19994 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى: «أَمَّا بَعْدُ، فَاتَّزِرُوا، وَارْتَدُوا، وَأَلْقُوا السَّرَاوِيلَاتِ، وَأَلْقُوا الْخِفَافَ، وَاحْتَفُوا، وَانْتَعِلُوا، وَقَابِلُوا بَيْنَهُمَا، وَاخْشُنُوا، وَاخْشَوْشِنُوا، وَاخْلَوْلِقُوا، وَتَمَعْدَدُوا، فَإِنَّكُمْ مَعَدٌّ، وَارْتَمُوا الْأَغْرَاضَ، وَاقْطَعُوا الرَّكْبَ، وَانْزُوا عَلَى ظُهُورِ الْخَيْلِ نَزْوًا، وَاسْتقبِلُوا بِوُجُوهِكُمُ الشَّمْسَ، فَإِنَّهَا حَمَّامَاتُ الْعَرَبِ، وَإِيَّاكُمْ وَزِيَّ الْأَعَاجِمِ، وَتنَعُّمَهُمْ، وَعَلَيْكُمْ بِلِبْسَةِ أَبِيكُمْ إِسْمَاعِيلَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখলেন: "অতঃপর, তোমরা লুঙ্গি (ইযার) পরিধান করো এবং চাদর (রিদা) ব্যবহার করো। তোমরা পায়জামা (সীরাওয়াল) এবং চামড়ার মোজা (খুফ্ফ) পরিহার করো। তোমরা খালি পায়ে হাঁটো এবং জুতো পরিধান করো, এবং উভয়ের মধ্যে সমন্বয় সাধন করো। তোমরা কঠোর হও, কষ্টসহিষ্ণুতা অবলম্বন করো এবং জীর্ণতা (কঠোর জীবন) অবলম্বন করো। তোমরা মা‘আদ্-এর জীবন যাপন করো, কারণ তোমরা মা‘আদ্-এরই বংশধর। তোমরা লক্ষ্যবস্তুতে তীর নিক্ষেপ করো, দ্রুত অশ্বারোহণে অভ্যস্ত হও এবং ঘোড়ার পিঠে লাফ দিয়ে দ্রুত আরোহণ করো। তোমরা তোমাদের মুখমণ্ডল সূর্যের দিকে ফেরাও, কারণ তা আরবদের উষ্ণতা লাভের স্থান। তোমরা অনারবদের বেশভূষা এবং তাদের ভোগবিলাস থেকে দূরে থাকো। তোমাদের পিতা ইসমাঈল (আঃ)-এর পোশাক পরিধান করা তোমাদের জন্য আবশ্যক।"

19995 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ كَاشِفًا عَنْ بَطْنِهِ، فَرَأَى جِلْدَةً نَقِيَّةً، فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ، وَقَالَ: «أَجِلْدَةُ كَافِرٍ؟» ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أَرْضَ الشَّامِ أَرْضٌ طَيِّبَةُ الْعَيْشِ، فَسَكَتْ

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি সুফিয়ানকে দেখতে পেলেন যে, তিনি তাঁর পেট উন্মুক্ত করে রেখেছেন। তখন তিনি (উমর) মসৃণ ত্বক দেখতে পেলেন, ফলে তিনি তাঁর উপর চাবুক উত্তোলন করলেন এবং বললেন, "এ কি কাফিরের ত্বক?" তখন তাঁকে বলা হলো, "নিশ্চয়ই সিরিয়ার ভূমি আরামদায়ক জীবনযাপনের স্থান।" অতঃপর তিনি নীরব রইলেন।

19996 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَظْهَرُ الْكَذِبُ فَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ، وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ، وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ»

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই প্রজন্ম, যাদের মধ্যে আমাকে প্রেরণ করা হয়েছে; এরপর তারা, যারা তাদের নিকটবর্তী; এরপর তারা, যারা তাদের নিকটবর্তী। অতঃপর মিথ্যার প্রসার ঘটবে। তখন তারা কসম করবে, কিন্তু তাদের কসম করতে বলা হবে না; এবং তারা সাক্ষ্য দেবে, অথচ তাদের সাক্ষ্য দিতে আহ্বান করা হবে না; আর তারা মানত করবে কিন্তু তা পূরণ করবে না; আর তাদের মধ্যে স্থূলতা ছড়িয়ে পড়বে।"

