17781 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: فِي حَدِيثِ قَتَادَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ»

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "হত্যাকারীর জন্য (উত্তরাধিকারের) কিছুই নেই।"

17782 - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ جُعْشُمٍ، أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِي اللَّهُ -[403]- عَنْهُ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ يُدْعَى قَتَادَةَ حَذَفَ ابْنَهُ بِسَيْفٍ فَأَصَابَ سَاقَيْهِ، فَنُزِي مِنْهُ فَمَاتَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ سُرَاقَةُ: لَئِنْ كُنْتَ وَالِيًا لَتُقْبِلَنَّ عَلَيْنَا، وَإِنْ كَانَ غَيْرُكَ فَأَمْرُنَا إِلَيْهِ قَالَ: فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَعَرَضَ عَلَيْهِ الْأَمْرَ، فَقَالَ عُمَرُ: اعْدُدْ لِي بِقُدَيْدٍ عِشْرِينَ وَمِائَةً، فَلَمَّا جَاءَهُ أَخَذَ مِنْهَا ثَلَاثِينَ حِقَّةً، وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً، وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ أَخُ الْمَقْتُولِ؟ خُذْهَا، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَيْسَ لِقَاتِلٍ مِيرَاثٌ»

সুরাকা ইবনে জু’শুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে জানালেন যে, তাদের মধ্যকার ক্বাতাদাহ (নামে) একজন লোক তার ছেলেকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করে, যা তার দুই পায়ে লাগে। ফলে সে সেখান থেকে ছিটকে পড়ে (বা গুরুতর আহত হয়) এবং মারা যায়। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন (মনোযোগ দিলেন না)। তখন সুরাকা তাঁকে বললেন: যদি আপনি (আমাদের) প্রশাসক হন, তবে অবশ্যই আমাদের প্রতি মনোযোগী হোন। আর যদি অন্য কেউ (প্রশাসক) হন, তবে আমাদের বিষয়টি তার হাতে। বর্ণনাকারী বলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার প্রতি মনোযোগী হলেন এবং বিষয়টি তার সামনে তুলে ধরলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কুদাইদ নামক স্থানে আমার জন্য ১২০টি উট গণনা করো। যখন তা তাঁর কাছে আনা হলো, তিনি সেখান থেকে ত্রিশটি হিক্কাহ (তিন বছর বয়সী উট), ত্রিশটি জাযআহ (চার বছর বয়সী উট) এবং চল্লিশটি গর্ভবতী উট নিলেন। এরপর তিনি বললেন: নিহত ব্যক্তির ভাই কোথায়? এগুলো তুমি নাও। এরপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হত্যাকারীর জন্য কোনো মীরাস (উত্তরাধিকার) নেই।"

17783 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَيْسَ لِقَاتِلٍ مِيرَاثٌ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘হত্যাকারীর জন্য কোনো উত্তরাধিকার (মীরাস) নেই।’

17784 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: قَتَلَ رَجُلٌ أَخَاهُ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمْ يُوَرِّثْهُ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا قَتَلْتُهُ خَطَأً قَالَ: «لَوْ قَتَلْتَهُ عَمْدًا أَقَدْنَاكَ بِهِ»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে এক ব্যক্তি তার ভাইকে হত্যা করেছিল, ফলে (উমার রাঃ) তাকে (নিহতের) উত্তরাধিকারী হতে দেননি। অতঃপর লোকটি বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন, আমি তাকে ভুলক্রমে হত্যা করেছি। তিনি (উমার রাঃ) বললেন: “যদি তুমি তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করতে, তবে আমরা তার বিনিময়ে তোমার উপর কিসাস প্রয়োগ করতাম।”

17785 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَيْسَ لِقَاتِلٍ مِيرَاثٌ وَذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হত্যাকারীর জন্য কোনো উত্তরাধিকার নেই।

