19894 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْأَنْصَارُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ، وَالنَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ، مُؤْمِنُهُمْ تَبَعٌ لِمُؤْمِنِهِمْ، وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আনসারগণ হলেন পবিত্র (চারিত্রিকভাবে নিষ্কলুষ) ও ধৈর্যশীল। আর মানুষ কুরাইশদের অনুসারী; তাদের মু’মিনরা তাদের (কুরাইশদের) মু’মিনদের অনুসারী এবং তাদের পাপাচারীরা তাদের (কুরাইশদের) পাপাচারীদের অনুসারী।

19895 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ - قَالَ: أَرَاهُمْ يَعْنِي الْإِمَارَةَ - مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এই বিষয়ে লোকেরা কুরাইশদের অনুসারী।" (রাবী) বলেন: আমার মনে হয়, তিনি এর দ্বারা নেতৃত্ব (বা শাসনক্ষমতা) বোঝাতে চেয়েছেন। "তাদের মধ্যেকার মুসলমানরা তাদের (কুরাইশদের) মুসলমানদের অনুসারী হবে এবং তাদের কাফিররা তাদের কাফিরদের অনুসারী হবে।"

19896 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صُلْبُ النَّاسِ قُرَيْشٌ، وَهَلْ يَمْشِي الرَّجُلُ بِغَيْرِ صُلْبٍ؟»

যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষের মেরুদণ্ড হলো কুরাইশ। আর মেরুদণ্ড ছাড়া কি কেউ চলতে পারে?

19897 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، -[56]- عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ: «اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ» يَعْنِي قُرَيْشًا، فَجَمَعَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» ، قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ، أَوْ حَلِيفٌ، أَوْ مَوْلًى، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا، وَحُلَفَاؤُنَا مِنَّا، وَمَوَالِينَا مِنَّا، ثُمَّ أَمَرَهُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَأَوْصَاهُمْ» ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا إِنَّمَا أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ» ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ، فَمَنْ أَرَادَهَا، أَوْ بَغَاهَا الْعَوَاثِرَ كَبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ لِمِنْخَرِهِ»

ইবনে খুসাইম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমার জন্য তোমার গোত্রকে—অর্থাৎ কুরাইশদের—একত্রিত করো।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে মসজিদে একত্রিত করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে বেরিয়ে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে তোমাদের বাইরের কেউ আছে কি?" তারা বললো: "না, তবে ভাগ্নে, অথবা চুক্তিবদ্ধ মিত্র (হালীফ), অথবা মুক্ত করা গোলাম (মাওলা) থাকতে পারে।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমাদের ভাগ্নে আমাদেরই অংশ। আমাদের চুক্তিবদ্ধ মিত্ররাও আমাদেরই অংশ। আর আমাদের মুক্ত করা গোলামরাও আমাদেরই অংশ।" এরপর তিনি তাদেরকে আল্লাহকে ভয় করার (তাকওয়া) নির্দেশ দিলেন এবং উপদেশ দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "শুনে রাখো! তোমাদের মধ্যে আল্লাহভীরুরাই (মুত্তাকীরাই) আমার ঘনিষ্ঠজন।" এরপর তিনি দু’হাত তুলে বললেন: "হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই কুরাইশরা বিশ্বস্ততার অধিকারী। অতএব, যে তাদের মন্দ কামনা করবে, অথবা তাদের জন্য বিপদ ও বিঘ্ন সৃষ্টি করতে চাইবে, আল্লাহ তাকে তার নাক বরাবর জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন।"

19898 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ: أَخْبِرْنِي عَنْ قُرَيْشٍ، فَقَالَ: «أَوْزَنُنَا أَحْلَامًا، إِخْوَانُنَا بَنُو أُمَيَّةَ، وَأَسْخَانَا أَنْفُسًا عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَجْوَدُنَا بِمَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَنَحْنُ بَنُو هَاشِمٍ، وَرَيْحَانَةُ قُرَيْشٍ الَّتِي تُشَمُّ بَنُو الْمُغِيرَةِ» ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ: «إِلَيْكَ عَنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে কুরাইশ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তিনি বললেন: বিচক্ষণতার দিক থেকে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ভারী হলো আমাদের ভাই বানু উমাইয়্যা। আর মৃত্যুর সময় সবচেয়ে উদার মনস্ক এবং ডান হাতের মালিকানাধীন বিষয়ে সবচেয়ে দানশীল হলাম আমরা, বানু হাশিম। আর কুরাইশের সেই সুগন্ধি যা শুঁকে দেখা হয়, তারা হলো বানু মুগীরাহ। অতঃপর তিনি লোকটিকে বললেন: আজকের বাকি দিনের জন্য আমার থেকে দূরে থাকো।