19997 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ: دُعِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَقُرِّبَ لَهُ ثَرِيدٌ فَأَكَلَ، ثُمَّ قُرِّبَ لَهُ شِوَاءٌ فَأَكَلَ، ثُمَّ قُرِّبَ لَهُ فَاكِهَةٌ فَأَكَلَ، ثُمَّ قُرِّبَ لَهُ دالحرح، فَقَالَ: «قَرَّبْتُمْ لَنَا ثَرِيدًا فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَرَّبْتُمْ لَنَا شِوَاءً فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَرَّبْتُمْ فَاكِهَةً فَأَكَلْنَا، ثُمَّ أَتَيْتُمْ بِهَذَا، أَهْلَ رِيَاءٍ» ، فَلَمْ يَأْكُلْهُ

মায়মূন ইবনে মিহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: ইবনে মাস’ঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাওয়াত করা হলো। তখন তাঁর সামনে ’সারিদ’ (মাংস ও ঝোল মিশ্রিত রুটি) পেশ করা হলো এবং তিনি খেলেন। এরপর তাঁর সামনে ভুনা মাংস পেশ করা হলো এবং তিনি খেলেন। এরপর তাঁর সামনে ফলমূল পেশ করা হলো এবং তিনি খেলেন। এরপর তাঁর সামনে ’দালহারাজ’ পেশ করা হলো। তখন তিনি বললেন, "তোমরা আমাদের জন্য সারিদ পেশ করেছো, আমরা তা খেয়েছি। এরপর তোমরা ভুনা মাংস পেশ করেছো, আমরা তা খেয়েছি। এরপর তোমরা ফলমূল পেশ করেছো, আমরা তা খেয়েছি। এরপর তোমরা এই জিনিস নিয়ে এসেছো! হে লোক-দেখানো (রিয়াকারী) লোকেরা!" অতঃপর তিনি তা খেলেন না।

19998 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، أَوْ غَيْرِهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: دَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَرَّبَ لَهُ ثَرِيدًا عَلَيْهِ لَحْمٌ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى تَجْعَلُوا فِيهِ سَمْنًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ؟ ‍‍» فَقَالَ الْقَوْمُ: أَطْعِمْ أَخَاكَ، قَالَ: فَصَنَعَ فِيهِ سَمْنًا، فَبَيْنَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عُمَرُ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ، فَأَكَلَ لُقْمَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ رَفَعَ الدِّرَّةَ فَضَرَبَ عُبَيْدَ اللَّهِ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَضْرِبَ الْجَارِيَةَ، فَقَالَتْ: مَا ذَنْبِي أَنَا مَأْمُورَةٌ، فَخَرَجَ وَلَمْ يَقُلْ لِعَبْدِ اللَّهِ شَيْئًا

হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণিত, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমার তাঁর ভাই আব্দুল্লাহর নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি তার সামনে গোশতযুক্ত থারীদ পেশ করলেন। উবাইদুল্লাহ বললেন: তোমরা এতে ঘি না দিলে আমি তা খাব না। আব্দুল্লাহ বললেন: তুমি কি জানো না যে তোমার পিতা তা থেকে নিষেধ করেছেন? লোকেরা বলল: তোমার ভাইকে খেতে দাও। অতঃপর তিনি তাতে ঘি মিশিয়ে দিলেন। তারা যখন খাচ্ছিলেন, এমন সময় উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। তিনি হাত বাড়িয়ে এক লোকমা খেলেন। এরপর তিনি মাথা তুলে উপস্থিত সকলের মুখের দিকে তাকালেন, তারপর তিনি তাঁর চাবুক তুললেন এবং উবাইদুল্লাহকে প্রহার করলেন। এরপর তিনি দাসীটিকে প্রহার করতে চাইলেন। দাসীটি বলল: আমার কী দোষ? আমি তো আদিষ্ট হয়েছি। অতঃপর তিনি (উমার) বেরিয়ে গেলেন এবং আব্দুল্লাহকে কিছুই বললেন না।

