19294 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ , عَنْ حَمَّادٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ: «أَهْلُ الشِّرْكِ نَرِثُهُمْ وَلَا يَرِثُونَا»

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমরা মুশরিকদের উত্তরাধিকারী হব, কিন্তু তারা আমাদের উত্তরাধিকারী হবে না।"

19295 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الذِّمَارِي , عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ الْمُرْتَدِّ كَمْ تَعْتَدُّ امْرَأَتُهُ؟ قَالَ: «ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ» قُلْتُ: إِنَّهُ قُتِلَ؟ قَالَ: «فَأَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا» قُلْتُ: أَيُوصَلُ مِيرَاثُهُ؟ قَالَ: «مَا يُوصَلُ مِيرَاثُهُ» قُلْتُ: وَيَرِثُهُ بَنُوهُ؟ قَالَ: «نَرِثُهُمْ وَلَا يَرِثُونَا»

মূসা ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু আল-মুসাইয়্যিবকে মুরতাদের (ধর্মত্যাগকারী) স্ত্রী কতদিন ইদ্দত পালন করবে সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তিন কুরু (তিন হায়েয বা পবিত্রতা)। আমি বললাম: যদি তাকে হত্যা করা হয়? তিনি বললেন: তবে চার মাস দশ দিন। আমি বললাম: তার মীরাস (উত্তরাধিকার) কি পৌঁছানো হবে? তিনি বললেন: তার মীরাস পৌঁছানো হবে না। আমি বললাম: আর তার সন্তানেরা কি তার উত্তরাধিকারী হবে? তিনি বললেন: আমরা (মুসলিমরা) তাদের উত্তরাধিকারী হব, কিন্তু তারা আমাদের উত্তরাধিকারী হবে না।

19296 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ , قَالَ: أُتِيَ عَلِيٌّ بِشَيْخٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا , فَأَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ , فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: «لَعَلَّكَ إِنَّمَا ارْتَدَتَّ لِأَنْ تُصِيبَ مِيرَاثًا , ثُمَّ تَرْجِعَ إِلَى الْإِسْلَامِ؟» قَالَ: لَا , قَالَ: «فَارْجِعْ إِلَى الْإِسْلَامِ» , قَالَ: أَمَا حَتَّى أَلْقَى الْمَسِيحَ فَلَا , فَأَمَرَ بِهِ عَلِيٌّ فَضُرِبَتْ عُنُقُهُ، وَدُفِعَ مِيرَاثُهُ إِلَى وَلَدِهِ الْمُسْلِمِينَ , أَخْبَرَنَا

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এমন এক বৃদ্ধকে আনা হলো যে খ্রিস্টান ছিল, অতঃপর সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল, কিন্তু পরবর্তীতে ইসলাম থেকে ধর্মত্যাগ (মুরতাদ) করেছিল। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "সম্ভবত তুমি মীরাস (উত্তরাধিকার) পাওয়ার জন্য ধর্মত্যাগ করেছ, এরপর আবার ইসলামে ফিরে আসবে?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে ইসলামে ফিরে এসো।" সে বলল: "না, মসীহের (ঈসা আঃ) সাক্ষাৎ না পাওয়া পর্যন্ত (আমি ফিরব না)।" এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন, ফলে তার গর্দান কেটে ফেলা হলো এবং তার উত্তরাধিকার (মীরাস) তার মুসলিম সন্তানদের হাতে অর্পণ করা হলো।

19297 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , وَابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَا: بَلَغَنَا أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ , قَالَ: فِي مِيرَاثِ الْمُرْتَدِّ مِثْلَ قَوْلِ عَلِيٍّ

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুরতাদ (ধর্মত্যাগকারী)-এর উত্তরাধিকারের বিষয়ে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অভিমতের অনুরূপ অভিমত ব্যক্ত করেছেন।

19298 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , قَالَ قَتَادَةُ: «مِيرَاثُهُ لِأَهْلِ دِينِهِ»

কাতাদা থেকে বর্ণিত, তাঁর উত্তরাধিকার তাঁর ধর্মের অনুসারীদের জন্য।

19299 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الذِّمَارِيُّ , عَنِ الثَّوْرِيِّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ , عَنِ الْحَسَنِ , قَالَ: «كَانَ الْمُسْلِمُونَ يُطَيِّبُونَ لِوَرَثَةِ الْمُرْتَدِّ مِيرَاثَهُ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুসলিমগণ ধর্মত্যাগকারী (মুরতাদ)-এর উত্তরাধিকারীদের জন্য তার মীরাস (উত্তরাধিকার) হালাল (বৈধ) গণ্য করতেন।