19899 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ امْرَأَةً فِي زِيِّهَا، فَقَالَ: تَرَيْنَ قَرَابَتَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا؟ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّهُ لَيَرْجُو شَفَاعَتِي صُدَاءٌ، أَوْ سَلْهَبٌ» قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي خَلَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ تِلْكَ الْمَرْأَةَ أُمُّ هَانِئٍ، وَقَالَ: «إِنَّهُ لَيَرْجُو شَفَاعَتِي حَا، وَحَكَمٌ قَبِيلَتَانِ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক মহিলাকে তার (সজ্জিত) পোশাকে দেখে বললেন: তুমি কি মনে করো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তোমার আত্মীয়তা আল্লাহর কাছ থেকে তোমাকে কোনো কিছুতে (বা কোনোভাবে) মুক্তি দেবে? তখন মহিলাটি সে বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই ‘সুদা’ অথবা ‘সালহাব’ (নামক গোত্রের) লোকও আমার সুপারিশ আশা করে। মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাকে খাল্লাদ ইবনু আব্দুর রহমান, তার পিতা সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি বলেছেন যে, ঐ মহিলা ছিলেন উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: নিশ্চয়ই ‘হা’ ও ‘হাকাম’ নামক দুটি গোত্রও আমার সুপারিশ আশা করে।

19900 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ حِينَ ذَكَرَ حَدِيثَ سَارَةَ، وَهَاجَرَ: قَالَ: «فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ - يَعْنِي الْعَرَبَ - كَانَتْ أَمَةً لِأُمِّ إِسْحَاقَ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সারা ও হাজেরার ঘটনা উল্লেখ করার সময় বলছিলেন: সুতরাং তিনি (হাজেরা) তোমাদের মা, হে বানী মাউস-সামা (বৃষ্টির পানির সন্তানেরা)—অর্থাৎ আরবরা। তিনি (হাজেরা) ইসহাক (আঃ)-এর মায়ের (সারার) দাসী ছিলেন।

19901 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ: حَدِّثْنِي عَنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: «أَمَّا نَحْنُ قُرَيْشٌ: فَأَنْجَادٌ أَمْجَادٌ أَجْوَادٌ، وَأَمَّا بَنُو أُمَيَّةَ: فَقَادَةٌ أَدَبَهٌ ذَادَةٌ، وَرَيْحَانَةُ قُرَيْشٍ الَّتِي تُشَمُّ بَنُو الْمُغِيرَةِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে কুরাইশ সম্পর্কে বলার জন্য অনুরোধ করলে তিনি বললেন: "আমরা কুরাইশরা হলাম সাহায্যকারী, মহিমান্বিত এবং উদার। আর বনু উমাইয়্যা হলো নেতা, অভিজ্ঞ (বা প্রশিক্ষক) এবং রক্ষাকারী। আর কুরাইশের যে সুগন্ধি সর্বদা ঘ্রাণ নেওয়া হয়, তারা হলো বনু মুগীরাহ।"

19902 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِي عَلَى قُرَيْشٍ حَقًّا، وَإِنَّ لِقُرَيْشٍ عَلَيْكُمْ حَقًّا، مَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا، وَاتُمِنُوا فَأَدَّوْا، وَاسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ»

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কুরাইশের উপর আমার একটি অধিকার আছে এবং তোমাদের উপরও কুরাইশের একটি অধিকার আছে। (তা হলো) যখন তারা শাসন করবে, তখন ইনসাফ করবে; আর যখন তাদের কাছে আমানত রাখা হবে, তখন তারা তা আদায় করবে; এবং তাদের কাছে দয়া চাওয়া হলে তারা দয়া করবে। তাদের মধ্যে যে এমনটি করবে না, তার উপর আল্লাহর লা’নত।

19903 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَوُجُوهُهُمْ كَأَنَّهَا سَبَائِكُ الذَّهَبِ، فَجَعَلَ يُوصِيهِمْ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا اتَّقَيْتُمُ اللَّهَ، وَحَفِظْتُمْ أَمْرَهُ، مَنْ تَرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ لَحَاهُ اللَّهُ كَمَا لَحَا هَذَا الْعُودَ» ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْحُو عُودًا كَانَ فِي يَدِهِ، لَمْ يَتْرُكْ فِيهِ شَيْئًا
قَالَ: وَقَالَ عَلِيٌّ: «الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ، فَمُؤْمِنُ النَّاسِ تَبَعٌ لِمُؤْمِنِهِمْ، وَكَافِرُ النَّاسِ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ»