17786 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ مِنَ الْمَقْتُولِ شَيْئًا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “হত্যাকারী নিহত ব্যক্তির কাছ থেকে কোনো কিছুই উত্তরাধিকার সূত্রে পাবে না।”

17787 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَإِنَّهُ لَا يَرِثُهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ غَيْرُهُ، وَإِنْ كَانَ وَالِدَهُ أَوْ وَلَدَهُ، قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ مِيرَاثٌ، وَقَضَى أَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কোনো নিহত ব্যক্তিকে হত্যা করে, সে তার উত্তরাধিকারী হবে না, যদিও সে ছাড়া তার অন্য কোনো উত্তরাধিকারী না থাকে। এমনকি যদি সে তার পিতা বা পুত্রও হয় (তবুও সে উত্তরাধিকার পাবে না)। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফায়সালা দিয়েছেন যে, হত্যাকারীর জন্য কোনো মীরাস (উত্তরাধিকার) নেই। এবং তিনি আরও ফায়সালা দিয়েছেন যে, কোনো মুসলিমকে কোনো কাফিরের হত্যার বিনিময়ে হত্যা করা যাবে না।

17788 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الَّذِي يَقْتُلُ ابْنَهُ عَمْدًا قَالَ: «لَا يَرِثُ مِنْ دِيَتِهِ، وَلَا مِنْ مَالِهِ»

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি তার সন্তানকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে, সে তার রক্তপণ (দিয়াহ) অথবা তার সম্পত্তি থেকে উত্তরাধিকারী হবে না।

17789 - عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ مُطَرِّفِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ مِنَ الْمَقْتُولِ شَيْئًا، وَإِنْ قَتَلَهُ عَمْدًا أَوْ قَتَلَهُ خَطَأً»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হত্যাকারী নিহত ব্যক্তির কোনো কিছুরই উত্তরাধিকারী হবে না, চাই সে তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করুক অথবা ভুলক্রমে হত্যা করুক।

17790 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ مِنَ الدِّيَةِ، وَلَا مِنَ الْمَالِ عَمْدًا، كَانَ أَمْ خَطَأً»، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "হত্যাকারী দিয়ত (রক্তপণ) থেকে বা (নিহতের) সম্পদ থেকে কোনো উত্তরাধিকার লাভ করবে না, তা ইচ্ছাকৃত হত্যা হোক বা ভুলবশত।"

17791 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَنَحْنُ عَلَى ذَلِكَ لَا يَرِثُ عَلَى حَالٍ، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

সাওরী থেকে বর্ণিত, আমরা এটার ওপর আছি যে, সে কোনো অবস্থাতেই উত্তরাধিকার লাভ করবে না। (আব্দুর রাযযাক)

17792 - عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনাটি মুগীরাহর সূত্রে হুশাইম বর্ণনা করেছেন।

17793 - عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: «الْقَاتِلُ وَإِنْ كَانَ خَطَأً لَا يَرِثُ مِنَ الدِّيَةِ، وَلَا مِنَ الْمَالِ شَيْئًا»

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: হত্যাকারী ব্যক্তি—যদিও সে ভুলবশত (খাতাআন) হত্যা করে থাকে—তবুও সে রক্তপণ (দিয়াহ) থেকে এবং [মৃত ব্যক্তির] সম্পদ থেকে কিছুই উত্তরাধিকার সূত্রে পাবে না।

17794 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ: «أَوْلُ مَا قُضِي أَنْ لَا يَرِثَ الْقَاتِلُ فِي صَاحِبِ بَنِي إِسْرَائِيلَ»

উবাইদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তির ব্যাপারে সর্বপ্রথম যে ফায়সালা করা হয়, তা হলো— হত্যাকারী (নিহত ব্যক্তির) সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হবে না।

17795 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ: «فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ يُورَثْ مِنْهُ، وَلَا نَعْلَمُ قَاتِلًا وَرِثَ بَعْدَهُ»

উবাইদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "অতএব, তার থেকে উত্তরাধিকার লাভ করা যায়নি। আর আমরা জানি না যে এরপর কোনো হত্যাকারী উত্তরাধিকারী হয়েছে।"

17796 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، «أَنَّ رَجُلًا رَمَى أُمَّهُ بِحَجَرٍ فَقَتَلَهَا، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَقَضَى عَلَيْهِ بِالدِّيَةِ، وَلَمْ يُوَرِّثْهُ مِنْهَا شَيْئًا»، وَقَالَ: «نَصِيبُكَ مِنْ مِيرَاثِهَا الْجَمْرُ» أَوْ قَالَ: «الْحَجَرُ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, একজন লোক তার মায়ের দিকে পাথর ছুঁড়ে মারলে তিনি মারা যান। তখন বিষয়টি আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উত্থাপিত হয়। অতঃপর তিনি (আলী) তার (ছেলের) ওপর রক্তপণ (দিয়ত) ধার্য করেন এবং তাকে তার (মায়ের) সম্পত্তি থেকে কোনো অংশ দেননি। তিনি আরও বলেন, "তার মীরাস থেকে তোমার অংশ হলো জ্বলন্ত কয়লা," অথবা তিনি বলেন, "পাথর।"

17797 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: لَأَقْتُلَنَّهُ قَالَ: «لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِيدُ الْأَبَ مِنَ ابْنِهِ، وَلَا يُقِيدُ الْإِبْنَ مِنْ أَبِيهِ»

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আমি অবশ্যই তাকে হত্যা করব।" (উত্তরে) বলা হলো: "আপনার জন্য তা (করা) উচিত নয়। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তিনি সন্তানের হত্যার বিনিময়ে পিতার কাছ থেকে কিসাস গ্রহণ করতেন, কিন্তু পিতার হত্যার বিনিময়ে সন্তানের কাছ থেকে কিসাস গ্রহণ করতেন না।"

17798 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَإِنَّهُ لَا يَرِثُهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ غَيْرُهُ، وَإِنْ كَانَ وَالِدَهُ أَوْ وَلَدَهُ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ»

আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কাউকে হত্যা করবে, সে তার ওয়ারিশ হবে না, যদিও সে (নিহতের) একমাত্র উত্তরাধিকারী হয়, এমনকি যদি সে তার পিতা বা পুত্রও হয়। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ’হত্যাকারীর জন্য (উত্তরাধিকার সূত্রে) কোনো অংশ নেই’।"

17799 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: سَأَلْنَا عَنِ الرَّجُلِ يَقْتُلُ مَنْ هُوَ لَهُ وَارِثٌ خَطَأً؟ هَلْ يَرِثُ مِنْ دِيَتِهِ شَيْئًا؟ قَالَ: «لَا، وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ يَجُوزُ، قَتَلَ الرَّجُلُ مَنْ يَكْرَهُ مِنْ أَهْلِهِ»

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, যে ভুলবশত এমন কাউকে হত্যা করে যার সে উত্তরাধিকারী। সে কি তার দিয়াত (রক্তপণ) থেকে কোনো অংশ পাবে? তিনি বললেন, ‘না। যদি তা বৈধ হতো, তাহলে মানুষ তার পরিবারের এমন সদস্যকে হত্যা করত, যাকে সে অপছন্দ করে।’

17800 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي رَجُلٍ قَتَلَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ قَالَ: «كَانَ سَلَفُ هَذِهِ الْأُمَّةِ يُغَلِّظُونَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ أَتْهَمَتْهَمُ الْأَئِمَّةُ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, (এক) ব্যক্তি সম্পর্কে, যে তার পিতাকে অথবা তার ভাইকে হত্যা করেছে, তিনি বললেন: এই উম্মতের পূর্ববর্তীগণ (সালাফ) তাদের উপর দিয়াতকে (রক্তপণ) কঠিন করে দিতেন, কারণ ইমামগণ তাদের উপর সন্দেহ করতেন।