18614 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ خَلَاسِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ عَلِيٍّ , مِثْلَهُ

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যাকাতের উটগুলোর মধ্য থেকে একটি কমবয়সী উটনি আহত হয়েছিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেটিকে জবাই করালেন এবং লোকদেরকে (গোশত খাওয়ার জন্য) দাওয়াত দিলেন। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, যদি আপনি আমাদের সাথেও এমনটি করতেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আল্লাহর কসম! আমরা এই সম্পদের (যাকাতের মালের) জন্য এমন কোনো পথ পাইনি যে এটিকে হকদার থেকে গ্রহণ করা হবে এবং হকদারদের কাছেই রাখা হবে, আর কোনো হকদার থেকে তা আটকানো হবে না।’

18615 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ , قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ فَالْتَقَطْتُ سَوْطًا بِالْعُذَيْبِ فَقَالَا لِي: دَعْهُ , فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَدَعُهُ تَأْكُلُهُ السِّبَاعُ لَأَسْتَمْتِعَنَّ بِهِ فَقَدِمْتُ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: أَحْسَنْتَ أَحْسَنْتَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ: " عَرِّفْهَا حَوْلًا , فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا , ثُمَّ أَتَيْتُهُ , فَقَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا» فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا , ثُمَّ أَتَيْتُهُ , فَقَالَ: «عَرِّفْهَا حَوْلًا» فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ أَتَيْتُهَا فَعَرِّفْهَا قَالَ: فَعَرَّفْتُهَا ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ , ثُمَّ أَتَيْتُهُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَحْوَالٍ , فَقَالَ: «أَعْلِمْ عَدَدَهَا , وَوِكَاءَهَا , فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكُ -[135]- بِعِدَّتِهَا , وَوِعَائِهَا , وَوِكَائِهَا , فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ , وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا»

আয-যুহরী ও ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজন বললেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী মুহাজিরদের মধ্যকার প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য ছয় হাজার দিরহাম ধার্য করলেন।

18616 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ , عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِخِّيرٍ فِي اللُّقَطَةِ قَالَ: «هُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ»

ইব্রাহীম ইবনু আবদির রহমান ইবনু আওফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কিসরার (পারস্য সম্রাটের) ধন-ভান্ডার আনা হলো, তখন আব্দুল্লাহ ইবনুল আরকাম আয-যুহরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনি কি এগুলো বণ্টনের আগ পর্যন্ত বায়তুল মালে (রাষ্ট্রীয় কোষাগারে) রাখবেন না? তিনি (উমার) বললেন: "আমি এগুলো বণ্টন করার আগ পর্যন্ত কোনো ছাদ যেন এগুলোকে ছায়া না দেয়।" অতঃপর তিনি সেগুলোর (ধন-ভান্ডারের) ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন। ফলে সেগুলো মাসজিদের চত্বরে রাখা হলো এবং লোকেরা রাত জেগে সেগুলোর পাহারা দিল।

যখন সকাল হলো, তিনি সেগুলোকে উন্মুক্ত করার আদেশ দিলেন। তিনি এর মধ্যে লাল ও সাদা (স্বর্ণ ও রৌপ্য) এমনভাবে দেখতে পেলেন যে, চোখ ঝলসে যাওয়ার উপক্রম হচ্ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। তখন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আমীরুল মুমিনীন! কী আপনাকে কাঁদাচ্ছে? আল্লাহর কসম! এটি তো শোকরিয়া জ্ঞাপনের দিন, আনন্দের দিন এবং খুশির দিন!

