18721 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَالِمٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي - أَحْسَبُهُ قَالَ - جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ , فَلَمْ يُحْسِنُوا , يَقُولُوا: أَسْلَمْنَا , فَجَعَلُوا يَقُولُونَ: صَبَأْنَا صَبَأْنَا , فَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلًا وَأَسْرًا , قَالَ: وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرًا , حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا , أَمَرَنَا خَالِدٌ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا أَسِيرَهُ , قَالَ ابْنُ عُمَرَ , قُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي , وَلَا يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ , فَقَدِمْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ»

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রেশম তাঁর ডান হাতে এবং সোনা তাঁর বাম হাতে উপরে তুলে ধরলেন এবং বললেন: "এটা আমার উম্মতের নারীদের জন্য হালাল করা হয়েছে এবং তাদের পুরুষদের জন্য হারাম করা হয়েছে।"

18722 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ , قَالَ: " خَرَجْنَا فِي الرِّدَّةِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ أَبْيَاتٍ , حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ , فَأَرْشَفْنَا إِلَيْهِمُ الرِّمَاحَ , فَقَالُوا: مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا: نَحْنُ عِبَادُ اللَّهِ , فَقَالُوا: وَنَحْنُ عِبَادُ اللَّهِ فَأَسَرَهُمْ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ أَمَرَ أَنْ يُضْرَبَ أَعْنَاقُهُمْ " , قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَقُلْتُ: «اتَّقِ اللَّهَ يَا خَالِدُ فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ لَكَ» , قَالَ: اجْلِسْ فَإِنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْكَ فِي شَيْءٍ , قَالَ: «فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ يَحْلِفُ لَا يَغْزُو مَعَ خَالِدٍ أَبَدًا , قَالَ وَكَانَ الْأَعْرَابُ هُمُ الَّذِينَ شَجَّعُوهُ عَلَى قَتْلِهِمْ , مِنْ أَجْلِ الْغَنَائِمِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي مَالِكِ بْنِ نُوَيْرَةَ»

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের নারীদের জন্য সোনা ও রেশম হালাল করা হয়েছে এবং তাদের পুরুষদের জন্য তা হারাম করা হয়েছে।"

18723 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي خَلَّادٌ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - أَوِ ابْنَ عَمْرٍو أَنَا أَشُكُّ - فَقَالَ: رَجُلٌ حَمَلَ عَلَيَّ بِالسَّيْفِ فَسَقَطَ السَّيْفُ مِنْهُ , فَأَخَذْتُهُ فَقَتَلْتُهُ , قَالَ: «إِذًا تَلْقَى اللَّهَ قَدْ قَتَلْتَ نَفْسًا» , قَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ قَتَلَنِي؟ قَالَ: «إِذًا يَلْقَى اللَّهَ وَهُوَ قَدْ قَتَلَ نَفْسًا»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আত্বারিদকে দেখলেন, সে রেশমী কাপড়ের একটি জোড়া বিক্রি করছে। তখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আত্বারিদকে রেশমী কাপড়ের একটি জোড়া বিক্রি করতে দেখলাম। আপনি যদি এটি কিনে নিতেন এবং প্রতিনিধিদল, ঈদ ও জুমআর জন্য পরিধান করতেন!" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি রেশম পরিধান করে, পরকালে তার জন্য কোনো অংশ (নেকী/ভাগ্য) নেই।" – (বর্ণনাকারী) আমার মনে হয় তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আখিরাতে (পরকালে)।" তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নকশা করা রেশমী কাপড়ের কিছু জোড়া উপহার দেওয়া হলো। তিনি আলী ইবনু আবী তালিবকে একটি জোড়া দিলেন, উসামা ইবনু যায়িদকে একটি জোড়া দিলেন, এবং উমার ইবনুল খাত্তাবের কাছে একটি জোড়া পাঠিয়ে দিলেন। আর তিনি আলীকে বললেন: "এটি মহিলাদের মধ্যে ওড়না (খুমুর) হিসেবে ভাগ করে দাও।" তিনি বলেন: আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে এ ব্যাপারে যা বলার, তা বলতে শুনেছি, অথচ আপনি আমার কাছে একটি জোড়া পাঠালেন!" তিনি বললেন: "আমি তোমার কাছে এটি এই জন্য পাঠাইনি যে তুমি তা পরিধান করবে, বরং এই জন্য যেন তুমি তা বিক্রি করে দাও।" তিনি বলেন: আর উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি সেটি পরিধান করলেন এবং তাতে চড়ে গেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে তাকাতে লাগলেন। যখন উসামা দেখলেন যে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে স্থিরভাবে তাকিয়ে আছেন, তখন তিনি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনিই তো আমাকে এটি পরিধান করিয়েছেন?" তিনি বললেন: "এটি মহিলাদের মধ্যে ওড়না (খুমুর) হিসেবে ভাগ করে দাও।" অথবা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা বলেছিলেন।

