19481 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِذَا رَكِبَ الرَّجُلُ الدَّابَّةَ فَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ رَدِفَهُ الشَّيْطَانُ، فَقَالَ لَهُ: تَغَنَّ فَإِنْ لَمْ يُحْسِنْ قَالَ لَهُ: تَمَنَّ»

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি কোনো সওয়ারীতে আরোহণ করে এবং আল্লাহর নাম স্মরণ না করে, তখন শয়তান তার সঙ্গী হয় এবং তাকে বলে, ‘তুমি গান গাও।’ যদি সে ভালো করে গাইতে না পারে, তখন শয়তান তাকে বলে, ‘তুমি (মনে মনে) আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করো।’

19482 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: «رَكِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَابَّةً، وَحَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ خَلْفَهُ»

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি বাহনের উপর আরোহণ করলেন, এবং কুসামকে তাঁর সামনে তুলে নিলেন, আর ফাদল ইবনে আব্বাসকে তাঁর পিছনে সওয়ার করালেন।

19483 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ»

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফেরেশতাগণ এমন ঘরে প্রবেশ করেন না, যে ঘরে কুকুর অথবা (জীবন্ত বস্তুর) মূর্তির ছবি থাকে।"

19484 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ مُسْتَتِرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةُ تَمَاثِيلَ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি এমন একটি নকশাযুক্ত পর্দার আড়ালে ছিলেন যার মধ্যে মূর্তি সদৃশ ছবি ছিল। তখন তাঁর (নবীজির) চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল। এরপর তিনি সেই পর্দাটির দিকে এগিয়ে গেলেন এবং নিজ হাতে তা ছিঁড়ে ফেললেন। অতঃপর তিনি বললেন, “নিশ্চয় কিয়ামত দিবসে ঐ সকল লোক কঠিনতম শাস্তির সম্মুখীন হবে, যারা আল্লাহর সৃষ্টির সাথে সাদৃশ্য তৈরি করে।”

19485 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - لَمْ يَدْخُلْ حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْمَاعِيلَ بِأَيْدِيهِمَا الْأَزْلَامُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ مَا اسْتَقْسَمَا بِالْأَزْلَامِ قَطُّ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাইতুল্লাহতে (অর্থাৎ কা’বাতে) ছবি দেখতে পেলেন, তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন না যতক্ষণ না সেগুলোকে মুছে ফেলার নির্দেশ দিলেন এবং সেগুলো মুছে ফেলা হলো। আর তিনি ইব্রাহীম (আঃ) ও ইসমাঈল (আঃ)-এর ছবি দেখলেন, যাদের হাতে ভাগ্য নির্ণয়ের তীর (আযলাম) ছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! আল্লাহর কসম, তাঁরা কখনো ভাগ্য নির্ণয়ের তীর ব্যবহার করেননি।”

19486 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، حِينَ قَدِمَ الشَّامَ صَنَعَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ النَّصَارَى طَعَامًا، فَقَالَ لِعُمَرَ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَجِيئَنِي فَتُكْرِمَنِي أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ - وَهُو رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الشَّامِ - فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «إِنَّا لَا نَدْخُلُ كَنَائِسَكُمْ مِنْ أَجْلِ الصُّوَرِ الَّتِي فِيهَا» يَعْنِي التَّمَاثِيلَ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন শামে (সিরিয়ায়) আগমন করলেন, তখন নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) এক ব্যক্তি তাঁর জন্য খাবারের আয়োজন করল। সে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল: আমি চাই যে আপনি আমার কাছে আসবেন এবং আপনি ও আপনার সাথীরা আমাকে সম্মানিত করবেন— আর সে ব্যক্তি ছিল শাম (সিরিয়া)-এর অধিবাসীদের মধ্যে অন্যতম প্রভাবশালী ব্যক্তি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "আমরা তোমাদের গির্জাগুলোতে প্রবেশ করি না, কারণ তাতে ছবি রয়েছে"— অর্থাৎ মূর্তি বা প্রতিমা রয়েছে।

19487 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِمَامٌ مُضِلٌّ يُضِلُّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ، أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ نَبِيًّا، أَوْ رَجُلٌ قَتَلَهُ نَبِيُّ، أَوْ رَجُلٌ مُصَوِّرٌ، يُصَوِّرُ هَذِهِ التَّمَاثِيلَ»