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "কখনোই নয়! কোনো কওমকে এই সম্পদ দেওয়া হয়নি, যার ফলে তাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি হয়নি।" এরপর তিনি বললেন: "আমরা কি তাদের জন্য সা’ (পরিমাপক) দ্বারা মেপে দেব, নাকি হাত ভরে দেব?" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বরং হাত ভরে দিন।

এরপর তিনি সবার আগে হাসান ইবনু আলীকে ডাকলেন এবং তাঁকে হাত ভরে দিলেন। তারপর হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন। এরপর তিনি সাধারণ লোকদের দিলেন এবং দিওয়ান (বেতন রেজিস্ট্রি) তৈরি করলেন। আর মুহাজিরদের মধ্য থেকে প্রত্যেক পুরুষের জন্য প্রতি বছর পাঁচ হাজার দিরহাম বরাদ্দ করলেন, এবং আনসারদের মধ্য থেকে প্রত্যেক পুরুষের জন্য চার হাজার দিরহাম বরাদ্দ করলেন। আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রীগণের জন্য প্রত্যেকের বারো হাজার দিরহাম বরাদ্দ করলেন, কিন্তু সাফিয়্যাহ ও জুওয়াইরিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম ছিল। তিনি তাদের প্রত্যেকের জন্য ছয় হাজার দিরহাম বরাদ্দ করলেন।

18617 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ , عَنْ حَسَنٍ , خُذْهَا وَلَا السماكس وَقَالَ: بَيْنَا نَحْنُ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْحَاجِّ بِمِرْطِهَا فَوَضَعْتُهُ عَلَى بَعْضِ رِحَالِنَا , ثُمَّ أخْطَأَتْنَا , وَلَا نَدْرِي مِمَّنْ هِيَ؟ فَعَرَّفْنَاهَا سَنَةً , ثُمَّ جَاءَنَا نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُمْ أَنَّا قَدْ عَرَّفْنَاهُ سَنَةً , فَقَالُوا: «اسْتَمْتِعُوا بِهِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি আমার কাছে উহুদ পাহাড়ের সমপরিমাণ সোনা থাকত, তবে আমি চাইতাম যে, তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পরেও এর থেকে কোনো কিছু আমার কাছে যেন অবশিষ্ট না থাকে—তবে ততটুকু ব্যতীত, যা আমি ঋণের জন্য সংরক্ষণ করে রাখব।"

18618 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: قَالَ مُجَاهِدٌ: وَجَدَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ عَيْبَةً فِيهَا مَالٌ عَظِيمٌ فَجَاءَ بِهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَأَخْبَرَهُ خَبَرَهَا , فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا غَيْرِي أَحْوَجُ إِلَيْهَا مِنِّي , قَالَ: «فَعَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ , ثُمَّ جَاءَهُ بِهَا , فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ ثُمَّ جَاءَهُ بِهَا فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ سُفْيَانُ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ , ثُمَّ جَاءَهُ بِهَا , فَقَالَ عُمَرُ: «هِيَ لَكَ» فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً» فَفَعَلَ فَلَمَّا أَبَى سُفْيَانُ جَعَلَهَا عُمَرُ فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ

তাউস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে ভয় (সন্ত্রাস/প্রভাব) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে ব্যাপক অর্থবোধক সংক্ষিপ্ত বাক্য (জাওয়ামি’উল কালাম) দান করা হয়েছে, আমাকে (পৃথিবীর) ধন-ভান্ডারসমূহ প্রদান করা হয়েছে, এবং আমাকে এই দু’য়ের মধ্যে এখতিয়ার দেওয়া হয়েছিল যে, হয় আমি যেন থাকি এবং দেখি আমার উম্মতের জন্য কী কী বিজয় অর্জিত হয়, অথবা শীঘ্র চলে যাই (আল্লাহর কাছে), অতঃপর আমি শীঘ্র চলে যাওয়াকেই বেছে নিয়েছি।"

18619 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ , أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: وَقَدْ سَمِعْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ صُحْبَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ذَهَبُ مِائَةٍ فِي مَتَاعِ رَكْبٍ , قَدْ عَفَّتْ عَلَيْهِ الرِّيَاحُ , فَأَخَذَهَا , فَجَاءَ بِهَا عُمَرُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «أَنْشِدْهَا الْآنَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً , فَإِنِ اعْتُرِفَتْ , وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ» قَالَ: فَفَعَلْتُ فَلَمْ تُعْتَرَفْ فَقَسَمْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ لِي