লাইছ ইবনু আবী সুলাইম থেকে বর্ণিত, যে, একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরাইশ গোত্রের কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তাদের মুখমণ্ডল ছিল যেন সোনার বার (স্বর্ণপিণ্ড)। অতঃপর তিনি তাদেরকে উপদেশ দিতে শুরু করলেন। তিনি বললেন: "তোমরা ততদিন কল্যাণের উপর থাকবে, যতদিন তোমরা আল্লাহকে ভয় করবে এবং তাঁর আদেশ রক্ষা করে চলবে। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এটা ছেড়ে দেবে, আল্লাহ তাকে তেমনই চেঁছে দেবেন, যেমন আমি এই ডালটি চেঁছে দিচ্ছি।" আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাতে থাকা একটি ডাল চেঁছে দিতে লাগলেন এবং তাতে কিছুই অবশিষ্ট রাখলেন না। বর্ণনাকারী বলেন, আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "নেতৃত্ব কুরাইশদের থেকে। সুতরাং জনগণের মুমিনরা তাদের মুমিনদের অনুসারী এবং জনগণের কাফিররা তাদের কাফিরদের অনুসারী।"

19904 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْعَدَهُ اللَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يَبْغَضُ قُرَيْشًا»

যুহরী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সাকীফ গোত্রের এক ব্যক্তি উহুদ যুদ্ধের দিন নিহত হয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তাকে (রহমত থেকে) দূরে সরিয়ে দিন, কারণ সে কুরাইশদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করত।"

19905 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ يُهِنْ قُرَيْشًا يُهِنْهُ اللَّهُ»

সা’দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি কুরাইশদের অপমান করবে, আল্লাহ তাকে অপমানিত করবেন।”

19906 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنَيْ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بَايِعْنِي عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْهِجْرَةُ إِلَيْكُمْ، وَلَكِنِّي أُبَايِعُكَ عَلَى الْجِهَادِ» ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْأَنْصَارُ مِحْنَةٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ، فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ، فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আপনি আমার নিকট হিজরতের উপর বাইয়াত (শপথ) নিন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হিজরত তো তোমাদের দিকেই হয়ে গেছে। তবে আমি তোমার নিকট জিহাদের উপর বাইয়াত নেব।" আর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আনসারগণ হলো (ঈমানের) পরীক্ষা স্বরূপ। অতএব, যে তাদেরকে ভালোবাসল, সে আমার ভালোবাসার কারণেই তাদেরকে ভালোবাসল; আর যে তাদেরকে ঘৃণা করল, সে আমার প্রতি বিদ্বেষের কারণেই তাদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করল।"

19907 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ يَنْدَفِعُ النَّاسُ فِي شُعْبَةٍ - أَوْ وَادٍ - وَالْأَنْصَارُ فِي شُعْبَةٍ، انْدَفَعْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ فِي شُعْبَتِهِمْ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি হিজরত না থাকত, তাহলে আমি আনসারদেরই একজন হতাম। মানুষ যদি এক ঘাঁটিতে - অথবা উপত্যকায় - এবং আনসাররা অন্য ঘাঁটিতে একত্রিত হয়, তবে আমি আনসারদের সাথে তাদের ঘাঁটিতেই যেতাম।"

19908 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ، حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ أَمْوَالَ هَوَازِنَ، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ، كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ، يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ، قَالَ أَنَسٌ: فَحَدَّثْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[60]- بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، لَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟» ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: أَمَّا ذَوُو رَأْيِنَا، فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ، فَقَالُوا: كَذَا وَكَذَا - لِلَّذِي قَالُوا - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا أُعْطِي رِجَالًا حُدَثَاءَ عَهْدٍ بِكُفْرٍ، أَتَأَلَّفُهُمْ - أَوْ قَالَ: أَسْتَأْلِفُهُمْ - أَوَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رِحَالِكُمْ، فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ؟» ، قَالُوا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ رَضِينَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَتَجِدُونَ بَعْدِي أَثَرَةً شَدِيدَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ» ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَمْ يَصْبِرُوا

