশ্যই। সে বলল: আপনি বলবেন:

’আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আশহাদু আল লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আল লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, হাইয়্যা আলাস-সালাহ, হাইয়্যা আলাস-সালাহ, হাইয়্যা আলাল-ফালাহ, হাইয়্যা আলাল-ফালাহ, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ।’

বর্ণনাকারী বললেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তার স্বপ্নে ঠিক একই রকম দেখলেন। এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাত আদায় করার পর তা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানানোর জন্য তাঁর কাছে গেলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও গেলেন, কিন্তু তিনি দেখলেন যে সেই আনসারী সাহাবী (আব্দুল্লাহ) তাঁর আগেই (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে) পৌঁছে গেছেন। এবং তিনি দেখলেন যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইতিমধ্যেই বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আযান দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।

1775 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٍ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ: إِيتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ كَيْفَ يَجْعَلُونَ شَيْئًا إِذَا أَرَادُوا جَمْعَ الصَّلَاةِ اجْتَمَعُوا لَهَا فَائْتَمَرُوا بِالنَّاقُوسِ قَالَ: فَبَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرِيدُ أَنْ يَشْتَرِيَ خَشَبَتَيْنِ لِلنَّاقُوسِ، إِذْ رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنْ لَا تَجْعَلُوا النَّاقُوسَ، بَلْ أَذِّنُوا بِالصَّلَاةِ قَالَ: فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بَالَّذِي رَأَى، وَقَدْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ بِذَلِكَ، فَمَا رَاعَ عُمَرَ، إِلَّا بِلَالٌ يُؤَذِّنُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ سَبَقَكَ بِذَلِكَ الْوَحْيُ»، حِينَ أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ عُمَرُ

উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণ পরামর্শ করলেন যে, সালাতের জন্য একত্রিত হওয়ার উদ্দেশ্যে কীভাবে তারা মানুষকে আহ্বান করবেন। অতঃপর তাঁরা ناقوس (না-কুস) ব্যবহারের পরামর্শ করলেন। তিনি বললেন, যখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ناقوس-এর জন্য দুটি কাঠ কিনতে চাইলেন, তখন তিনি স্বপ্নে দেখলেন যে, তোমরা ناقوس ব্যবহার করো না, বরং সালাতের জন্য আযান দাও। তিনি বললেন, অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা দেখেছিলেন তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানাতে তাঁর কাছে গেলেন। ইতিমধ্যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এ বিষয়ে অহী এসে গিয়েছিল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বিলালকে আযান দিতে দেখে চমকিত হলেন। যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (নবীকে) তাঁর স্বপ্নের কথা জানালেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এ ব্যাপারে অহী তোমার পূর্বেই এসে গেছে।”

1776 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي -[457]- نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَاةَ لَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ بُوقًا مِثْلَ بُوقِ الْيَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بِلَالُ، قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ»

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: মুসলিমগণ যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন তাঁরা (নামাজের জন্য) একত্রিত হতেন এবং নামাজের সময় অনুমান করতেন, কিন্তু কেউ নামাজের জন্য আহ্বান জানাতেন না। একদিন তাঁরা এ বিষয়ে আলোচনা করলেন। তখন কেউ কেউ বলল: খ্রিস্টানদের ঘণ্টার (নাকুস) মতো একটি ঘণ্টা তৈরি করুন। আবার কেউ কেউ বলল: বরং ইয়াহুদিদের শিঙ্গার (বুক) মতো শিঙ্গা ব্যবহার করুন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি এমন একজন লোককে পাঠাতে পারো না যে নামাজের জন্য আহ্বান করবে? অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে বিলাল, ওঠো এবং নামাজের জন্য আযান দাও।”

1777 - عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ يَقُولُ: «آخِرُ الْأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»

উমর ইবনু যার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীম নাখঈকে বলতে শুনেছি: আযানের শেষ হলো ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।

1778 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ: كَانَ يَقُولُ: " فِي آخِرِ أَذَانِ بِلَالٍ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ "

আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: বিলালের আযানের শেষাংশে ছিল: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।