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ভীতির (আতঙ্কের) মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করা হয়েছে, আর আমাকে দেওয়া হয়েছে সংক্ষিপ্ত অথচ ব্যাপক অর্থবোধক কথা (জাওয়ামি’উল কালিম)। আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, তখন পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিগুলো আনা হলো এবং আমার হাতে রাখা হলো।" আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় নিয়েছেন (ইন্তেকাল করেছেন) এবং তোমরা সেই (ধনভাণ্ডার) বের করে নিচ্ছ (বা তা ভোগ করছ)।"

18620 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ , قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «إِذَا وَجَدْتَ لُقَطَةً فَعَرِّفْهَا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ , فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْتَرِفُهَا , وَإِلَّا فَشَأْنُكَ بِهَا»

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "যে ব্যক্তি তার প্রয়োজনের অতিরিক্ত সম্পদ দান করে, তা তার জন্য কল্যাণকর, আর যে ব্যক্তি তা থেকে বিরত থাকে, তা তার জন্য অকল্যাণকর। তবে আল্লাহ্ তা’আলা প্রয়োজন মেটানোর মতো (পর্যাপ্ত) সম্পদের উপর দোষারোপ করেন না।"

18621 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ , أَيْضًا أَنَّ مُعَاذًا , أَوْ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ , عَنِ أَبِي سُعَادَ , - وَأَبُو سُعَادَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ أَقْبَلَ مِنْ مِصْرَ فَوَجَدَ ذَهَبًا , كَأَنَّهَا انْتَشَرَتْ مِنْ رَكْبٍ عَامِدِينَ لِمِصْرَ , فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ الذَّهَبَ رَاجِعًا إِلَى مِصْرَ , وَيَلْقَطُهَا حَتَّى انْقَطَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ , وَخَافَ أَنْ يَهْلِكَ , وَقَدْ جَمَعَ سَبْعِينَ دِينَارًا , فَجَاءَ بِهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ: «عَرِّفْهَا سَنَةً , وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ , فَلَمْ يُعْتَرَفْ فَأَخَذَهَا»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন সম্পদ এবং এর মালিককে নিয়ে আসা হবে। অতঃপর তারা উভয়ে বাদানুবাদ করবে। তখন সম্পদের মালিক বলবে: আমি কি তোমাকে অমুক দিনে এবং অমুক সময়ে জমা করিনি? তখন সম্পদ তাকে বলবে: তুমি আমাকে দ্বারা অমুক প্রয়োজন মিটিয়েছো এবং অমুক কাজে আমাকে ব্যয় করেছো। তখন সম্পদের মালিক বলবে: তুমি আমার বিরুদ্ধে যা গণনা করছো, সেগুলো ছিল আসলে দড়ি, যা দ্বারা আমি (নিরাপত্তা) মজবুত রাখতাম। তখন সম্পদ বলবে: আল্লাহ তোমাকে আমার মাধ্যমে যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, আমি কি তোমার এবং তার মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিলাম?

18622 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ , أَيْضًا أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْأَخْنَسِ الْخُزَاعِيَّ , أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ الْمُسَيِّبِ: وَجَدْتُ لُقَطَةً أَتَصَدَّقُ بِهَا؟ قَالَ: «لَا تُؤْجَرُ أَنْتَ وَلَا صَاحِبُهَا» قَالَ: فَأَدْفَعُهَا إِلَى الْأُمَرَاءِ؟ قَالَ: «إِذًا يَأْكُلُونَهَا أَكْلًا ذَرِيعًا» قَالَ: فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنِ اعْتُرِفَتْ , وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ كَمَالِكَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করছিল। তিনি বললেন: "তোমরা কী নিয়ে আলোচনা করছিলে?" তারা বলল: আমরা দুনিয়া এবং এর দুশ্চিন্তা নিয়ে আলোচনা করছিলাম এবং আমরা দরিদ্রতাকে ভয় করছিলাম। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের জন্য দরিদ্রতার চেয়ে বরং ধন-সম্পদকেই বেশি ভয় করি।" তারা বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ভালো কি কখনও মন্দ নিয়ে আসে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেটা কি ভালো?"