আবু উবাইদাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন কঠিনতম শাস্তির শিকার হবে— সেই পথভ্রষ্ট নেতা যে জ্ঞান ছাড়াই মানুষকে পথভ্রষ্ট করে, অথবা সেই ব্যক্তি যে কোনো নবীকে হত্যা করেছে, অথবা সেই ব্যক্তি যাকে কোনো নবী হত্যা করেছেন, অথবা সেই চিত্রকর (মুসাউয়ির) যে এই প্রতিমা বা মূর্তিগুলো তৈরি করে।

19488 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ جِبْرِيلَ، جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ، فَقَالَ: «ادْخُلْ. فَقَالَ: إِنَّ فِي الْبَيْتِ سِتْرًا فِي الْحَائِطِ، فِيهِ تَمَاثِيلُ فَاقْطَعُوا رُءُوسَهَا، أَوِ اجْعَلُوهُ بِسَاطًا، أَوْ وَسَائِدَ فَأَوْطِئُوهُ، فَإِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কণ্ঠস্বর চিনতে পারলেন এবং বললেন, “প্রবেশ করুন।” তখন তিনি (জিবরীল) বললেন, ঘরের দেয়ালে একটি পর্দা রয়েছে, যাতে প্রতিকৃতি (ছবি বা মূর্তি) আছে। তোমরা সেগুলোর মাথা কেটে দাও, অথবা সেটিকে পাপোষ (মেঝেতে বিছানোর বস্তু) বানাও, অথবা বালিশ বানাও, যাতে সেগুলোকে মাড়িয়ে যাওয়া হয়। কারণ আমরা এমন ঘরে প্রবেশ করি না, যাতে প্রতিকৃতি থাকে।

19489 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: «مَا عُفِّرَ فِي الْأَرْضِ فَلَا بَأْسَ بِهِ» قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ مُجَاهِدًا يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِ عِكْرِمَةَ

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যা মাটিতে ধূলায় ধূসরিত হয়, তাতে কোনো ক্ষতি নেই। মা’মার বলেন, এবং আমাকে এমন একজন জানিয়েছেন যিনি মুজাহিদকে ইকরিমার কথার অনুরূপ কথা বলতে শুনেছেন।

19490 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْمُصَوِّرُونَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ»

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ’চিত্রকরদের কিয়ামতের দিন শাস্তি দেওয়া হবে এবং তাদের বলা হবে: তোমরা যা সৃষ্টি করেছ, তাতে প্রাণ দাও।’

19491 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: لَا أَعْلَمُ إِلَّا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ كَارِهُونَ صُبَّ الْآنُكُ فِي سِمَاخِهِ، وَمَنْ كَذَبَ فِي حُكْمِهِ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً - أَوْ قَالَ: بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ -، وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ، وَلَيْسَ بِفَاعِلٍ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো (প্রাণীর) ছবি তৈরি করে, কিয়ামতের দিন তাকে বাধ্য করা হবে তাতে রূহ ফুঁকতে, কিন্তু সে কখনো তাতে রূহ ফুঁকতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের আলোচনার প্রতি কান পাতে, অথচ তারা তা অপছন্দ করে, তার কানে গলিত সীসা ঢালা হবে। আর যে ব্যক্তি তার বিচারে মিথ্যা বলে, তাকে একটি যবের দানা বা (রাবী বললেন:) দু’টি যবের দানার মাঝে গিঁট লাগাতে বাধ্য করা হবে, এবং সে সে কারণে শাস্তি পেতে থাকবে, কিন্তু সে তা করতে সক্ষম হবে না।"

19492 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ كَعْبًا، قَالَ: «يَطْلُعُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ: أُمِرْتُ أَنْ آخُذَ ثَلَاثَةً: مَنْ دَعَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا، وَكُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ» - قَالَ مَعْمَرٌ: وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ - قَالَ: «فَيَأْخُذُهُمْ، قَالَ: ثُمَّ يَطْلُعُ عُنُقٌ آخَرُ، فَيَقُولُ: أُمِرْتُ أَنْ آخُذَ ثَلَاثَةً: مَنْ كَذَّبَ اللَّهَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ آذَى اللَّهَ، فَأَمَّا مَنْ كَذَّبَ اللَّهَ: فَمَنْ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَبْعَثُهُ، وَأَمَّا مَنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ: فَمَنْ دَعَا لَهُ وَلَدًا، وَأَمَّا مَنْ آذَى اللَّهَ: فَالَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصُّوَرَ، فَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ، فَيَلْتَقِطُهُمْ كَمَا يَلْتَقِطُ الطَّائِرُ الْحَبَّ»