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হুনায়নের যুদ্ধের দিন যখন আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপর হাওয়াযিন গোত্রের সম্পদ ফিরিয়ে আনলেন (গনিমত হিসেবে দিলেন), তখন আনসারদের মধ্য থেকে কিছু লোক বলল যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরাইশের কিছু লোককে (তাদের মধ্যে) প্রত্যেককে একশত উট করে দিতে শুরু করলেন। তারা বলল: আল্লাহ্‌র রাসূলকে আল্লাহ ক্ষমা করুন! তিনি কুরাইশদের দিচ্ছেন, আর আমাদেরকে ছেড়ে দিচ্ছেন, অথচ আমাদের তরবারিগুলো তাদের (শত্রুদের) রক্তে টপ টপ করে পড়ছে। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি তাদের এই কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানালাম। তখন তিনি আনসারদের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাদেরকে চামড়ার একটি তাঁবুতে সমবেত করলেন। তিনি তাদের ছাড়া আর কাউকেও ডাকলেন না। যখন তারা সকলে একত্রিত হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কাছে আসলেন এবং বললেন: "তোমাদের সম্পর্কে আমার কাছে যে কথা পৌঁছেছে, তা কী?" তখন আনসারগণ বললেন: আমাদের যারা বিজ্ঞ বা প্রজ্ঞাবান, তারা কিছুই বলেননি। তবে আমাদের মধ্যে যারা কমবয়সী, তারা এমন এমন কথা বলেছে—যা তারা বলেছিল। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তো এমন লোকদেরকে দিচ্ছি, যারা সদ্য কুফরি যুগ থেকে এসেছে। আমি তাদের মন জয় করতে চাই—অথবা তিনি বলেছেন: আমি তাদের মনকে ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করতে চাই। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, লোকেরা ধন-সম্পদ নিয়ে ফিরবে, আর তোমরা আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সঙ্গে নিয়ে তোমাদের বাড়িতে ফিরবে? আল্লাহ্‌র কসম! তোমরা যা নিয়ে ফিরবে, তা তাদের ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া বস্তুর চেয়ে উত্তম।" তারা বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা অবশ্যই সন্তুষ্ট। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা আমার পরে (তোমাদের উপর) কঠোর প্রভাব বিস্তার দেখতে পাবে। সুতরাং তোমরা ধৈর্য ধরবে, যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে সাক্ষাৎ করো। কেননা আমি হাউজে (কাউসারে) তোমাদের অগ্রগামী থাকব।" আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: কিন্তু তারা ধৈর্য ধারণ করতে পারেনি।

19909 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَقِيَهُ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: تَلَقَّانِي النَّاسُ كُلُّهُمْ غَيْرَكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، فَمَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَلْقَوْنِي؟ قَالَ: لَمْ تَكُنْ لَنَا دَوَابُّ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَأَيْنَ النَّوَاضِحُ؟ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: عَقَرْنَاهَا فِي طَلَبِكَ، وَطَلَبِ أَبِيكَ يَوْمَ بَدْرٍ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: «إِنَّا لَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً» ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: «أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ حَتَّى نَلْقَاهُ» ، -[61]- قَالَ: فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْهُ، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ حِينَ بَلَغَهُ ذَلِكَ:
[البحر الوافر]
أَلَا أَبْلِغْ مُعَاوِيَةَ بْنَ حَرْبٍ ... أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَنَا كَلَامْ
فَإِنَّا صَابِرُونَ وَمُنْظِرُوكُمْ ... إِلَى يَوْمِ التَّغَابُنِ وَالْخِصَامْ

আবূ কাতাদাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু’আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মদীনায় এলেন, তখন আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। মু’আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আনসার সম্প্রদায়! আপনারা ছাড়া সকল মানুষই আমার সাথে সাক্ষাৎ করেছে। আপনাদের কিসে আমাকে অভ্যর্থনা জানাতে বাধা দিল?"

তিনি (আবূ কাতাদাহ) বললেন, "আমাদের কাছে কোনো বাহন ছিল না।" মু’আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে পানি বহনকারী উটগুলো কোথায় গেল?" আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "বদরের দিনে আপনার ও আপনার পিতার সন্ধানে আমরা সেগুলোকে যবেহ (অকেজো) করে দিয়েছিলাম।"

এরপর আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বলেছিলেন, ’নিশ্চয়ই আমরা তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে পক্ষপাতিত্ব (বা অন্যদের অগ্রাধিকার) দেখতে পাব’।" মু’আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তবে তিনি তোমাদের কী আদেশ করেছিলেন?" তিনি (আবূ কাতাদাহ) বললেন, "তিনি আমাদের আদেশ করেছিলেন যেন আমরা ধৈর্য ধারণ করি, যতক্ষণ না আমরা তাঁর সাথে মিলিত হই।" মু’আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তবে তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা তাঁর সাথে মিলিত হও।"