18623 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , قَالَ: وَجَدَ رَجُلٌ وَرِقًا فَأَتَى بِهَا ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ: «عَرِّفْهَا» فَقَالَ: قَدْ عَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْتَرِفُهَا أَفَأَدْفَعُهَا إِلَى الْأَمِيرِ؟ قَالَ: «إِذًا يَقْبَلُهَا» قَالَ: أَفَأَتَصَدَّقُ بِهَا؟ قَالَ: «وَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا , غَرِمْتَهَا» قَالَ: فَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ قَالَ: «قَدْ كُنْتَ تَرَى مَكَانَهَا أَنْ لَا تَأْخُذَهَا»

আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখেছিলেন: হে আমার ভাই, তোমার সুস্থতা ও অবসরকে সুযোগ হিসেবে নাও, পূর্বে যে তোমার উপর এমন কোনো বিপদ নেমে আসে যা বান্দাদের পক্ষে প্রতিহত করা সম্ভব নয়। আর বিপদগ্রস্ত ব্যক্তির দুআকে সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করো।

হে আমার ভাই, মসজিদকে তোমার ঘর বানিয়ে নাও। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয় মসজিদ হলো প্রত্যেক মুত্তাকীর ঘর। আর আল্লাহ ঐ ব্যক্তিকে শান্তি, রহমত এবং জান্নাতে পৌঁছানো পর্যন্ত পুলসিরাত সহজে পার হওয়ার জামিনদার হয়েছেন, যাদের মসজিদগুলো তাদের ঘর।’

হে আমার ভাই, ইয়াতিমের প্রতি দয়া করো, তাকে তোমার কাছে রাখো, তার মাথায় হাত বুলাও এবং তোমার খাবার থেকে তাকে খেতে দাও। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি— এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে তার অন্তরের কঠোরতা সম্পর্কে অভিযোগ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: ‘তুমি কি তোমার অন্তরকে নরম করতে ভালোবাসো?’ লোকটি বলল: ’হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ’তাহলে ইয়াতিমকে তোমার কাছে টেনে নাও, তার মাথায় হাত বুলাও এবং তোমার খাবার থেকে তাকে খেতে দাও। কেননা এটা তোমার অন্তরকে নরম করবে এবং তুমি তোমার উদ্দেশ্য পূরণে সক্ষম হবে।’

হে আমার ভাই, এমন সম্পদ জমা করো না যার শোকর আদায় করার সামর্থ্য তোমার নেই। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘কিয়ামতের দিন এমন দুনিয়াদার ব্যক্তিকে আনা হবে যে তাতে আল্লাহর আনুগত্য করেছে; সে তার সম্পদের সামনে থাকবে এবং তার সম্পদ থাকবে তার পিছনে। যখনই পুলসিরাত তাকে টলিয়ে দেবে, তখনই সে (তার সম্পদ) তাকে বলবে: এগিয়ে যাও, নিশ্চয় তুমি তোমার উপর থাকা হক আদায় করেছো। আর অন্য এক ব্যক্তিকে আনা হবে যে তার সম্পদে আল্লাহর আনুগত্য করেনি, তখন তার সম্পদ তার দুই কাঁধের মাঝখানে (বোঝা হয়ে) থাকবে। তখন তার সম্পদ তাকে আছাড় দেবে এবং বলবে: তোমার জন্য ধ্বংস, তুমি তোমার সম্পদে আল্লাহর আনুগত্যমূলক কাজ কেন করোনি? এভাবে সে ধ্বংস ও দুর্ভোগের আহ্বান করতে থাকবে।’

হে আমার ভাই, আমি শুনেছি যে তুমি একজন খাদেম (সেবক) কিনেছো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত আল্লাহর (রহমতের) কাছে এবং আল্লাহ তার কাছ থেকে থাকেন, যতক্ষণ না সে (অন্যের) সেবা গ্রহণ করে। যখন সে সেবা গ্রহণ করে, তখন তার উপর হিসাব অপরিহার্য হয়ে যায়।’ আর উম্মে দারদা আমার কাছে একজন খাদেম চেয়েছিলেন, অথচ তখন আমি স্বচ্ছল ছিলাম। কিন্তু আমি তাঁর জন্য এটি অপছন্দ করেছি, কারণ আমি হিসাবের ভয় করতাম।

