19214 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَمْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ أَبَا نَمْلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَمُرَّ بِجِنَازَةٍ , فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَكَلَّمُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُ أَعْلَمُ» , فَقَالَ: الْيَهُودِيُّ: إِنَّهَا تَكَلَّمُ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا حَدَّثَكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَلَا تُصَدِّقُوهُمْ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا: آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ، فَإِنْ كَانَ بَاطِلًا لَمْ تُصَدِّقُوهُ , وَإِنْ كَانَ حَقًّا لَمْ تُكَذِّبُوهُ "

আবু নামলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলেন, তখন তাঁর নিকট এক ইয়াহুদী আসল এবং সে সময় একটি জানাযা নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। ইয়াহুদীটি বলল, হে মুহাম্মাদ! সে কি কথা বলে? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আল্লাহই ভালো জানেন।” তখন ইয়াহুদী বলল, “নিশ্চয়ই সে কথা বলে।” তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “কিতাবধারীরা (ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টানরা) তোমাদের কাছে যা বর্ণনা করে, তোমরা তাদেরকে সত্য বলেও স্বীকার করবে না এবং মিথ্যা বলেও প্রত্যাখ্যান করবে না। বরং তোমরা বলবে, আমরা আল্লাহ্‌, তাঁর কিতাবসমূহ এবং তাঁর রাসূলগণের ওপর ঈমান এনেছি। কারণ, যদি তা বাতিল হয়, তবে তোমরা তাকে সত্য বলে স্বীকার করবে না, আর যদি তা সত্য হয়, তবে তোমরা তাকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করবে না।”

19215 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَيْفَ تَسْأَلُوهُمْ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা তাদের কাছে কোনো কিছু সম্পর্কে কীভাবে জিজ্ঞাসা করো, অথচ আল্লাহর কিতাব তোমাদের সামনেই বিদ্যমান?

19216 - أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ , عَنْ جَابِرٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّ رَجُلًا يَهُودِيًّا - أَوْ نَصْرَانِيًّا - نَخَسَ بِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ , ثُمَّ حَثَى عَلَيْهَا التُّرَابَ يُرِيدُهَا عَلَى نَفْسِهَا , فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: «إِنَّ لِهَؤُلَاءِ عَهْدًا مَا وَفَوْا لَكُمْ بِعَهْدِكُمْ , فَإِذَا لَمْ يُوفُوا لَكُمْ بِعَهْدٍ فَلَا عَهْدَ لَهُمْ» قَالَ: فَصَلَبَهُ عُمَرَ

আওফ ইবনে মালিক আল-আশজা’য়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন ইহুদী—অথবা খ্রিস্টান—এক মুসলিম মহিলাকে খোঁচা দিয়েছিল (বা আঘাত করেছিল) এবং তাকে নিজের জন্য পেতে চেয়ে তার উপরে মাটি নিক্ষেপ করল। এই বিষয়টি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উত্থাপিত হলে তিনি বললেন: "নিশ্চয় এদের সাথে চুক্তি রয়েছে, যতক্ষণ না তারা তোমাদের সাথে তাদের চুক্তি পূরণ করে। যদি তারা তোমাদের সাথে কোনো চুক্তি পূরণ না করে, তবে তাদের জন্য আর কোনো চুক্তি নেই।" অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে শূলে চড়ালেন।

19217 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: قَالَ عَطَاءٌ: «إِنْ كَانَ بَيْنَ مُسْلِمٍ وَكَافِرٍ قَرَابَةٌ قَرِيبَةٌ فَلْيَعُدْهُ» وَقَالَهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , قَالَ عَطَاءٌ: «فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَهُمَا قَرَابَةٌ فَلَا يَعُدْهُ» وَقَالَ عَمْرٌو: «لِيَعُدْهُ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَهُمَا قَرَابَةٌ رَأْيًا»