19999 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْغَيْثَ قَالَ: «اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বৃষ্টি দেখতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! (এটাকে) কল্যাণকর ও সুখকর বৃষ্টি বানাও।"

20000 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْغَيْثَ قَالَ: «اللَّهُمَّ صَيِّبًا سَيْبًا هَنِيئًا»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বৃষ্টি দেখতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহুম্মা সায়্যিবান সায়্যিবান হানীয়্যা।" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! বরকতময়, উপকারী ও আরামদায়ক বৃষ্টি বর্ষণ করুন।)

20001 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، وَخَرَجَ وَدَخَلَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ كُلَّهُ لَهُ: فَقَالَ: «مَا أَمِنْتُ أَنْ تَكُونَ كَمَا قَالَ اللَّهُ» : {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ} [الأحقاف: 24] إِلَى قَوْلِهِ {فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} [الأحقاف: 24] "

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন মেঘ জমতে দেখতেন (বৃষ্টি বা ঝড়ের আশঙ্কা করতেন), তখন তাঁর চেহারার রং পাল্টে যেত। তিনি (অস্থিরতায়) বাইরে যেতেন এবং ভেতরে আসতেন, সামনে যেতেন এবং আবার ফিরে আসতেন। অতঃপর যখন বৃষ্টি হতো, তখন তাঁর সেই অস্থিরতা দূর হয়ে যেত। আমি তাঁকে এ সব কিছুর কথা জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "আমি নিশ্চিত নই যে এটি আল্লাহ তাআলার সেই বাণীর মতো হবে না, যেখানে তিনি বলেছেন: {অতঃপর যখন তারা সে মেঘকে দেখল, তাদের উপত্যকা অভিমুখী...} থেকে তাঁর বাণী {তাতে আছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব।} [সূরা আহকাফ: ২৪]"

20002 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ»

তাঊস থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি পূর্বের বাতাস (সাবা) দ্বারা সাহায্যপ্রাপ্ত হয়েছি এবং ’আদ জাতিকে পশ্চিমের বাতাস (দাবূর) দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।"

20003 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَبْسِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَا رَاحَتْ جَنُوبٌ قَطُّ إِلَّا سَالَ فِي وَادٍ رَأَيْتُمُوهُ أَوْ لَمْ تَرَوْهُ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখনই দক্ষিণ দিক থেকে বাতাস প্রবাহিত হয়, তখনই তা কোনো না কোনো উপত্যকায় জল প্রবাহিত করে—তা তোমরা দেখ বা না দেখ।

20004 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَخَذَتِ النَّاسَ رِيحٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَاجٌّ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ: مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الرِّيحِ، فَلَمْ يُرْجِعُوا إِلَيْهِ شَيْئًا، قَالَ: فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحَ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الرِّيحُ مِنْ رُوحِ اللَّهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا، وَاسْتَعِيذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কার পথে মানুষদের উপর এক বাতাস আচ্ছন্ন করলো, সে সময় উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জ আদায়কারী ছিলেন। বাতাস তাদের উপর তীব্র হয়ে উঠলো। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর চারপাশে যারা ছিল, তাদের জিজ্ঞেস করলেন: বাতাস সম্পর্কে কে আমাদের কিছু জানাতে পারে? কিন্তু তারা তাঁকে কোনো উত্তর দিতে পারল না।

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা জানতে চেয়েছিলেন, সে বিষয়টি আমার কাছে পৌঁছাল। আমি দ্রুত আমার বাহনকে তাড়ালাম, যতক্ষণ না আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম। অতঃপর আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি বাতাস সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "বাতাস আল্লাহর রহমতের অংশ। এটি রহমত নিয়ে আসে এবং আযাবও নিয়ে আসে। সুতরাং যখন তোমরা বাতাস দেখতে পাও, তখন তাকে গালি দিও না। তোমরা আল্লাহর কাছে এর কল্যাণ প্রার্থনা করো এবং এর অনিষ্ট থেকে তাঁর কাছে আশ্রয় চাও।"