19300 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الذِّمَارِي , عَنِ الثَّوْرِيِّ , قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ عَلِيًّا: «وَرَّثَ وَرَثَةَ مُسْتَوْرِدٍ الْعِجْلِيِّ مَالَهُ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুসতাওরিদ আল-ইজলীর ওয়ারিশদেরকে তার সম্পদের ওয়ারিশ করেছিলেন।

19301 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ الْحَجَّاجِ , عَنِ الْحَكَمِ , أَنَّ عَلِيًّا قَالَ: «مِيرَاثُ الْمُرْتَدِّ لِوَلَدِهِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "মুরতাদ্দের (ধর্মত্যাগকারীর) উত্তরাধিকার তার সন্তানের প্রাপ্য।"

19302 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: النَّاسُ فَرِيقَانِ , فَرِيقٌ يَقُولُ: «مِيرَاثُ الْمُرْتَدِّ لِلْمُسْلِمِينَ لِأَنَّهُ سَاعَةَ يَكْفُرُ يُوقَفُ عَنْهُ فَلَا يُقْدَرُ مِنْهُ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى يُنْظَرَ أَيُسْلِمُ أَمْ يَكْفُرُ مِنْهُمْ النَّخَعِيُّ , وَالشَّعْبِيُّ , وَالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ» وَفَرِيقٌ يَقُولُونَ لِأَهْلِ دِينِهِ

ইবনু জুবায়জ থেকে বর্ণিত, মানুষ (বা ফকীহগণ) দুই দল। এক দল বলেন: মুরতাদের (ধর্মত্যাগকারীর) মীরাস (উত্তরাধিকার সম্পত্তি) মুসলমানদের জন্য হবে। কারণ, সে যখন কুফরি করে, তখন তার (সম্পদ) স্থগিত রাখা হয় এবং তার কোনো কিছুর উপর হাত দেওয়া যায় না যতক্ষণ না দেখা হয় যে সে ইসলাম গ্রহণ করে নাকি কুফরিতেই থাকে। তাদের মধ্যে (এই মতাবলম্বী হলেন) নাখঈ, শা’বী এবং আল-হাকাম ইবনু উতাইবাহ। আর অন্য দল বলেন: (ঐ সম্পত্তি) তার (নতুন) ধর্মের অনুসারীদের জন্য হবে।

19303 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , قَالَ لِي عَطَاءٌ: «لَا يَرِثُ مُسْلِمٌ كَافِرًا , وَلَا كَافِرٌ مُسْلِمًا» , وَقَالَ ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি আমাকে বলেন: কোনো মুসলিম কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না, আর কোনো কাফিরও মুসলিমের উত্তরাধিকারী হবে না। আমর ইবনু দীনারও অনুরূপ বলেছেন।

19304 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , وَابْنُ جُرَيْجٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عَلِي بْنِ حُسَيْنٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: «لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ , وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ»

উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কোনো মুসলিম কোনো কাফিরের উত্তরাধিকারী হবে না এবং কোনো কাফির কোনো মুসলিমের উত্তরাধিকারী হবে না।

19305 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى»
قَالَ: " وَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَتَوَارَثُ الْمُسْلِمُونَ وَالنَّصَارَى " وَأَبُو بَكْرٍ , وَعُمَرُ , وَعُثْمَانُ

আমর ইবনু শুআইব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দুই ভিন্ন ধর্মাবলম্বী একে অপরের ওয়ারিশ হবে না। (তিনি বলেন:) আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই ফায়সালা দিয়েছেন যে, মুসলিম ও নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) মধ্যে উত্তরাধিকার স্থাপিত হবে না। এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উসমানও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (এই ফায়সালা বহাল রেখেছিলেন)।

19306 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ كِنْدَةَ يُقَالُ لَهُ الْعُرْسُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: شَيْخٌ كَبِيرٌ كَانَ يُسْتَعْمَلُ عَلَى الْحِيرَةِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ مَاتَتْ عَمَّةٌ لَهُ يَهُودِيَّةٌ , فَجَاءَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي مِيرَاثِهَا يَطْلُبُهُ , «فَأَبَى عُمَرُ أَنْ يُورِّثَهُ إِيَّاهَا وَوَرَّثَهَا الْيَهُودَ»