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আতা বলেছেন: ’যদি কোনো মুসলিম ও কাফিরের মাঝে ঘনিষ্ঠ আত্মীয়তার সম্পর্ক থাকে, তাহলে সে তাকে (অসুস্থতার সময়) দেখতে যাবে।’ এই কথাটি আমর ইবনু দীনারও বলেছেন। আতা আরও বলেন: ’যদি তাদের মাঝে কোনো আত্মীয়তা না থাকে, তাহলে সে তাকে দেখতে যাবে না।’ আর আমর (ইবনু দীনার) মত প্রকাশ করে বলেন: ’যদি তাদের মাঝে কোনো আত্মীয়তা নাও থাকে, তবুও সে তাকে দেখতে যাবে।’

19218 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى , يَقُولُ: «نَعُودُهُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ قَرَابَةٌ»

সুলাইমান ইবন মূসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা তাদের সেবা করি (অসুস্থদের দেখতে যাই) যদিও আমাদের এবং তাদের মধ্যে কোনো আত্মীয়তা না থাকে।

19219 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ , وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ , عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ جَارٌ يَهُودِيٌّ -[316]- لَا بَأْسَ بِخُلُقِهِ , فَمَرِضَ , فَعَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ , فَقَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ» , فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ , فَسَكَتَ أَبُوهُ وَسَكَتَ الْفَتَى , ثُمَّ الثَّانِيَةَ , ثُمَّ الثَّالِثَةَ , فَقَالَ: أَبُوهُ فِي الثَّالِثَةِ: قُلْ مَا قَالَ لَكَ , فَفَعَلَ ثُمَّ مَاتَ فَأَرَادَتِ الْيَهُودُ أَنْ تَلِيَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَحْنُ أَوْلَى بِهِ مِنْكُمْ فَغَسَّلَهُ وَكَفَّنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَنَّطَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ»

ইবনু আবী হুসাইন থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক ইহুদী প্রতিবেশী ছিল, যার চরিত্র ভালো ছিল। সে অসুস্থ হয়ে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের সাথে তাকে দেখতে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল?" তখন সে তার পিতার দিকে তাকাল। তার পিতা নীরব থাকলেন এবং যুবকটিও নীরব থাকল। এরপর দ্বিতীয়বার (বললেন), অতঃপর তৃতীয়বার (বললেন)। তৃতীয়বার তার পিতা বললেন, "(মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাকে যা বলেছেন তা বলো।" অতঃপর সে তা বলল, এরপর মারা গেল। তখন ইহুদীরা তাকে (তার দাফনকার্য) সম্পন্ন করতে চাইল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আমরা তোমাদের চেয়ে তার ব্যাপারে বেশি হকদার।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে গোসল করালেন, কাফন পরালেন, সুগন্ধি মাখালেন এবং তার উপর সালাত আদায় করলেন (জানাজার নামাজ পড়ালেন)।

19220 - أَخْبَرَنَا ابْنُ التَّيْمِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ نَصْرَانِيٍّ: «أَسْلِمْ أَبَا الْحَارِثِ» , فَقَالَ: النَّصْرَانِيُّ: قَدْ أَسْلَمْتُ , فَقَالَ لَهُ: «أَسْلِمْ أَبَا الْحَارِثِ» , فَقَالَ: قَدْ أَسْلَمْتُ , فَقَالَ لَهُ الثَّالِثَةَ: «أَسْلِمْ أَبَا الْحَارِثِ» فَقَالَ: قَدْ أَسْلَمْتُ قَبْلَكَ فَغَضِبَ، وَقَالَ: " كَذَبْتَ حَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْإِسْلَامِ خِلَالٌ ثَلَاثٌ: شَرِيكُ الْخَمْرِ - وَلَمْ يَقُلْ: شُرْبُكَ - وَأَكْلُكَ الْخِنْزِيرَ , وَدُعَاؤُكَ لِلَّهِ وَلَدًا "

