17921 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ هَانِئِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، فَقَتَلَهُمَا، فَكَتَبَ عُمَرُ بِكِتَابٍ فِي الْعَلَانِيَةِ أَنْ أَقِيدُوهُ، وَكِتَابًا فِي السِّرِّ أَنْ أَعْطُوهُ الدِّيَةَ "

হানী ইবনু হিযাম থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য এক পুরুষকে দেখতে পেল এবং তাদের উভয়কে হত্যা করে ফেলল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রকাশ্যে এক পত্রে লিখলেন যে, তোমরা তার উপর কিসাস কার্যকর করো। আর গোপনে (অন্য) এক পত্রে লিখলেন যে, তোমরা তাকে দিয়াত (রক্তমূল্য) দাও।

17922 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي رَجُلٌ، عَنْ مَكْحُولٍ بِبَعْضِهِ قَالَ: وَجَدَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ مَطْوِيًّا فِي حَصِيرٍ، فَطَرَقَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ «فَجَلَدَهُ مِائَةً، وَغَرَّبَهُ سَنَةً»

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, খুযা’আ গোত্রের এক ব্যক্তি এশার পরে তার ঘরে আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তিকে চাটাইয়ে মোড়ানো অবস্থায় দেখতে পেল। সে বিষয়টি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পেশ করলো। তিনি তাকে একশত দোররা মারলেন এবং এক বছরের জন্য নির্বাসিত করলেন।

17923 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَكْحُولًا يُحَدِّثُ، «أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ فِي بَيْتِهِ رَجُلًا بَعْدَ الْعَتَمَةِ مُلَفَّفًا فِي حَصِيرٍ فَضَرَبَهُ عُمَرُ مِائَةً»

মুহাম্মাদ ইবন রাশিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মাকহুলকে বলতে শুনেছি যে, এক ব্যক্তি ‘ইশার নামাযের (রাত) পরে তার ঘরে অন্য একজন লোককে একটি চাটাইয়ের মধ্যে মোড়ানো অবস্থায় দেখতে পেল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে একশত বেত্রাঘাত করলেন।

17924 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ رَجُلًا يُقَالِ لَهُ جُنْدُبٌ: أَخَذَ شَابًّا مِنْ شَبَابِ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ سَبْرَةُ فِي بَيْتِهِ، فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً شَدِيدَةً، وَأَوْثَقَهُ، وَرَضَّ أُنْثَيَيْهِ بِفِهْرٍ، فَذَهَبَ قَوْمُهُ إِلَى سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ عَامَلٌ عَلَيْهِمْ لِعُمَرَ، فَأَبْطَلَ كُلَّ شَيْءٍ أُصِيبَ بِهِ سَبْرَةُ، فَانْطَلَقَ قَوْمُهُ، فَأَتَوْا عُمَرَ بِضَجْنَانَ، فَقَالَ سَبْرَةُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ جُنْدُبًا أَخَذَنِي عِنْدَ ابْنَةِ عَمَّتِي أَسْأَلُهَا الْعِشَاءَ؟ فَفَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَأَبْطَلَ ذَلِكَ سُفْيَانُ، فَقَالَ عُمَرُ لِسُفْيَانَ: «سَلْ عَنْ هَذَا فَإِنْ كَانَ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَاجْلِدْهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ»