18724 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: إِنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ وَكَانَ أَحَدَ بَنِي عَبْسٍ وَكَانَ أَنْصَارِيًّا , وَأَنَّهُ قَاتَلَ مَعَ أَبِيهِ الْيَمَانِ يَوْمَ أُحُدٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِتَالًا شَدِيدًا , وَأَنَّ الْمُسْلِمِينَ أَحَاطُوا بِالْيَمَانِ , فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَهُ بِأَسْيَافِهِمْ , وَجَعَلَ حُذَيْفَةُ , يَقُولُ: أَبِي أَبِي فَلَمْ يَفْهَمُوهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ , وَقَدْ تَرَاشَقَهُ الْقَوْمُ بِأَسْيَافِهِمْ , فَقَتَلُوهُ , فَقَالَ حُذَيْفَةُ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ , قَالَ: «فَبَلَغَتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَهُ عِنْدَهُ خَيْرًا , وَوَدَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পানি চাইলেন। তখন একজন গ্রাম্য নেতা (দিহকান) তার জন্য একটি রূপার পাত্রে পানি নিয়ে এলো। তিনি পাত্রটি ছুঁড়ে ফেললেন। এরপর তিনি বললেন: আমি তাকে এর আগেও নিষেধ করেছিলাম, এরপরও সে এটি নিয়ে এলো। (তিনি আরো বললেন,) নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে রেশমী পোশাক ও নকশি রেশম (দিবাজ) পরিধান করতে এবং সোনা ও রূপার পাত্রে পান করতে নিষেধ করেছেন। তিনি বলেছেন: দুনিয়াতে এগুলো তাদের (কাফেরদের) জন্য ছেড়ে দাও, আর আখিরাতে এগুলো তোমাদের জন্য।

18725 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْمَرْأَةِ تَكْفُرُ بَعْدَ إِسْلَامِهَا , قَالَ: «تُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَتْ وَإِلَّا قُتِلَتْ»

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবীর সামনে বললেন: আপনারা কি জানেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চিতা বাঘের চামড়ার ওপর আরোহণ করতে নিষেধ করেছেন? তারা বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ্‌র কসম! তিনি বললেন: আপনারা কি জানেন যে, তিনি খন্ডিত/অল্প স্বর্ণ ছাড়া (অন্য) স্বর্ণের পোশাক পরতে নিষেধ করেছেন? তারা বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ্‌র কসম! তিনি বললেন: আর আপনারা কি জানেন যে, তিনি স্বর্ণ ও রৌপ্যের পাত্রে পান করতে নিষেধ করেছেন? তারা বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ্‌র কসম! তিনি বললেন: আর আপনারা কি জানেন যে, তিনি মুত’আহ (অর্থাৎ হজ্বের মুত’আহ) থেকে নিষেধ করেছেন? তারা বললেন: না, আল্লাহ্‌র কসম! তিনি বললেন: অবশ্যই! নিশ্চয়ই এটি এই হাদীসে (বিদ্যমান)। তারা বললেন: না।