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক খ্রিস্টান ব্যক্তিকে বললেন: "আবু আল-হারিস! ইসলাম গ্রহণ করো।" তখন খ্রিস্টান ব্যক্তিটি বলল: আমি তো ইসলাম গ্রহণ করেছি। তিনি তাকে (আবার) বললেন, "আবু আল-হারিস! ইসলাম গ্রহণ করো।" সে বলল, আমি তো ইসলাম গ্রহণ করেছি। তিনি তৃতীয়বার তাকে বললেন, "আবু আল-হারিস! ইসলাম গ্রহণ করো।" সে বলল, আমি আপনার আগেই ইসলাম গ্রহণ করেছি। তখন তিনি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "তুমি মিথ্যা বলেছ! তোমার এবং ইসলামের মাঝে তিনটি জিনিস বাধা সৃষ্টি করে রেখেছে: মদের অংশীদার হওয়া (তিনি ’তোমার মদ্যপান’ শব্দটি ব্যবহার করেননি), তোমার শুকরের মাংস ভক্ষণ এবং আল্লাহর জন্য সন্তান দাবি করা।"

19221 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ لِغُلَامٍ لَهُ نَصْرَانِيٍّ: «يَا جَرِيرُ، أَسْلِمْ» , ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا كَانَ يُقَالُ لَهُمْ»

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবন আবী নাজীহ) বলেন: আমি মুজাহিদকে তার এক খ্রিষ্টান গোলামকে বলতে শুনেছি: “হে জারীর, ইসলাম গ্রহণ করো।” অতঃপর তিনি (মুজাহিদ) বললেন: “তাদেরকে এভাবেই বলা হতো।”

19222 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ -[317]-: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ خَلَفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ الْأَسْوَدَ «رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ يَوْمَ الْفَتْحِ» قَالَ: «جَلَسَ عِنْدَ قَرْنِ مَسْقَلَةَ» - وَقَرَنُ مَسْقَلَةَ الَّذِي تُهْرِيقُ إِلَيْهِ بُيُوتُ ابْنِ أَبِي يَمَامَةَ وَهِيَ دَارُ ابْنِ سَمُرَةَ وَمَا حَوْلَهَا , وَالَّذِي يُهْرِيقُ مَا أَدْبَرَ مِنْهَا عَلَى دَارِ ابْنِ عَامِرٍ وَمَا أَقْبَلَ مِنْهَا عَلَى دَارِ ابْنِ سَمُرَةَ وَمَا حَوْلَهَا - قَالَ الْأَسْوَدُ: «فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ , فَجَاءَهُ النَّاسُ الْكِبَارُ وَالصِّغَارُ , فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ , وَشَهَادَةِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ , وَشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»

আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মক্কা বিজয়ের দিন মানুষের নিকট থেকে বাই’আত নিতে দেখেছিলেন। তিনি (আসওয়াদ) বলেন: তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ’কার্ন মাসকালাহ’র’ কাছে বসেছিলেন। আর কার্ন মাসকালাহ হলো সেই স্থান, যেখানে ইবনু আবী ইয়ামামার ঘরগুলোর পানি এসে পড়ত। সেটি হলো ইবনু সামুরাহ এবং তার আশপাশের বাড়ি। আর এর পেছনের অংশের পানি ইবনু আমির-এর ঘরের দিকে প্রবাহিত হতো এবং সামনের অংশের পানি ইবনু সামুরাহ ও তার আশপাশের ঘরের দিকে প্রবাহিত হতো। আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উপবিষ্ট দেখলাম। তখন ছোট ও বড় মানুষেরা তাঁর কাছে এলো এবং তারা ইসলামের উপর, আল্লাহর প্রতি ঈমানের সাক্ষ্যের উপর এবং এই সাক্ষ্যের উপর বাই’আত গ্রহণ করল যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।

19223 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِينَاءَ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ كَانَا رَجُلَيْ سَوْءٍ قَدْ قَطَعَا الطَّرِيقَ، وَقَتَلَا , فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَتَوَضَّأَ وَصَلَّيَا , ثُمَّ بَايَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَدْ أَرَدْنَا أَنَّ نَأْتِيَكَ , فَقَدْ قَصَّرَ اللَّهُ خَطْوَنَا , فَقَالَ: «مَا أَسْمَاؤُكُمَا؟» فَقَالَا: الْمُهَانَانِ , قَالَ: «بَلْ أَنْتُمَا الْمُكْرَمَانِ»