1779 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ مَوْلَاهُمْ، عَنْ أَبِيهِ الشَّيْخِ مَوْلَى أَبِي مَحْذُورَةَ، وَأُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ: قَالَ: خَرَجْتُ فِي عَشَرَةِ فِتْيَانٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حُنَيْنٍ وَهُوَ أَبْغَضُ -[458]- النَّاسِ إِلَيْنَا، فَأَذَّنُوا وَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِيتُونِي بِهَؤُلَاءِ الْفِتْيَانِ؟» فَقَالَ: «أَذِّنُوا»، فَأَذَّنُوا وَكُنْتُ آخِرَهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نِعْمَ، هَذَا الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ اذْهَبْ فَأَذِّنْ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَقُلْ لِعَتَّابِ بْنِ أُسَيْدٍ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُؤَذِّنَ لِأَهْلِ مَكَّةَ " وَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ، وَقَالَ: " قُلْ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، مَرَّتَيْنِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ، أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِذَا أَذَّنْتَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَقُلْ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ مَرَّتَيْنِ، وَإِذَا أَقَمْتَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، سَمِعْتَ " قَالَ: فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لَا يَجُزُّ -[459]- نَاصِيَتَهُ وَلَا يُفَرِّقُهَا، لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَيْهَا

আবূ মাহযূরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি দশজন যুবকের সাথে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হুনায়নের উদ্দেশ্যে বের হলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে সবচেয়ে বেশি অপ্রিয় ব্যক্তি ছিলেন। এরপর (সাহাবীগণ) আযান দিলেন। আর আমরা তাদের সাথে ঠাট্টা করার জন্য দাঁড়িয়ে আযান দিতে লাগলাম।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “এই যুবকদের আমার কাছে নিয়ে এসো।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আযান দাও।" অতঃপর তারা আযান দিল। আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সবার শেষে।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "চমৎকার! এই সেই ব্যক্তি, যার কণ্ঠস্বর আমি শুনেছি। যাও, মক্কার অধিবাসীদের জন্য আযান দাও। আর আত্তাব ইবনু উসায়িদকে বলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে মক্কাবাসীর জন্য আযান দিতে নির্দেশ দিয়েছেন।"

তিনি তাঁর কপালের অগ্রভাগে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন, "তুমি বলো: ’আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার’ (চারবার)। ’আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ ’আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (দুইবার)। ’আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’ ’আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ’ (দুইবার)। ’হাইয়া আলাস-সালাহ’ ’হাইয়া আলাস-সালাহ’। ’হাইয়া আলাল-ফালাহ’ ’হাইয়া আলাল-ফালাহ’ (এই উভয়টি দুইবার করে)। ’আল্লাহু আকবার আল্লাহু আকবার’, ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।"

"আর যখন তুমি ফজরের প্রথম আযান দেবে, তখন বলবে: ’আস-সালাতু খাইরুম মিনান-নাওম’ (সালাত ঘুম থেকে উত্তম) দুইবার। আর যখন তুমি ইকামত দেবে, তখন দুইবার বলবে: ’ক্বাদ ক্বা-মাতিস-সালাহ, ক্বাদ ক্বা-মাতিস-সালাহ’ (সালাতের জন্য সময় হয়েছে)। তুমি কি শুনেছো?"

তিনি (আবূ মাহযূরা) বললেন: এরপর আবূ মাহযূরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কপালের অগ্রভাগের চুল কাটতেন না এবং তা বিভক্তও করতেন না, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার উপর হাত বুলিয়ে দিয়েছিলেন।

1780 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سَعْدٍ الْقَرَظِ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ: «يُؤَذِّنُ الْأُولَى أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ». قُلْتُ لِعَمْرٍو: فِي الْإِقَامَةِ مَرَّتَيْنِ؟ قَالَ: «لَا أَدْرِي كَيْفَ كَانُوا يَقُولُونَ الْإِقَامَةَ؟»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আমর ইবনু দীনার অবহিত করেছেন যে, তিনি ইবনু যুবাইর-এর শাসনামলে ইবনু সা’দ আল-কারাযকে প্রথম আযান দিতে শুনেছেন: ‘আশহাদু আল লা-ইলা-হা ইল্লাল্লা-হ’, ‘আশহাদু আল লা-ইলা-হা ইল্লাল্লা-হ’, ‘আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লা-হ’, ‘আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লা-হ’, ‘হাইয়্যা ‘আলাস সালা-হ’ দু’বার, ‘হাইয়্যা ‘আলাল ফালা-হ’ দু’বার। আমি (ইবনু জুরাইজ) আমর-কে জিজ্ঞেস করলাম: ইকামতের মধ্যেও কি (শব্দগুলো) দু’বার করে বলা হতো? তিনি বললেন: ইকামতের ক্ষেত্রে তারা কিভাবে বলতেন, তা আমি জানি না।

1781 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لِعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ حِينَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الطَّائِفِ: «وَإِنْ أَتَاكَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُؤَذِّنَ فَلَا تَمْنَعْهُ»

আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুর রহমান আত-তাঈফী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান ইবন আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে, যখন তিনি তাঁকে তায়েফের প্রশাসক নিযুক্ত করেন, তখন বললেন: ‘যদি কোনো ব্যক্তি তোমার নিকট আযান দিতে চায়, তবে তাকে বারণ করো না।’

