18954 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ حَمَّادٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ: «لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ» قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ مَا قِيمَتُهَا؟ قَالَ: «دِينَارٌ»

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "হাত কাটা যাবে না, তবে তা যদি (চুরি করা) ঢাল অথবা ছোট ঢাল হয়।" (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি ইব্রাহীমকে জিজ্ঞেস করলাম, সেটির মূল্য কত? তিনি বললেন, "এক দীনার।"

18955 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ حَمَّادٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: «تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي دِينَارٍ أَوْ قِيمَتِهِ»

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "এক দীনার বা তার সমমূল্যের বস্তুর জন্য চোরের হাত কাটা হবে।"

18956 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: «ثَمَنُ الْمِجَنِّ الَّذِي يُقْطَعُ فِيهِ دِينَارٌ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ঢালের (চুরির) জন্য (চোরের) হাত কাটা হয়, তার মূল্য হলো এক দীনার।

18957 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ , عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ , مِثْلَهُ

তিনি বললেন: এবং দাউদ ইবনুল হুসাইন আমাদেরকে ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

18958 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: كَانَ مَرْوَانُ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ وَالْمِجَنُّ التُّرْسُ»

যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মারওয়ান বর্ণনা করতেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির হাত কেটেছিলেন একটি ’মিজান্ন’-এর (ঢালের) জন্য। আর ’মিজান্ন’ হলো ঢাল।

18959 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ , قَالَ: أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ: «أَنَّ سَارِقًا لَمْ يُقْطَعْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَدْنَى مِنْ مِجَنٍّ , حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهَا يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ , وَأَنَّ السَّارِقَ لَمْ يَكُنْ يُقْطَعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّيْءِ التَّافِهِ»

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে এক ’মিজান’ (ঢাল), চামড়ার ঢাল অথবা কাঠের ঢাল—এর কম মূল্যের কোনো কিছুর জন্য কোনো চোরের হাত কাটা হতো না। আর সেগুলোর প্রত্যেকটি সে সময় মূল্যবান ছিল। এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে তুচ্ছ কোনো জিনিসের জন্য চোরের হাত কাটা হতো না।

18960 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , قَالَ: «قَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ وَالْمِجَنُّ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ»

হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ঢাল (মিজান) চুরির অপরাধে এক চোরের হাত কেটেছিলেন। আর সেই দিন ঢালটি ছিল মূল্যবান।

18961 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এক-চতুর্থাংশ দীনার বা তার বেশি (মূল্যের) বস্তুর চুরির ক্ষেত্রে চোরের হাত কাটা হবে।"

18962 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ , قَالَ: «إِذَا أَخَذَ السَّارِقُ مَا يُسَاوِي رُبُعَ دِينَارٍ قُطِعَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি কোনো চোর এমন বস্তু চুরি করে যা এক-চতুর্থাংশ দীনারের সমমূল্যের হয়, তবে তার হাত কর্তন করা হবে।

18963 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ: «كَتَبَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ»

উমর ইবন আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত, তিনি লিখেন যে, এক-চতুর্থাংশ দীনার চুরির অপরাধে চোরের হাত কাটা হবে।

18964 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: «تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রুবু’ (চতুর্থাংশ) দীনারের [মূল্যের] জন্য চোরের হাত কাটা হয়।

18965 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ , قَالَ: «لَا تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلَّا فِي الْخَمْسِ الدَّنَانِيرِ»،

সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পাঁচ দীনার ব্যতীত পাঁচ (দিরহামের কমে) হাত কর্তন করা হবে না।

18966 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ رَجُلٍ , عَنِ الْحَسَنِ , مِثْلَ قَوْلِ قَتَادَةَ

হাসান থেকে বর্ণিত, তা কাতাদাহর বক্তব্যের অনুরূপ।

18967 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঢালের কারণে চোরের হাত কেটেছিলেন, যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম।

18968 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ»

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন দিরহাম মূল্যের একটি ঢালের জন্য (চোরের হাত) কেটেছিলেন।

18969 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ , وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى , وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

18970 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: «قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ فِي مِجَنٍّ مَا يُسَاوِي أَوْ مَا يَسُرُّنِي أَنَّهُ لِي بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ» أَخْبَرَنَا

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি ঢালের ব্যাপারে (চোরের হাত) কেটেছিলেন, যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম, অথবা এমন (জিনিস), যা আমার মালিকানায় থাকলে আমি খুশি হতাম না।

18971 - قَالَ الثَّوْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: «خَمْسَةُ دَرَاهِمَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন]: "পাঁচ দিরহাম।"

18972 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ , " أَنَّ سَارِقًا سَرَقَ أُتْرُنْجَةً ثَمَنُهَا ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ: فَقَطَعَ عُثْمَانُ يَدَهُ " قَالَ: " وَالْأُتْرُنْجَةُ: خَرَزَةٌ مِنْ ذَهَبٍ تَكُونُ فِي عُنُقِ الصَّبِيِّ "،

ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, এক চোর ’উতরুঞ্জাহ’ চুরি করেছিল, যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম। ফলে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার হাত কেটে দেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: ’উতরুঞ্জাহ’ হলো স্বর্ণের একটি পুঁতি যা শিশুর গলায় থাকে।

18973 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ أَيُّوبَ , مِثْلَهُ

আব্দুর রাযযাক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আইয়্যুব থেকে, অনুরূপ।