আব্বাস ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মীনা থেকে বর্ণিত, মুযাইনা গোত্রের দুইজন ব্যক্তি ছিল দুষ্ট প্রকৃতির লোক, যারা পথরোধ করত (ডাকাতি করত) এবং হত্যা করত। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তারা ওযু করল এবং সালাত আদায় করল। এরপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করল এবং বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনার কাছে আসার ইচ্ছা করেছিলাম, কিন্তু আল্লাহ আমাদের পদক্ষেপগুলি বিলম্বিত করেছেন।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের নাম কী?" তারা বলল, "আল-মুহানান" (লাঞ্ছিতদ্বয়)। তিনি বললেন, "বরং তোমরা হলে ’আল-মুকাররামান’ (সম্মানিতদ্বয়)।"

19224 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ: أَنَّهُ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: قَدْ أَسْلَمْتُ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ» , يَقُولُ: «احْلِقْ»
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَخْبَرَنِي آخَرُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ: «أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ»

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমার থেকে কুফরের চুল দূর করে দাও।” অর্থাৎ তিনি বললেন: “মুণ্ডন করো।” ইবনু জুরাইজ বলেন: অন্য একজন বর্ণনাকারী তাঁর (দাদার) সূত্রে আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অন্য একজনকে বলেছিলেন: “তোমার থেকে কুফরের চুল দূর করে দাও এবং খত্না করো।”

19225 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ , عَنِ الْأَغَرِّ , عَنْ خَلِيفَةِ بْنِ حُصَيْنٍ , عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ , قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمْتُ , فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ فَاغْتَسَلْتُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ»

কায়েস ইবনে আসেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যখন আমি ইসলাম গ্রহণ করতে আগ্রহী ছিলাম। অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম। তখন তিনি আমাকে পানি ও বরই পাতা (সিদর) দ্বারা গোসল করতে নির্দেশ দিলেন। তাই আমি পানি ও বরই পাতা দ্বারা গোসল করলাম।

19226 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ , وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا عُمَرَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ ثُمَامَةَ الْحَنَفِيَّ أُسِرَ فَأَسْلَمَ , «فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى حَائِطِ أَبِي طَلْحَةَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَغْتَسِلَ» , فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ حَسُنَ إِسْلَامُ أَخِيكُمْ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুমামা আল-হানাফী (একবার) বন্দী হলেন, অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (সুমামার) কাছে আসলেন এবং তাঁকে আবূ তালহার বাগানে পাঠালেন ও তাঁকে গোসল করতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তিনি গোসল করলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমাদের ভাইয়ের ইসলাম সুন্দর হয়েছে।"

19227 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «فِي الَّذِي يُسْلِمُ يُؤْمَرُ بِالْغُسْلِ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে (অন্য কাউকে) বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করে, তাকে গোসল করার নির্দেশ দেওয়া হয়।"

19228 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: حُدِّثْتُ حَدِيثًا رُفِعَ إِلَى عَلِيٍّ فِي يَهُودِيٍّ , أَوْ نَصْرَانِيٍّ تَزَنْدَقَ قَالَ: «دَعُوهُ تَحَوَّلَ مِنْ دِينٍ إِلَى دِينٍ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন ইয়াহুদি অথবা খ্রিষ্টান সম্পর্কে, যে যিন্দিক (ধর্মত্যাগী) হয়ে গিয়েছিল, তিনি বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও। সে একটি ধর্ম থেকে অন্য ধর্মে স্থানান্তরিত হয়েছে।"

19229 - سَمِعْتُ أَبَا حَنِيفَةَ قَالَ: رُفِعَ إِلَى عَلِيٍّ يَهُودِيٌّ , أَوْ نَصْرَانِيٌّ تَزَنْدَقَ , قَالَ: «دَعُوهُ تَحَوَّلَ مِنْ كُفْرٍ إِلَى كُفْرٍ» قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: فَقُلْتُ لَهُ: عَمَّنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ قَابُوسِ بْنِ الْمُخَارِقِ , أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ كَتَبَ فِيهِ إِلَى عَلِيٍّ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ بِهَذَا