হে আমার ভাই, আমাদের কার পক্ষে এমন হতে পারে যে আমরা কিয়ামতের দিন উপস্থিত হব আর হিসাবের ভয় করব না? হে আমার ভাই, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহচর্য দ্বারা যেন তুমি ধোঁকাগ্রস্ত না হও। কারণ আমরা তাঁর পরে দীর্ঘকাল বেঁচে আছি, আর আল্লাহই ভালো জানেন যে তাঁর পরে আমরা কী (ভুল) করেছি।

18624 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , كَانَ يَقُولُ: «لَا تَرْفَعِ اللُّقَطَةَ لَسْتَ مِنْهَا فِي شَيْءٍ» وَقَالَ: «تَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ أَخْذِهَا»

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের জন্য যখন দুনিয়ার চাকচিক্য ও সৌন্দর্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হবে, তখন আমি তোমাদের ওপর (কিছু বিষয় নিয়ে) ভয় করি। তখন তোমরা তা নিয়ে এমনভাবে প্রতিযোগিতা করবে, যেমন তোমাদের পূর্ববর্তীরা করেছিল। ফলে তা তোমাদেরকে ধ্বংস করে দেবে, যেমন তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছিল।" তখন এক বেদুঈনসদৃশ লোক তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কল্যাণ কি অকল্যাণ নিয়ে আসে? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুক্ষণ নীরব রইলেন, এমনকি আমরা ধারণা করলাম যে তাঁর কাছে অহী আসছে। অতঃপর তিনি স্বীয় কপাল থেকে ঘাম মুছতে মুছতে বললেন: "প্রশ্নকারী কোথায়? নিশ্চয় কল্যাণ শুধু কল্যাণই নিয়ে আসে। আর বসন্তকালে (বর্ষার কারণে) যা কিছু উৎপন্ন হয়, তা হয় হত্যা করে অথবা মৃত্যুর কাছাকাছি নিয়ে যায়, তবে সবুজ ঘাস ভক্ষণকারী (পশুর) কথা ভিন্ন। সে পেট ভরে খায়, এমনকি তার দুই পাঁজর ফুলে যায়। তারপর সে সূর্যের দিকে মুখ করে দাঁড়ায়, অতঃপর পেশাব ও পায়খানা করে। আর ধন-সম্পদ কতই না উত্তম সঙ্গী, যদি তা থেকে মিসকীন, ফকীর এবং আত্মীয়-স্বজনকে দান করা হয়।" অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেরূপ বলেছেন।

18625 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ , أَوْ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: «مَرَّ شُرَيْحٌ بِدِرْهَمٍ , فَلَمْ يَتَعَرَّضْ لَهُ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “সে ব্যক্তি মিসকিন নয় যাকে একটি বা দুটি খেজুর কিংবা এক গ্রাস বা দুই গ্রাস খাবার ফিরিয়ে দেয়। বরং মিসকিন হলো সে ব্যক্তি, যে (মানুষের কাছে) চায় না এবং যার অভাবের জায়গা জানা যায় না, ফলে তাকে সাদকা দেওয়া যায় না।” মা’মার বলেন, আর যুহরী বলেছেন: “সুতরাং সেই ব্যক্তিই হলো মাহরুম (বঞ্চিত)।”

18626 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ فِي اللُّقَطَةِ: «تُعَرِّفُهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا , وَإِلَّا تَصَدَّقْ بِهَا , فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا , خَيَّرْتَهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْأَجْرِ»

হাসান থেকে বর্ণিত, এক মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু চাইলে, তিনি বললেন: "আমাদের কাছে কিছুই নেই।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আমাকে ওয়াদা দিন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই ওয়াদা একটি দান (আতিয়্যাহ)।"

18627 - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: قَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , قَالَ لِي عِكْرِمَةُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ: «تُعَرِّفُهَا , فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ , فَتَصَدَّقْ بِهَا , فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا , فَإِنْ شَاءَ غَرِمْتَهَا , وَإِنْ شَاءَ فَالْأَجْرُ لَهُ» قَالَ وَسَمِعْتُ عَطَاءً: «يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِ عِكْرِمَةَ هَذَا قَبْلَ أَنْ يَسْمَعَ قَوْلَ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ثُمَّ صَارَ إِلَى قَوْلِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ حِينَ سَمِعَهُ مِنْهُ»