1782 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَذَكَرَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لِعُثْمَانَ مِثْلَ ذَلِكَ

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে অনুরূপ কথা বলেছিলেন।

1783 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: «أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِمُعَاوِيَةَ بِمَكَّةَ فَاحْتَمَلَهُ أَبُو مَحْذُورَةَ فَأَلْقَاهُ فِي بِئْرِ زَمْزَمَ»

ইবনু আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত, মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য মক্কায় একজন মুআযযিন আযান দিলেন। তখন আবূ মাহযূরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ধরে উঠালেন এবং তাকে যমযমের কূপে ফেলে দিলেন।

1784 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِمُؤَذِّنٍ فَقَالَ: «أَوْتِرْ أَذَانَكَ، فَإِنَّ الْأَذَانَ وِتْرٌ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) একজন মুয়াযযিনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমার আযান বেজোড় (সংখ্যায়) করো, কেননা আযান হলো বেজোড়।"

1785 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: «الْأَذَانُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: আযান হলো তিনবার, তিনবার (করে বলা)।

1786 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ: إِذَا قَالَ فِي الْأَذَانِ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ: «حَيَّ عَلَى الْعَمَلِ»، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আযানের মধ্যে ‘হাইয়্যা আলাল ফালাহ’ (সাফল্যের দিকে আসো) বলা হতো, তখন তিনি বলতেন, ‘হাইয়্যা আলাল আমাল’ (কাজের দিকে আসো)। অতঃপর তিনি বলতেন: ‘আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।

1787 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي جَابِرٍ الْبَيَاضِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ أَنَّهُ -[461]-: بَيْنَا هُوَ نَائِمٌ إِذْ رَأَى رَجُلًا مَعَهُ خَشَبَتَانِ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ فِي الْمَنَامِ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَشْتَرِيَ هَذَيْنِ الْعُودَيْنِ، يَجْعَلُهُمَا نَاقُوسًا يُضْرَبُ بِهِ لِلصَّلَاةِ قَالَ: فَالْتَفَتَ إِلَى صَاحِبِ الْعُودَيْنِ بِرَأْسِهِ، فَقَالَ: أَنَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ هَذَا، فَبَلَّغَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ بَالتَّأْذِينِ، فَاسْتَيْقَظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: وَرَأَى عُمَرُ مِثْلَ رُؤْيَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فَسَبَقَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قُمْ فَأَذِّنْ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي فَظِيعُ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ: «فَعَلِّمْ بِلَالًا مَا رَأَيْتَ»، فَعَلَّمَهُ فَكَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি বনু হারিস ইবনে খাজরাজ গোত্রের ভাই ছিলেন, যে, তিনি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলেন যে, এক ব্যক্তির সাথে দু’টি কাঠের টুকরা রয়েছে। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ) বললেন: আমি স্বপ্নে তাকে বললাম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দু’টি কাঠের টুকরা কিনতে চাচ্ছেন, যাতে এগুলি দিয়ে নাউকুস (ঘন্টা) তৈরি করে সালাতের জন্য বাজানো যায়। তিনি (স্বপ্নদ্রষ্টা) বললেন: অতঃপর তিনি কাঠের টুকরা দু’টির মালিকের দিকে মাথা ঘুরিয়ে তাকালেন এবং বললেন: আমি তোমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর সন্ধান দেব। অতঃপর (আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে (স্বপ্নের কথা) জানালেন। এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আযান দিতে নির্দেশ দিলেন। আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ জেগে উঠলেন। তিনি বললেন: আর উমারও আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ-এর স্বপ্নের মতোই স্বপ্ন দেখলেন। কিন্তু আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ তাঁর (উমারের) আগেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলেন এবং তাঁকে সে ব্যাপারে অবহিত করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "দাঁড়াও এবং আযান দাও।" তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কণ্ঠস্বর দুর্বল (বা শ্রুতিমধুর নয়)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তবে তুমি যা দেখেছ, তা بِলালকে শিখিয়ে দাও।" অতঃপর তিনি بِলালকে শিখিয়ে দিলেন। আর بِলাল আযান দিতেন।

1788 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا: سَمِعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ أَهَمَّهُ الْأَذَانُ حَتَّى هَمَّ أَنْ يَأْمُرَ رِجَالَا فَيَقُومُونَ عَلَى آطَامِ الْمَدِينَةِ فَيُنَادُونَ لِلصَّلَاةِ حَتَّى نَقَّسُوا، أَوْ كَادُوا أَنْ يُنَقِّسُوا قَالَ: فَرَأَى رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ رَجُلًا عَلَى حَائِطِ الْمَسْجِدِ عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ وَهُوَ يَقُولُ: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ -[462]-، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، ثُمَّ قَعَدَ قَعْدَةً، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: مِثْلَهَا، ثُمَّ قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ مَرَّتَيْنِ الْإِقَامَةُ، فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ: «عَلِّمْهَا بِلَالًا»، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَقَالَ: لَقَدْ أَطَافَ بِيَ اللَّيْلَةَ الَّذِي أَطَافَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي.