18726 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ , عَنِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْمَرْأَةِ تَرْتَدُّ , قَالَ: «تُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَتْ وَإِلَّا قُتِلَتْ»

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় যে ব্যক্তি রূপার পাত্রে পান করে, সে তার পেটে কেবল জাহান্নামের আগুন কড়কড় করে ঢুকাচ্ছে।"

18727 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ , عَنِ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: تُسْبَى وَتُكْرَهُ

মা’মার থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইসলামের মাধ্যমে অনারবদের মধ্যে সবচেয়ে সৌভাগ্যবান হলো পারস্য (ফারিস)। আর ইসলামের মাধ্যমে অনারবদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্ভাগ্যবান হলো রোম (রুম)। এবং ইসলামের মাধ্যমে আরবদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্ভাগ্যবান হলো তাগলিব ও ইবাদ গোত্র।"

18728 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: «تُسْبَى وَتُبَاعُ وَكَذَلِكَ فَعَلَ أَبُو بَكْرٍ بِنِسَاءِ أَهْلِ الرِّدَّةِ بَاعَهُمْ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "আমি যখন ঘুমন্ত ছিলাম, তখন দেখলাম যে আমি একদল কালো মেষকে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছি (বা আহবান করছি), অতঃপর ধূসর রঙের মেষের দল তাদের মুখোমুখি হলো।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?" তিনি বললেন, "এরা হল আরব এবং তাদের সাথে যুক্ত হওয়া অনারবগণ।"

18729 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ أَيُّوبَ , قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي أُمِّ وَلَدٍ تَنَصَّرَتْ: «أَنْ تُبَاعَ فِي أَرْضٍ ذَاتِ مَوْلِدٍ عَلَيْهَا , وَلَا تُبَاعُ مِنْ أَهْلِ دِينِهَا»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যদি দ্বীন সুরাইয়া (নক্ষত্রপুঞ্জ)-এর কাছেও থাকত, তবে পারস্যের সন্তানদের মধ্য থেকে একজন লোক—অথবা তিনি বলেছেন: কয়েকজন লোক—সেখানে গিয়েও তা লাভ করত।

18730 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ «بَاعَهَا بِدُومَةِ الْجَنْدَلِ مِنْ غَيْرِ دِينِ أَهْلِهَا»

ইমরান ইবনুল হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাকীফ গোত্রের দুইজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কাদের অন্তর্ভুক্ত?" তারা উভয়ে বলল: সাকাফী (সাকীফ গোত্রের)। তিনি বললেন: "সাকীফ হলো ইয়াদ গোত্রের, আর ইয়াদ হলো সামূদ গোত্রের।" এতে যেন লোক দুইজনের উপর বিষয়টি কঠিন মনে হলো। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দেখলেন যে তা তাদের উপর কঠিন লাগছে, তখন তিনি বললেন: "তোমাদের কী কারণে তা কঠিন লাগছে? আল্লাহ তো সামূদ থেকে (নবী) সালিহ (আঃ) এবং তাঁর সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদের বের করে আনবেন। সুতরাং, তোমরা নেককার সম্প্রদায়ের বংশধর।"

18731 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ عَاصِمٍ , عَنْ أَبِي رَزِينٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: «تُحْبَسُ وَلَا تُقْتَلُ الْمَرْأَةُ تَرْتَدُّ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, অথবা দাউস গোত্রের কেউ (বর্ণনা করেছেন)।

18732 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , قَالَ: سَمِعْنَا أَنَّ «الْحُلُمَ أَدْنَاهُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ , وَأَقْصَاهُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ , فَإِذَا جَاءَتِ الْحُدُودُ , أَخَذْنَا بِأَقْصَاهَا» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: «وَالنَّاسُ عَلَيْهِ وَبِهِ نَأْخُذُ»