খুলীদ আল-আসারি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তুমি মুমিনকে পাবে আত্মসংযমী ও (দ্বীনের বিষয়ে) অনুসন্ধিৎসু। তাকে তুমি পাবে বিনয়ী কিন্তু মর্যাদাবান। সে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম সাহায্যকারী হবে এবং (অন্যের উপর) সবচেয়ে কম বোঝা স্বরূপ হবে।

18628 - عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي السَّفَرِ , أَنَّ رَجُلًا أَتَى عَلِيًّا , فَقَالَ: إِنِّي وَجَدْتُ لُقَطَةً فِيهَا مِائَةُ دِرْهَمٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَعَرَّفْتُهَا تَعْرِيفًا ضَعِيفًا , وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ لَا تُعْتَرَفَ فَتَجَهَّزْتُ بِهَا إِلَى صِفِّينَ , وَقَدْ أَيْسَرْتُ بِهَا الْيَوْمَ فَمَا تَرَى؟ قَالَ: «عَرِّفْهَا فَإِنْ عَرَفَهَا صَاحِبُهَا , فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ , وَإِلَّا فَتَصَدَّقْ بِهَا , فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا , فَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ الْأَجْرُ , فَسَبِيلُ ذَلِكَ وَإِلَّا غَرِمْتَهَا , وَلَكَ أَجْرُهَا»

কায়স ইবনু আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সন্তানদের উপদেশ দিলেন এবং বললেন: “তোমরা এই সম্পদ সঞ্চয় করবে এবং এর সদ্ব্যবহার করবে। কেননা এটি সম্মানিত ব্যক্তির মর্যাদা বৃদ্ধি করে এবং এর দ্বারা নীচ ব্যক্তি থেকে মুখাপেক্ষীহীন থাকা যায়। যখন আমি মারা যাব, তখন তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে বড়, তাকে নেতা বানাবে। কারণ লোকেরা যখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় ব্যক্তিকে নেতা বানায়, তখন তারা তাদের পিতার স্থলাভিষিক্ত হয়। আর যখন তারা তাদের মধ্যে ছোট কাউকে নেতা বানায়, তখন তা তাদের বংশমর্যাদার ক্ষতি করে। আর তোমরা কারো কাছে কিছু চাওয়া থেকে বিরত থাকবে। কেননা, এটি মানুষের উপার্জনের সর্বশেষ পন্থা। যখন আমি মারা যাব, তখন বকর ইবনু ওয়াঈল গোত্রের থেকে আমার কবরকে গোপন রাখবে। কারণ আমি জাহিলিয়াতের যুগে তাদের সাথে ঝগড়া করতাম—অথবা তিনি বলেছেন—তাদের সাথে লড়াই করতাম।”

18629 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي السَّفَرِ , عَنْ رَجُلٍ , مِنْ بَنِي رُؤَاسٍ , قَالَ: الْتَقَطْتُ ثَلَاثَ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَعَرَّفْتُهَا , وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ لَا تُعْتَرَفَ , فَلَمْ يَعْتَرِفْهَا أَحَدٌ , فَاسْتَنْفَقْتُهَا , فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: «تَصَدَّقْ بِهَا , فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا , خَيَّرْتَهُ , فَإِنِ اخْتَارَ الْأَجْرَ , كَانَ لَهُ , وَإِنِ اخْتَارَ الْمَالَ , كَانَ لَهُ مَالُهُ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমার কাছে কোনো ভিক্ষুক আসে এবং তুমি তাকে একটি রুটির টুকরা দেওয়ার নির্দেশ দাও, কিন্তু সে (নেওয়ার আগেই) তোমার কাছ থেকে চলে যায়, তখন তুমি তা (রুটির টুকরাটি) আলাদা করে রাখবে। তুমি তা ভক্ষণ করবে না, যতক্ষণ না তা সদকা করে দাও। মা’মার বলেন: আমি ইবনে তাউস সম্পর্কে এতটুকুই জানি যে তিনি তাঁর পিতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