আবূ কিলাবা থেকে বর্ণিত, জুনদুব নামক এক ব্যক্তি তার গোত্রের সবরা নামক এক যুবককে তার ঘরে ধরে ফেলল, এরপর তাকে মারাত্মকভাবে প্রহার করল, তাকে বেঁধে ফেলল এবং একটি পাথর দিয়ে তার অণ্ডকোষ পিষে দিল। তখন তার গোত্রের লোকেরা সুফিয়ান ইবনু আব্দুল্লাহর কাছে গেল। তিনি ছিলেন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে তাদের উপর নিযুক্ত প্রশাসক। তিনি সবরার উপর যা ঘটেছে তার সবকিছুর বিচার বাতিল করে দিলেন। এরপর তার গোত্রের লোকেরা রওনা হলো এবং ধাজ্নান নামক স্থানে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো। সবরা বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন, জুনদুব আমাকে আমার ফুফাতো বোনের কাছে ধরেছিল, যখন আমি তার কাছে রাতের খাবার চাচ্ছিলাম? এরপর সে আমার সাথে এমন এমন করেছে, আর সুফিয়ান সেই বিচার বাতিল করে দিয়েছে। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সুফিয়ানকে বললেন: “এ বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করো। যদি ইশার (আতামা)-এর পরে (রাতের অন্ধকারে) এই ঘটনা ঘটে থাকে, তবে তাকে (জুনদুবকে) একশত বেত্রাঘাত করো।”

17925 - عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ أَخَذَ فِي بَيْتِهِ رَجُلًا فَرَضَّ أُنْثَيَيْهِ فَأَهْدَرَهُ عُمَرُ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ «أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ فِي بَيْتِهِ رَجُلًا فَدَقَّ كُلَّ فَقَارِ ظَهْرِهِ، فَأَهْدَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ»

জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জুনদুব) তার বাড়িতে এক ব্যক্তিকে ধরে ফেললেন এবং তার অণ্ডকোষ পিষে দেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (আক্রমণকারীর) রক্তমূল্য বাতিল করে দেন। সালিহ ইবনে কায়সান কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তার বাড়িতে অন্য এক ব্যক্তিকে দেখতে পেয়ে তার পিঠের প্রতিটি মেরুদণ্ডের গাঁট চূর্ণ করে দেয়। ফলে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার রক্তমূল্যও বাতিল করে দেন।

17926 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَأَلَ حَيَّانُ الْعَبْدِيُّ عَطَاءً، عَنْ رَجُلٍ شَجَّ عَبْدًا لَهُ وَكَسَرَهُ قَالَ: «لِيَكْسِهِ ثَوْبًا، أَوْ لِيُطْعِمْهُ شَيْئًا»، فَقَالَ حَيَّانُ: هَكَذَا أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَيَّانُ: فَفَقَأَ عَيْنَهُ؟ قَالَ: «أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُعْتِقَهُ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ইবনে জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: হাইয়ান আল-আবদী আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, যে তার গোলামকে আঘাত করে জখম করেছে এবং তার কোনো অঙ্গ ভেঙে দিয়েছে। আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "সে যেন তাকে একটি কাপড় পরিধান করায় অথবা তাকে কিছু খেতে দেয়।" হাইয়ান বললেন: "জাবির ইবনে ইয়াযিদও ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমাকে ঠিক এভাবেই অবহিত করেছেন।" হাইয়ান পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন: "যদি সে তার চোখ উপড়ে ফেলে?" আতা বললেন: "আমার নিকট এটিই অধিক প্রিয় যে, সে তাকে মুক্ত করে দেবে (দাসত্ব থেকে মুক্তি দেবে)।"

17927 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: «مَنْ مَثَّلَ بِعَبْدٍ لَهُ عَتَقَ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি তার ক্রীতদাসকে বিকৃত করে দেবে, সে মুক্ত হয়ে যাবে।"

17928 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «أَشْعَلَ رَجُلٌ فِي جَوْفِ عَبْدِهِ نَارًا، فَقَامَ الْعَبْدُ فَزِعًا، حَتَّى أَتَى بِئْرًا، فَأَلْقَى نَفْسَهُ فِيهِا»، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى عُمَرَ «فَأَعْتَقَهُ»، فَأُتِي عُمَرُ بِسَبْيٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَعْطَاهُ عَبْدًا، قَالَ الْحَسَنُ: كَانُوا يُعَاقَبُونَ، وَيُعْقَبُونَ ـ يَعْنِي لَمَّا أَعْتَقَهُ ـ أَعْقَبَهُ عُمَرُ مَكَانَهُ