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এক ব্যক্তি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একটি উটনি উপহার দিলো, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে প্রতিদান দিলেন, কিন্তু সে তাতে সন্তুষ্ট হলো না। অতঃপর তিনি (প্রতিদান) বাড়িয়ে দিলেন, কিন্তু সে তাতেও সন্তুষ্ট হলো না—(রাবী) হিসাব করে বলেছেন: সম্ভবত তিনবার (বাড়ানো হয়েছিল), তবুও সে সন্তুষ্ট হলো না। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি দৃঢ় সংকল্প করেছিলাম যে, আমি কেবল কুরাইশী, অথবা আনসারী, অথবা সাকাফী (গোত্রের লোক) ব্যতীত কারো উপহার গ্রহণ করব না।"

18733 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: «أَنَّهُ أُتِيَ بِجَارِيَةٍ , لَمْ تَحِضْ , سَرَقَتْ , فَلَمْ يَقْطَعْهَا»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সকল নুকাবা (প্রতিনিধি) ছিলেন আনসারদের মধ্য থেকে। তাঁরা হলেন: সা’দ ইবনু উবাদাহ; আল-মুনযির ইবনু আমর (বনু সা’ইদাহ গোত্রের); সা’দ ইবনু খায়সামা (বনু আমর ইবনু আওফ গোত্রের); সা’দ ইবনু রাবি’; সা’দ ইবনু যুরারা (বনু নাজ্জার গোত্রের); উসাইদ ইবনু হুযাইর; উবাদাহ ইবনুস সামিত; আব্দুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা; আবুল হাইসাম ইবনুত্তাইহান; আব্দুল্লাহ ইবনু আমর, যিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহর পিতা (বনু সালামা গোত্রের); আল-বারাআ ইবনু মা’রুর (বনু সালামা গোত্রের) এবং রাফি’ ইবনু মালিক আয-যুরাকী।

18734 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ , قَالَ: ابْتَهَرَ ابْنُ أَبِي الصَّعْبَةِ بِامْرَأَةٍ فِي شِعْرِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: «انْظُرُوا إِلَى مُؤْتَزَرِهِ فَلَمْ يُنْبِتْ» , فَقَالَ: «لَوْ كُنْتَ أَنَبْتَ الشَّعْرَ لَجَلَدْتُكَ الْحَدَّ»

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের কিছু লোক একত্রিত হয়ে বলাবলি করছিল, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের চেয়ে অন্যদেরকে বেশি প্রাধান্য দিচ্ছেন (বা বেশি দান করছেন)।" এই কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি তাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন, অতঃপর তিনি বললেন, "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা কি হীন ছিলে না, অতঃপর আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদেরকে সম্মানিত করেছেন?" তারা বলল, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।" তিনি বললেন, "তোমরা কি পথভ্রষ্ট ছিলে না, অতঃপর আল্লাহ তোমাদেরকে পথ প্রদর্শন করেছেন?" তারা বলল, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।" তিনি বললেন, "তোমরা কি দরিদ্র ছিলে না, অতঃপর আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদেরকে ধনী করেছেন?" তারা বলল, "আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।" এরপর তিনি বললেন, "তোমরা কি আমাকে কোনো উত্তর দেবে না? তোমরা কেন বললে না: আপনি আমাদের কাছে এসেছিলেন বিতাড়িত অবস্থায়, তখন আমরা আপনাকে আশ্রয় দিয়েছিলাম; আপনি আমাদের কাছে এসেছিলেন ভীত অবস্থায়, তখন আমরা আপনাকে নিরাপত্তা দিয়েছিলাম। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, লোকেরা ছাগল ও উট নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নিয়ে যাবে, তাঁকে তোমাদের ঘরে প্রবেশ করাবে? যদি তোমরা কোনো উপত্যকা—অথবা গিরিপথ—ধরে চলো এবং অন্য লোকেরা অন্য কোনো উপত্যকা—অথবা গিরিপথ—ধরে চলে, তবে আমি তোমাদের উপত্যকা—অথবা গিরিপথ—ধরেই চলব। যদি হিজরত না থাকত, তাহলে আমি আনসারদেরই একজন হতাম। আর নিশ্চয়ই আমার পরে তোমরা (অন্যদের তুলনায়) প্রাধান্য দেওয়া হতে দেখবে, সুতরাং ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা আমার সাথে মিলিত হও।"