কা’ব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন জাহান্নাম থেকে একটি গ্রীবা (বা অংশ) বের হয়ে আসবে। সেটি বলবে: ’আমাকে তিন ধরনের লোককে পাকড়াও করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: (১) যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করত এবং (২) প্রত্যেক উদ্ধত, একগুঁয়ে অহংকারীকে।’ মা‘মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: ’আমি তৃতীয় জনের কথা ভুলে গিয়েছি।’ সে (কা’ব) বলেন: ’অতঃপর এটি তাদের পাকড়াও করবে।’ সে বলেন: ’এরপর অন্য একটি গ্রীবা বের হয়ে আসবে। সেটি বলবে: আমাকে তিন ধরনের লোককে পাকড়াও করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে: (১) যারা আল্লাহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করত, (২) যারা আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করত, এবং (৩) যারা আল্লাহকে কষ্ট দিত (আযা দিত)।’ তবে যারা আল্লাহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করত, তারা হলো সে ব্যক্তি, যে বলত: আল্লাহ তাকে (বা কিয়ামতে মানুষকে) পুনরুত্থিত করবেন না। আর যারা আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করত, তারা হলো সে ব্যক্তি, যে তাঁর জন্য সন্তানের দাবি করত। আর যারা আল্লাহকে কষ্ট দিত, তারা হলো সেই লোক যারা (প্রাণীর) প্রতিকৃতি বা মূর্তি তৈরি করত। তখন তাদের বলা হবে: ’তোমরা যা সৃষ্টি করেছ, তাতে প্রাণ দাও।’ অতঃপর এটি তাদেরকে পাখিদের শস্যদানা তুলে নেওয়ার মতো দ্রুত তুলে নেবে (পাকড়াও করবে)।

19493 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: «يُكْرَهُ مِنَ التَّمَاثِيلِ مَا فِيهِ الرُّوحُ، فَأَمَّا الشَّجَرُ فَلَا بَأْسَ بِهِ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, প্রতিমা বা প্রতিকৃতিসমূহের মধ্যে যার রূহ (প্রাণ) আছে, তা অপছন্দ করা হয় (মাকরুহ)। কিন্তু গাছের (প্রতিকৃতি তৈরি করায়) কোনো অসুবিধা নেই।

19494 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، أَنَّ عُثْمَانَ، رَأَى أُتْرُنْجَةً مِنْ جَصٍّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ "

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে প্লাস্টার (জিপসাম) দিয়ে তৈরি একটি লেবু সদৃশ ফল দেখতে পেলেন। তখন তিনি সেটি কেটে ফেলার নির্দেশ দিলেন।

19495 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَعْضِهِمْ، «أَنَّ رَجُلًا، مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ نَظَرَ إِلَى رَجُلٍ صَوَّرَ فِي الْأَرْضِ عُصْفُورًا فَضَرَبَ يَدَهُ»

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জনৈক সাথী থেকে বর্ণিত, তিনি একজন ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন যে মাটিতে একটি চড়ুই পাখির ছবি আঁকছিল, তখন তিনি তার হাতটিকে আঘাত করলেন।

19496 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ فِي بَابِ صُفَّتِهِ تَمَاثِيلُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا الْخَطَّابِ، مَا هَذَا؟ فَقَالَ: «هَذَا شَيْءٌ لَمْ آمُرْ بِهِ، وَلَمْ أَصْنَعْهُ، أَمَرَ بِهِ غَيْرِي، وَشُنِّعْتُ بِهِ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তাঁর বারান্দার দরজায় কিছু প্রতিকৃতি বা মূর্তি ছিল। অতঃপর তাঁকে বলা হলো: হে আবুল খাত্তাব, এগুলো কী? তিনি বললেন: "এটা এমন জিনিস যার আদেশ আমি দেইনি এবং আমি তৈরিও করিনি। অন্য কেউ এর আদেশ করেছে, আর এর মাধ্যমে আমাকে অপবাদ দেওয়া হয়েছে।"