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তার গোলামের শরীরের ভেতরে আগুন ধরিয়ে দিল। ফলে গোলামটি ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে উঠে দাঁড়ালো এবং একটি কূপের কাছে গিয়ে তাতে নিজেকে নিক্ষেপ করল। যখন সকাল হলো, সে (গোলামটি) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো। তখন তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন। এরপর যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কিছু যুদ্ধবন্দী আনা হলো, তখন তিনি তাকে (মুক্ত হওয়া দাসটিকে) এর বদলে একটি দাস প্রদান করলেন। হাসান বলেন: তাদের শাস্তি দেওয়া হতো এবং তার বিনিময়ে (ক্ষতিপূরণ) দেওয়া হতো—অর্থাৎ, যখন তিনি তাকে মুক্ত করে দিলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর স্থলাভিষিক্ত হিসেবে তাকে (ক্ষতিপূরণস্বরূপ) একটি দাস প্রদান করলেন।

17929 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، «أَنَّ رَجُلًا كَوَى غُلَامًا لَهُ بِالنَّارِ، فَأَعْتَقَهُ عُمَرُ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি তার এক গোলামকে আগুন দিয়ে দাগিয়ে (দগ্ধ) দিয়েছিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে আযাদ (মুক্ত) করে দেন।

17930 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: «وَقَعَ سُفْيَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ الْأَسْوَدِ عَلَى أَمَةٍ لَهُ فَأَقْعَدَهَا عَلَى مِقْلًى، فَاحْتَرَقَ عَجُزُهَا، فَأَعْتَقَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَوْجَعَهُ ضَرْبًا»

আবূ কিলাবা থেকে বর্ণিত, সুফইয়ান ইবনুল আসওয়াদ ইবনে আবদুল আসওয়াদ তার এক দাসীর সাথে সহবাস করল। অতঃপর সে তাকে একটি কড়াইয়ের উপর বসিয়ে দিল, ফলে তার নিতম্ব পুড়ে গেল। তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দাসীকে মুক্ত করে দেন এবং সুফইয়ানকে কঠিনভাবে প্রহার করেন।

17931 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ، عَنْ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا أَقْعَدَ جَارِيَةً لَهُ عَلَى النَّارِ فَأَعْتَقَهَا عُمَرُ "

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার এক দাসীকে আগুনের কাছে বসিয়েছিল। ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে আযাদ করে দেন।

17932 - عَنْ مَعْمَرٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ زِنْبَاعًا أَبَا رَوْحِ بْنَ زِنْبَاعٍ، وَجَدَ غُلَامًا لَهُ مَعَ جَارِيَةٍ، فَقَطَعَ ذَكَرَهُ وَجَدَّعَ أَنْفَهُ، فَأَتَى الْعَبْدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ: «مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا؟» قَالَ: فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ: «اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ»، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَسَمِعْتُ أَنَا مُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيَّ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনবা’ (আবু রওহ ইবনে যিনবা’) তাঁর এক ক্রীতদাসকে একটি দাসীর সাথে দেখতে পেলেন। ফলে তিনি তার পুরুষাঙ্গ কেটে ফেললেন এবং তার নাক বিকৃত করে দিলেন। অতঃপর সেই ক্রীতদাস নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলো এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (যিনবা’কে) বললেন: "তোমাকে কিসে এর ওপর প্ররোচিত করলো?" সে (যিনবা’) বললো: সে (ক্রীতদাস) এমন এমন করেছে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যাও, তুমি মুক্ত।"