18735 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ , قَالَ: أُتِيَ عُثْمَانُ بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ , فَقَالَ: «انْظُرُوا إِلَى مُؤْتَزَرِهِ , فَنَظَرُوا فَوَجَدُوهُ لَمْ يُنْبِتْ فَلَمْ يَقْطَعْهُ»

আব্দুর রহমান ইবনে কা’ব ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি বর্ণনা করলেন এবং উহুদ যুদ্ধে নিহত শহীদগণের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “হে মুহাজির সম্প্রদায়! তোমরা (সংখ্যায়) বাড়তে থাকবে, কিন্তু আনসাররা (সংখ্যায়) আর বাড়বে না। নিশ্চয়ই আনসারগণ হলো আমার বিশ্বস্ত ভাণ্ডার (বা আশ্রয়স্থল), যার দিকে আমি আশ্রয় নিয়েছি। সুতরাং তোমরা তাদের সম্মানিতদের সম্মান করো এবং তাদের মধ্যে যারা ভুল করে, তাদের ভুল ক্ষমা করে দিও।”

18736 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ: سُئِلَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ , وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: مَتَى يُحَدُّ الصَّبِيُّ؟ فَقَالَا: «إِذَا أَنَبْتَ الشَّعْرَ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু সালিমা গোত্রের কাছে গেলেন তাদের দেখতে। যখন তিনি ফিরছিলেন, তখন তাদের কিছু শিশু-বালক এবং তাদের কিছু নারী একত্রিত হলো, তারা তাঁর দিকে তাকাচ্ছিল এবং তাঁকে অনুসরণ করছিল। তখন তিনি তাদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "শোনো, আল্লাহর কসম! তোমরা যদি আমার ডাকে সাড়া দাও (বা আমার অনুসরণ করো), তবে অবশ্যই তোমরা আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ হবে।"

18737 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ , يَقُولُ: أُتِيَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِوَصِيفٍ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَدْ سَرَقَ فَأَمَرَ بِهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَشُبِرَ فَوُجِدَ سِتَّةَ أَشْبَارٍ فَقَطَعَهُ وَأَخْبَرَنَا عِنْدَ ذَلِكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى الْعِرَاقِ فِي غُلَامٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ يُدْعَى نُمَيْلَةَ سَرَقَ وَهُوَ غُلَامٌ فَكَتَبَ عُمَرُ: «أَنِ اشْبِرُوهُ , فَإِنْ بَلَغَ سِتَّةَ أَشْبَارٍ , فَاقْطَعُوهُ» فَشَبَرُوهُ , فَنَقَصَ أُنْمُلَةً , فَتَرَكُوهُ , فَسُمِّيَ نُمَيْلَةَ فَسَادَ بَعْدُ أَهْلَ الْعِرَاقِ

আব্দুল্লাহ ইবন আবী বাকর ইবন মুহাম্মাদ ইবন আমর ইবন হাযম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার আব্বা বলতেন, "আহ্বানকারী (দা’ওয়াতের) লোকজনের মধ্যে আমি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট নেই।"

18738 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , قَالَ: «لَا قَطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَحْتَلِمَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ (হাদীস বর্ণিত হয়েছে)।

18739 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى , قَالَ: «لَا حَدَّ وَلَا قَوَدَ عَلَى مَنْ لَمْ يَبْلُغَ الْحُلُمَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আনসারদের ক্ষমা করুন, এবং আনসারদের সন্তানদেরকে, এবং আনসারদের সন্তানদের সন্তানদেরকেও।"

18740 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , قَالَ: «مَا أُرَى أَبِي إِلَّا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ»

তাউস থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খন্দকের দিন বলেছিলেন: "হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই। সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের প্রতি দয়া করুন। আর আযাল ও কারা গোত্রের উপর অভিশাপ দিন, কারণ তারাই আমাদের পাথর বহন করতে বাধ্য করেছে।"