18630 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى , عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , قَالَ فِي اللُّقَطَةِ: «يُعَرِّفُهَا سَنَةً , فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا , وَإِلَّا تَصَدَّقَ بِهَا , فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا بَعْدَمَا يَتَصَدَّقُ بِهَا , خَيِّرْهُ , فَإِنِ اخْتَارَ الْأَجْرَ , كَانَ لَهُ , وَإِنِ اخْتَارَ الْمَالَ , كَانَ لَهُ مَالُهُ»

মায়মুন ইবনে মিহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে এমন ব্যক্তি অবহিত করেছেন যিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলেন। অতঃপর তাঁর নিকট এক মহিলা এসে কিছু চাইল। তিনি তাকে বললেন: "যদি তোমার কাছে এক উকিয়ার সমপরিমাণ মূল্য থাকে, তবে তোমার জন্য সাদাকা (দান) গ্রহণ করা হালাল নয়।" তখন সে মহিলা বলল: আমার এই উটটি তো এক উকিয়ার চেয়েও বেশি দামি। (বর্ণনাকারী) বললেন: এরপর আমি জানি না তিনি তাকে দান করেছিলেন কি না।

18631 - عَنِ الثَّوْرِيِّ , وَإِسْرَائِيلَ , عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ , قَالَ: «اشْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ مِنْ رَجُلٍ جَارِيَةً بِسِتِّ مِائَةٍ أَوْ بِسَبْعِ مِائَةٍ , فَنَشَدَهُ سَنَةً لَا يَجِدُهُ , ثُمَّ خَرَجَ بِهَا إِلَى السُّدَّةِ , فَتَصَدَّقَ بِهَا مِنْ دِرْهَمٍ وَدِرْهَمَيْنِ عَنْ رَبِّهَا , فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا خَيِّرْهُ , فَإِنِ اخْتَارَ الْأَجْرَ , كَانَ الْأَجْرُ لَهُ , وَإِنِ اخْتَارَ مَالَهُ , كَانَ لَهُ مَالُهُ» , ثُمَّ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «هَكَذَا افْعَلُوا بِاللُّقَطَةِ»

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে কিছু চাইলে তিনি তাকে কিছু দিলেন। তখন তাঁকে (আবু যরকে) বলা হলো: সে তো ধনী। তিনি বললেন: সে চেয়েছে, আর যাঞ্চাকারীর অধিকার রয়েছে। তোমরা যা বলছো তা যদি সত্যও হয়, তবে সে কিয়ামতের দিন অবশ্যই কামনা করবে যেন তার হাতে এই বস্তুর পরিবর্তে একটি উত্তপ্ত পাথর থাকে।

18632 - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ , عَنْ رَجُلٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي اللُّقَطَةِ: «يَتَصَدَّقُ بِهَا , فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا خَيَّرَهُ , فَإِنِ اخْتَارَ الْأَجْرَ , كَانَ لَهُ الْأَجْرُ , وَإِنِ اخْتَارَ مَالَهُ , كَانَ لَهُ مَالُهُ»

আল-মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা যাচনাকারীকে ফিরিয়ে দিও না, যদিও তা একটি পোড়া খুর হয়।”

18633 - الثَّوْرِيُّ , عَنْ مُطَرِّفٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , أَنَّ شُرَيْحًا: «قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ فِي اللُّقَطَةِ»

আনসারী এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁর মা এমন ছিলেন যে, তাঁর কাছে যা-ই থাকত, তা দিয়েই কোনো যাচনাকারীকে (ভিক্ষুককে) ফিরিয়ে দিতেন না। তিনি তাকে তার ছাতু এবং তার কাছে যা কিছু ছিল তা থেকে দিতেন। আমি তাকে বললাম, আপনার কাছে যখন (পর্যাপ্ত) কিছুই নেই, তখন আপনি কেন এত কষ্ট স্বীকার করেন? তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা যাচনাকারীকে (ভিক্ষুককে) ফিরিয়ে দিও না, যদিও (তা দেওয়ার মতো বস্তু) একটি পোড়া ক্ষুর হয়।"