19497 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْسَمَ أَلَّا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: بَدَأَ بِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَلَّا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ، قَالَ: «إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ঊনত্রিশ রাত অতিবাহিত হলো—যা আমি গণনা করছিলাম—তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন, তিনি (প্রবেশ) আমার থেকেই শুরু করলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি তো শপথ করেছিলেন যে এক মাস আমাদের কাছে প্রবেশ করবেন না, অথচ আমি গুনছি, আপনি ঊনত্রিশ দিনে প্রবেশ করলেন! তিনি বললেন: "মাস ঊনত্রিশ দিনেও হয়ে থাকে।"

19498 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় মাস ঊনত্রিশ দিনের।"

19499 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «إِنَّا لَوَاقِفُونَ مَعَ عُمَرَ عَلَى الْجَبَلِ بِعَرَفَةَ، إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا يَقُولُ: يَا خَلِيفَةُ، فَقَالَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ خَلْفِي مِنْ لِهْبٍ: مَا لِهَذَا الصَّوْتِ؟ قَطَعَ اللَّهُ لَهْجَتَهُ، وَاللَّهِ لَا يَقِفُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ هَاهُنَا بَعْدَ هَذَا الْعَامِ أَبَدًا، قَالَ: فَشَتَمْتُهُ وَآذَيْتُهُ، قَالَ: فَلَمَّا رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ مَعَ عُمَرَ، أَقْبَلَتْ حَصَاةٌ فَأَصَابَتْ رَأْسَهُ، فَفَتَحَتْ عِرْقًا مِنْ رَأْسِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ: أَشْعَرَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، لَا وَاللَّهِ لَا يَقِفُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَعْدَ هَذَا الْعَامِ هَاهُنَا أَبَدًا، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ ذَلِكَ اللِّهْبِيُّ» ، قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا حَجَّ عُمَرُ بَعْدَهَا

জুবাইর ইবনু মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আরাফাতের ময়দানে পাহাড়ের উপরে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে অবস্থান করছিলাম। এমন সময় আমি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলাম, "হে খলীফা!" তখন আমার পিছনে অবস্থিত ’লিহ্ব’ গোত্রের এক বেদুঈন বলল: "এই শব্দের কী হল? আল্লাহ তার জিভ কেটে দিন। আল্লাহর কসম! আমীরুল মু’মিনীন এই বছরের পর এখানে আর কখনও দাঁড়াবেন না।" তিনি বলেন, আমি তাকে গালি দিলাম এবং কষ্ট দিলাম। তিনি বলেন, এরপর যখন আমরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে জামরাতে (পাথর) নিক্ষেপ করছিলাম, তখন একটি পাথর এসে তাঁর মাথায় আঘাত করল এবং তাঁর মাথার একটি শিরা কেটে গেল। তখন এক ব্যক্তি বলল: "আমীরুল মু’মিনীন আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছেন। আল্লাহর কসম! এই বছরের পর আমীরুল মু’মিনীন এখানে আর কখনও দাঁড়াবেন না।" আমি ফিরে তাকালাম, দেখি সে সেই ’লিহ্ব’ গোত্রের লোকটি। তিনি বলেন, আল্লাহর কসম! এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আর কখনও হজ্জ করেননি।

19500 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ، قَالَ: «ذَاكَ شَيْءٌ تَجِدُونَهُ فِي أَنْفُسِكُمْ، فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ» ، قَالَ: وَمِنَّا رِجَالٌ يَأْتُونَ الْكُهَّانَ، قَالَ: «فَلَا تَأْتُوا كَاهِنًا»

মু’আবিয়াহ ইবনু হাকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহ্‌র রাসূল! আমাদের মধ্যে এমন লোক আছে যারা কুলক্ষণ গ্রহণ করে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এটা তো এমন বিষয় যা তোমরা তোমাদের মনে অনুভব করো। কিন্তু এটা যেন তোমাদেরকে [তোমাদের কাজ থেকে] বিরত না রাখে। তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: এবং আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছে যারা ভবিষ্যদ্বক্তাদের (কাহিন) কাছে যায়। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কোনো ভবিষ্যদ্বক্তার কাছে যেও না।