17933 - عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَهُوَ يَضْرِبُ خَادِمَهُ فَنَادَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ فَلَمَّا سَمِعَهُ أَلْقَى السَّوْطَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا» قَالَ: وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَثِّلَ الرَّجُلُ بِعَبْدِهِ فَيُعْوِرَ، أَوْ يَجْدَعَ، وَقَالَ: «أَشْبِعُوهُمْ وَلَا تُجَوِّعُوهُمْ، وَاكْسُوهُمْ وَلَا تُعَرُّوهُمْ، وَلَا تُكْثِرُوا ضَرْبَهُمْ فَإِنَّكُمْ مَسْئُولُونَ عَنْهُمْ، وَلَا تَفْدَحُوهُمْ بِالْعَمَلِ، فَمَنْ كَرِهَ عَبْدَهُ فَلْيَبِعْهُ، وَلَا يَجْعَلْ رِزْقَ اللَّهِ عَلَيْهِ عَنَاءً»

আবু মাসউদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি তাঁর খাদেমকে প্রহার করছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ডেকে বললেন: "হে আবু মাসউদ, জেনে রাখো!" যখন তিনি (আবু মাসউদ) তা শুনলেন, তখন তিনি চাবুক ফেলে দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহর কসম, আল্লাহ তোমার উপর এই খাদেমের উপর তোমার ক্ষমতার চেয়েও বেশি ক্ষমতাবান।" বর্ণনাকারী বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন তার ক্রীতদাসের অঙ্গহানি না করে—যেমন তাকে অন্ধ করে দেওয়া বা নাক কেটে ফেলা। আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাদেরকে খাবার দাও, অভুক্ত রেখো না। তাদের পরিধেয় দাও, বস্ত্রহীন রেখো না। আর তাদের অধিক প্রহার করো না। কারণ তোমরা তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর তাদের উপর সাধ্যের অতিরিক্ত কাজের বোঝা চাপিয়ে দিও না। সুতরাং যে ব্যক্তি তার দাসকে অপছন্দ করে, সে যেন তাকে বিক্রি করে দেয় এবং তার উপর আল্লাহর রিযিককে দুঃখের কারণ না করে তোলে।"

17934 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «صَهٍ أَطَّتِ السَّمَاءُ» قَالَ: وَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ قَالَ: «وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِي السَّمَاءِ مَوْضِعُ كَفٍّ»، أَوْ قَالَ شِبْرٍ: إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ سَاجِدٌ فَاتَّقُوا اللَّهُ، وَأَحْسِنُوا إِلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ أَطْعِمُوهُمْ، مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا لَا يُطِيقُونَ، فَإِنْ جَاءُوا بِشَيْءٍ مِنْ أَخْلَاقِهِمْ يُخَالِفُ شَيْئًا مِنْ أَخْلَاقِكُمْ، فَوَلُّوا شَرَّهُمْ غَيْرَكُمْ، وَلَا تُعَذِّبُوا عِبَادَ اللَّهُ

মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণিত, [তিনি] বলেন: আমাদের দাউদ ইবনে আবী আসিম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে পৌঁছেছে যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “চুপ! আসমান মরমর শব্দ করছে।” বর্ণনাকারী বলেন: আর আমি অবহিত হয়েছি যে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেছেন: “আর এর জন্য এমন শব্দ করা উচিত। আসমানের মধ্যে এক হাতের তালু—অথবা তিনি বলেছেন: এক বিঘত—পরিমাণও এমন জায়গা নেই, যেখানে একজন সিজদাবনত ফেরেশতা নেই। সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক (তোমাদের অধীনস্থ) তাদের সাথে সদ্ব্যবহার কর। তোমরা যা খাও, তা থেকে তাদের খেতে দাও, তোমরা যা পরিধান কর, তা থেকে তাদের পরিধান করাও এবং তাদের উপর এমন বোঝা চাপিয়ে দিও না যা তারা বহন করতে পারে না। যদি তাদের কোনো চারিত্রিক আচরণ তোমাদের চারিত্রিক আচরণের সাথে সাংঘর্ষিক হয়, তবে তাদের মন্দ অন্যদের হাতে সোপর্দ করো, আর আল্লাহর বান্দাদের শাস্তি দিও না।”