বর্ণনাকারী বলেন, যখন এ খবর আব্দুর রহমান ইবনু হাসসান-এর কাছে পৌঁছল, তখন তিনি বললেন:

"মু’আবিয়াহ ইবনু হারব, যিনি আমীরুল মু’মিনীন, তাঁকে আমাদের বার্তা পৌঁছে দাও:
আমরা অবশ্যই ধৈর্যশীল এবং আমরা তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছি ’ইয়াওমুত তাগাবুন’ (ক্ষতি ও লাভের দিনের) ও বিবাদের দিন পর্যন্ত।"

19910 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ؟» ، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، وَهُمْ رَهْطُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ» ، قَالُوا: ثُمَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ» ، قَالُوا: ثُمَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ» ، قَالُوا: ثُمَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ» ، قَالُوا: ثُمَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ» ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: ذَكَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرَ أَرْبَعَةِ دُورٍ سَمَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَأُكَلِّمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: أَوَمَا تَرْضَى أَنْ يَذْكُرَكُمْ آخِرَ أَرْبَعَةِ أَدْوُرٍ، فَوَاللَّهِ لَمَنْ تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ لَمْ يَذْكُرْهُ أَكْثَرَ مِمَّنْ ذَكَرَ، فَرَجَعَ سَعْدٌ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের আনসারদের সেরা গোত্রগুলোর (বা বসতিগুলোর) কথা জানাবো না?" তাঁরা বললেন: অবশ্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি বললেন: "বনু আব্দুল আশহাল, আর তারাই হলেন সা’দ ইবনু মু’আযের গোত্র।" তাঁরা বললেন: অতঃপর ইয়া রাসূলাল্লাহ? তিনি বললেন: "অতঃপর বনু নাজ্জার।" তাঁরা বললেন: অতঃপর ইয়া রাসূলাল্লাহ? তিনি বললেন: "অতঃপর বনু হারিস ইবনু খাজরাজ।" তাঁরা বললেন: অতঃপর ইয়া রাসূলাল্লাহ? তিনি বললেন: "অতঃপর বনু সা’ইদাহ।" তাঁরা বললেন: অতঃপর ইয়া রাসূলাল্লাহ? তিনি বললেন: "অতঃপর আনসারদের সকল গোত্রের মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে।"

তখন সা’দ ইবনু উবাদা বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাদের নাম উল্লেখ করেছেন, সেগুলোর মধ্যে তিনি আমাদের শেষ চার গোত্রের মধ্যে উল্লেখ করেছেন। আমি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে অবশ্যই কথা বলবো। অতঃপর এক ব্যক্তি তার সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে (সা’দের মনোভঙ্গির) কথাটি বললেন। তখন সেই ব্যক্তি সা’দকে বললেন: আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন যে, তিনি আপনাদের শেষ চার গোত্রের মধ্যে উল্লেখ করেছেন? আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের যাদের নাম উল্লেখ করেননি, তাদের সংখ্যা উল্লেখিতদের চেয়েও বেশি। অতঃপর সা’দ (নবীজীর কাছে যাওয়ার ইচ্ছা ত্যাগ করে) ফিরে এলেন।

19911 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْأَنْصَارَ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَدَّوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ»

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আনসারগণ হলো আমার বিশ্বস্ত ভান্ডার, যার দিকে আমি আশ্রয় নিয়েছি। সুতরাং তোমরা তাদের সৎকর্মশীলদের গ্রহণ করো এবং তাদের ত্রুটিকারীদের ক্ষমা করে দাও। কারণ, তারা তাদের উপর যা কর্তব্য ছিল তা পালন করেছে, আর তাদের প্রাপ্য বাকি রয়ে গেছে।"

19912 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: «اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ، وَالْعَنْ عَضَلًا وَالْقَارَهْ وَهُمْ كلَّفُونَا نَنْقُلُ الْحِجَارَهْ»

তাউস থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খন্দকের (যুদ্ধের) দিন বলেছিলেন: “হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া কোনো জীবন নেই, অতএব আনসার ও মুহাজিরগণকে দয়া করো। এবং আযাল ও আল-কারাহ গোত্রদ্বয়কে অভিশাপ দাও। আর তারাই আমাদেরকে পাথর বহন করতে বাধ্য করেছে।”

19913 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ» ،

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আনসারদেরকে ক্ষমা করে দিন, এবং আনসারদের পুত্রদেরকে, এবং আনসারদের পৌত্রদেরকে।"