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি আবূ হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: এক ইহুদি অথবা খ্রিস্টান, যে (ধর্মচ্যুত হয়ে) যিন্দীক (গুপ্ত নাস্তিক বা ধর্মদ্রোহী) হয়ে গিয়েছিল, তাকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত করা হলো। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও। সে তো কেবল এক কুফর (অবিশ্বাস) থেকে অন্য কুফরের দিকে ধাবিত হয়েছে।"

আবদুর রাযযাক বলেন, আমি তাঁকে (আবূ হানীফাকে) জিজ্ঞাসা করলাম, এই বর্ণনাটি কার সূত্রে? তিনি বললেন: এটি সিয়াক ইবনু হারব, কাবুস ইবনুল মুখারিক থেকে বর্ণিত যে, মুহাম্মদ ইবনু আবী বকর এই বিষয়ে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে চিঠি লিখেছিলেন, আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জবাবে তাঁকে এই (কথাগুলো) লিখে পাঠিয়েছিলেন।

19230 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي خَلَّادٌ أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ , أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «لَا نَدَعُ يَهُودِيًّا , وَلَا نَصْرَانِيًّا يُنَصِّرُ وَلَدَهُ , وَلَا يُهَوِّدُهُ فِي مُلْكِ الْعَرَبِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা কোনো ইহুদি বা খ্রিস্টানকে আরবের ভূখণ্ডের মধ্যে তাদের সন্তানকে খ্রিস্টান বা ইহুদি বানানোর অনুমতি দেব না।

19231 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ , يَقُولُ: «مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تُهْدَمَ الْكَنَائِسُ الَّتِي فِي الْأَمْصَارِ الْقَدِيمَةِ وَالْحَدِيثَةِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "প্রাচীন ও আধুনিক সকল জনপদেই অবস্থিত গির্জাগুলো ভেঙে ফেলা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত।"

19232 - قَالَ مَعْمَرٌ: وَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ: وَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ: " إِنَّمَا صَالَحُوا عَلَى دِينِهِمْ يَقُولُ: لَا تُهْدَمُ "

মা‘মার বলেন, ‘আমর ইবনু মাইমুন ইবনু মিহরান আমাকে বলেছেন, আমি তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তখন তিনি বললেন: “তারা (জিযিয়ার মাধ্যমে) কেবল তাদের ধর্মের বিষয়েই সন্ধি করেছিল, যার অর্থ হলো: তা (অর্থাৎ উপাসনালয়) ধ্বংস করা হবে না।”

19233 - أَخْبَرَنَا عَمِّي وَهْبُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: شَهِدْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ «أَنْ تُهْدَمَ الْكَنَائِسُ الْقَدِيمَةُ» , شَهِدْتُهُ يَهْدِمُهَا , فَأُعِيدَتْ , فَلَمَّا قَدِمَ رَجَاءٌ دَعَانِي فَشَهِدْتُ عَلَى كِتَابِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَهَدَمَهَا ثَانِيَةً

ওয়াহব ইবনু নাফি‘ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনু আব্দুল আযীযের একটি চিঠি দেখেছি, যা তিনি উরওয়াহ ইবনু মুহাম্মাদকে লিখেছিলেন। (চিঠিতে নির্দেশ ছিল) "পুরোনো গির্জাগুলো যেন ভেঙে ফেলা হয়।" আমি তাকে (উরওয়াহকে) সেগুলো ভাঙতে দেখেছি, কিন্তু পরে সেগুলো আবার পুনঃনির্মাণ করা হলো। এরপর যখন রাজা’ আসলেন, তিনি আমাকে ডাকলেন। আমি উমার ইবনু আব্দুল আযীযের চিঠির বিষয়ে সাক্ষ্য দিলাম, ফলে তিনি দ্বিতীয়বার সেগুলো ভেঙে ফেললেন।