আল-‘উরস ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, হীরাহ-এর গভর্নর হিসেবে নিযুক্ত একজন বৃদ্ধ শায়খ তাকে জানিয়েছেন যে, আশ‘আস ইবনে কায়েসের একজন ইহুদি ফুফু মারা গেলেন। তিনি সেই সম্পত্তির উত্তরাধিকারের দাবি নিয়ে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে সেই সম্পত্তির উত্তরাধিকারী করতে অস্বীকার করলেন এবং সম্পত্তিটি ইহুদিদের দিলেন।

19307 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَذْكُرُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَشْعَثِ أَخْبَرَهُ , أَنَّ عَمَّةً لَهُ تُوُفِّيَتْ يَهُودِيَّةٌ , فَذَكَرَ ذَلِكَ الْأَشْعَثُ لِعُمَرَ , فَقَالَ: «لَا يَرِثُهَا إِلَّا أَهْلُ دِينِهَا»

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাম্মাদ ইবনু আল-আশ’আস তাকে খবর দিয়েছেন যে, তাঁর এক ফুফু ইহুদি অবস্থায় মারা যান। তখন আল-আশ’আস বিষয়টি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, “কেবলমাত্র তার ধর্মের অনুসারীরাই তার উত্তরাধিকারী হবে।”

19308 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى»

তাউস থেকে বর্ণিত, ভিন্ন ভিন্ন দুই ধর্মের অনুসারীরা একে অপরের উত্তরাধিকারী হবে না।

19309 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , أَوْ غَيْرِهِ , أَنَّ عُمَرَ قَالَ: «لَا يَرِثُ أَهْلُ الْمِلَلِ وَلَا يَرِثُونَ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "ভিন্ন ধর্মাবলম্বীরা (পরস্পরের) ওয়ারিশ হবে না এবং তারাও (অন্যের) ওয়ারিশ হবে না।"

19310 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ , يَقُولُ: «لَا يَرِثُ الْيَهُودُ , وَلَا النَّصَارَى الْمُسْلِمِينَ , وَلَا يَرِثُونَهُمْ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَبْدَ الرَّجُلِ أَوْ أَمَتَهُ»

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইহুদিরা মুসলিমদের ওয়ারিশ হবে না, আর খ্রিষ্টানরাও নয়। আর মুসলিমরাও তাদের ওয়ারিশ হবে না, তবে যদি সে (অমুসলিম) কোনো মুসলিম ব্যক্তির গোলাম অথবা বাঁদি হয়।

19311 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي مِنْ سَمِعَ عِكْرِمَةَ وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ نَصْرَانِيًّا , فَمَاتَ الْعَبْدُ وَتَرَكَ مَالًا , قَالَ: «مِيرَاثُهُ لِأَهْلِ دِينِهِ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যে তার খ্রিস্টান গোলামকে মুক্ত করে দিয়েছিল, অতঃপর সেই গোলাম মারা গেল এবং ধন-সম্পদ রেখে গেল। তিনি বললেন: “তার উত্তরাধিকার তার ধর্মের অনুসারীদের জন্য হবে।”

19312 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: «إِنْ مَاتَ عَبْدٌ لَكَ نَصْرَانِيًّا , فَوَجَدْتَ لَهُ ذَهَبًا عَيْنًا ثَمَنَ الْخَمْرِ وَالْخَنَازِيرِ فَخُذْهَا , وَإِنْ وَجَدْتَ خَمْرًا أَوْ خِنْزِيرًا فَلَا , فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَقَارِبُ وَرِثَهُ الْمُسْلِمُ بِالْإِسْلَامِ»

মাকহুল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি তোমার কোনো খ্রিস্টান গোলাম মারা যায় এবং তুমি তার কাছে মদ ও শূকরের বিনিময়ে অর্জিত নগদ স্বর্ণ পাও, তবে তুমি তা নিয়ে নাও। কিন্তু যদি তুমি (সরাসরি) মদ অথবা শূকর পাও, তবে তা নিও না। আর যদি তার কোনো নিকটাত্মীয় না থাকে, তবে মুসলিম ব্যক্তি ইসলামের ভিত্তিতে তার উত্তরাধিকারী হবে।

19313 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ قال: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَلِي بْنِ حُسَيْنٍ: «أَنَّ أَبَا طَالِبٍ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهِ عَلِي وَلَا جَعْفَرٌ لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ»

আলী ইবনু হুসাইন থেকে বর্ণিত, আবু তালিবের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন আকীল এবং তালিব। আর আলী এবং জা’ফর তাঁর উত্তরাধিকারী হননি, কারণ তাঁরা উভয়েই মুসলমান ছিলেন।