17935 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَرِقَّاءَكُمْ، أَرِقَّاءَكُمْ، أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، وَإِنْ جَاءُوا بِذَنْبٍ لَا تُرِيدُونَ، أَنْ تَغْفِرُوهُ، فَبِيعُوا عِبَادَ اللَّهُ، وَلَا تُعَذِّبُوا عِبَادَ اللَّهُ وَلَا تُعَذِّبُوهُمْ»

ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জের সময় বললেন: "তোমাদের দাস-দাসীরা! তোমাদের দাস-দাসীরা! তোমরা যা খাও, তা থেকে তাদের খেতে দাও এবং তোমরা যা পরিধান করো, তা থেকে তাদের পরিধান করাও। আর যদি তারা এমন কোনো অপরাধ করে, যা তোমরা ক্ষমা করতে চাও না, তবে হে আল্লাহর বান্দাগণ, (তাদের) বিক্রি করে দাও। আর তোমরা আল্লাহর বান্দাদের শাস্তি দিও না এবং তাদের কষ্ট দিও না।"

17936 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَدَعَا بِعَبْدٍ لَهُ فَأَعْتَقَهُ، فَقَالَ: مَا لِي مِنْ أَجْرِهِ مَا يَزِنُ هَذَا، أَوْ يُسَاوِي هَذَا، وَأَخَذَ شَيْئًا بِيَدِهِ، أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ ضَرَبَ عَبْدًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يَعْتِقَهُ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যাদান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসা ছিলাম। তিনি তাঁর এক দাসকে ডেকে আনলেন এবং তাকে মুক্ত করে দিলেন। তিনি (ইবনু উমর) বললেন, এর (এই দাসমুক্তির) বিনিময়ে আমি এমন কোনো প্রতিদান চাই না যা এর ওজন পরিমাণ অথবা এর সমতুল্য—তিনি তাঁর হাতে কিছু একটা নিলেন—কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি তার দাসের উপর এমন শাস্তি প্রয়োগ করে যা সে করেনি (অর্থাৎ সে শাস্তির যোগ্য নয়), অথবা তাকে চড় মারে, তবে তার কাফফারা হলো তাকে মুক্ত করে দেওয়া।

17937 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ: كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَنَا خَادِمٌ لَيْسَ لَنَا غَيْرُهَا فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْتِقُوهَا» فَقُلْنَا: لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَخْدِمُكُمْ حَتَّى تَسْتَغْنُوا عَنْهَا، ثُمَّ خَلُّوا سَبِيلَهَا»

সুওয়াইদ ইবনু মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বনী মুকাররিন (মুকাররিনের ছেলেরা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে সাতজন ছিলাম। আর আমাদের একজন খাদেমা ছিল, সে ছাড়া আমাদের অন্য কেউ ছিল না। তখন আমাদের মধ্যে একজন তাকে চপেটাঘাত করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তাকে মুক্ত করে দাও।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে ছাড়া আমাদের অন্য কোনো খাদেমা নেই। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে তোমাদের সেবা করুক যতক্ষণ না তোমরা তার থেকে মুখাপেক্ষীহীন হও, এরপর তাকে ছেড়ে দাও (মুক্ত করে দাও)।"

17938 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَضْرِبُ النِّسَاءَ وَالْخَدَمَ "، عَبْدُ الرَّزَّاقِ،

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নারীদের এবং খাদেমদের প্রহার করতেন।

17939 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ مِثْلَهُ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ।

17940 - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: سُئِلَ نَافِعٌ هَلْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَضْرِبُ رَقِيقَهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَيُعْتِقُ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ كَذَا وَكَذَا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তাঁর শিষ্য) নাফি’কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কি তাঁর দাসদের প্রহার করতেন? তিনি (নাফি’) বললেন: হ্যাঁ, তবে তিনি এক ঘণ্টার মধ্যেই এত এত দাস মুক্ত করে দিতেন।