আব্দুল রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আযান (এর পদ্ধতি) নিয়ে চিন্তিত করে তুলেছিল। এমনকি তিনি মনস্থির করলেন যে, তিনি কিছু লোককে নির্দেশ দেবেন যেন তারা মদীনার উঁচু স্থানগুলিতে (আটামে) দাঁড়িয়ে সালাতের জন্য আহ্বান করে। এমনকি তারা (ঘণ্টা বাজা) নকূস বাজানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, অথবা প্রায় করতে যাচ্ছিল।

তিনি বললেন: তখন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়িদ নামক জনৈক আনসারী সাহাবী স্বপ্নে দেখলেন যে, মসজিদের প্রাচীরের উপর সবুজ দুটি চাদর পরিহিত এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে আছে এবং সে বলছে: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু। আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ, আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান রাসূলুল্লাহ। হাইয়্যা আলাস সালাহ, হাইয়্যা আলাস সালাহ। হাইয়্যা আলাল ফালাহ, হাইয়্যা আলাল ফালাহ। আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।"

এরপর লোকটি সামান্য বসে গেল। তারপর ফিরে এসে অনুরূপ বলল। এরপর দুবার ‘ক্বাদ কা-মাতিস সালাহ’ (ইক্বামত) বলল।

তখন (আব্দুল্লাহ ইবনে যায়িদ) পরদিন সকালে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এটা বিলা-লকে শিখিয়ে দাও।"

এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "গত রাতে আব্দুল্লাহ যা দেখেছেন, আমিও ঠিক তাই দেখেছি, তবে তিনি আমার আগে (আপনাকে) বলেছেন।"

1789 - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: سَمِعْتُ الثَّوْرِيَّ، وَأَذَّنَ لَنَا بِمِنًى فَقَالَ: " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ، فَصَنَعَ كَمَا ذُكِرَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فِي الْأَذَانِ، وَالْإِقَامَةِ تَمَامٌ مِثْلَ الْحَدِيثِ

আব্দুর রাযযাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাওরীকে মিনায় আমাদের জন্য আযান দিতে শুনেছি। তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।" "আশহাদু আল-লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" দু’বার, "আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)" দু’বার। তিনি আযান ও ইকামতের ক্ষেত্রে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার হাদীসে যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে ঠিক তেমনিভাবে সম্পূর্ণ হাদীসটির মতো কাজ করলেন।

1790 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ: أَنَّ بِلَالًا كَانَ «يُثَنِّي الْأَذَانَ، وَيُثَنِّي الْإِقَامَةَ، وَأَنَّهُ كَانَ يَبْدَأُ بِالتَّكْبِيرِ، وَيَخْتِمُ بِالتَّكْبِيرِ»

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আযানের বাক্যগুলোকে জোড় সংখ্যায় (দু’বার) বলতেন এবং ইকামাতের বাক্যগুলোকেও জোড় সংখ্যায় বলতেন। আর তিনি (আযান/ইকামা) তাকবীর দ্বারা শুরু করতেন এবং তাকবীর দ্বারা শেষ করতেন।

1791 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ: «كَانَ أَذَانُهُ، وَإِقَامَتُهُ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ»

বিল্লাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁর আযান এবং ইকামত উভয়ই ছিল দুইবার দুইবার করে।

1792 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ، مُؤَذِّنَ عَلِيٍّ «يَجْعَلُ الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ»

মুসলিম আল-বাতীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুয়াজ্জিনকে শুনেছেন তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি ইকামত দু’বার দু’বার করে দিতেন।

1793 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: ذَكَرَ لَهُ الْإِقَامَةَ مَرَّةً مَرَّةً، فَقَالَ: «هَذَا شَيْءٌ قَدِ اسْتَخَفَّتْهُ الْأُمَرَاءُ، الْإِقَامَةُ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, (তাঁর সামনে) ইকামতের শব্দগুলি একবার করে বলার কথা উল্লেখ করা হলে, তিনি বললেন: "এটা এমন একটি বিষয়, যা শাসকবর্গ হালকা করে নিয়েছে (বা গুরুত্ব দেয়নি)। ইকামত হলো দু’বার দু’বার করে (শব্দগুলো বলা)।"