20005 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ، قَالَ: «سُبْحَانَ مَنْ سَبَّحْتَ لَهُ»

তাউস থেকে বর্ণিত, যে, যখন তিনি মেঘের গর্জন শুনতেন, তখন তিনি বলতেন: “পবিত্রতা সেই সত্তার, যার জন্য তুমি (বজ্র) তাসবীহ করছ।”

20006 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا سَخَطَكَ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন মেঘের গর্জন শুনতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের উপর আপনার ক্রোধ চাপিয়ে দেবেন না, আপনার শাস্তি দ্বারা আমাদের ধ্বংস করবেন না এবং এর পূর্বে আমাদের নিরাপদ রাখুন।"

20007 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: تَعَشَّى أَبُو قَتَادَةَ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا، فَرُمِيَ بِنَجْمٍ فَنَظَرْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «لَا تُتْبعُوهُ أَبْصَارَكُمْ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ»

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের একটি ঘরের ছাদে রাতের খাবার খাচ্ছিলেন। এমন সময় একটি নক্ষত্র (উল্কা) খসে পড়তে দেখা গেল, আর আমরা সেদিকে তাকাতে লাগলাম। তখন তিনি বললেন: “তোমরা তোমাদের দৃষ্টি দ্বারা সেটির অনুসরণ করো না (একদৃষ্টে তাকিয়ে থেকো না)। কেননা, আমাদের এ বিষয়ে নিষেধ করা হয়েছে।”

20008 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ كِنَانَةَ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، إِذْ جَاءَهُ نَفَرٌ مِنْ قَوْمِهِ يَستعينُونَهُ فِي نِكَاحِ رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَأَبَى أَنْ يُعْطِيَهُمْ شَيْئًا، فَانْطَلَقُوا مِنْ عِنْدِهِ، قَالَ كِنَانَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: أَنْتَ سَيِّدٌ وَأَتَوْكَ يَسْأَلُونَكَ، فَلَمْ تُعْطِهِمْ شَيْئًا، قَالَ: أَمَّا فِي هَذَا فَلَا، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ: إِنِّي تَحَمَّلْتَ بِحَمَالَةٍ فِي قَوْمِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي تَحَمَّلْتُ بِحَمَالَةٍ فِي قَوْمِي، وَأتيتُكَ لتُعينَنِي فِيهَا، قَالَ: «بَلْ نَحْمِلُهُ عَنْكَ يَا قَبِيصَةُ، وَنُؤَدِّيهَا إِلَيْهِمْ مِنَ -[91]- الصَّدَقَةِ» ، ثُمَّ قَالَ: «يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ حُرِّمَتْ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثٍ: فِي رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ، فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيشِهِ ثُمَّ يُمْسِكُ، وَفِي رَجُلٍ أَصَابَتْهُ حَاجَةٌ حَتَّى شَهِدَ لَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ، أَنَّ الْمَسْأَلَةَ قَدْ حَلَّتْ لَهُ، فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنَ الْعَيْشِ ثُمَّ يُمْسِكُ، وَفِي رَجُلٍ تَحَمَّلَ بِحَمَالَةٍ فَيَسْأَلُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَمْسَكَ، وَمَا كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ سُحْتٌ، يَأْكُلُهُ صَاحِبُهُ سُحْتًا»

ক্বাবীসাহ ইবনু মুখারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (তাঁর ছাত্র) ক্বীনানাহ আল-আদাবী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ক্বাবীসাহ ইবনু মুখারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বসে ছিলাম, এমন সময় তাঁর গোত্রের কিছু লোক তাঁদের মধ্যকার এক ব্যক্তির বিবাহের জন্য তাঁর নিকট সাহায্য চাইতে আসল। তিনি তাদের কিছুই দিতে অস্বীকৃতি জানালেন। ফলে তারা তাঁর নিকট থেকে চলে গেল। ক্বীনানাহ বলেন: আমি তাঁকে বললাম, আপনি একজন সর্দার। তারা আপনার নিকট সাহায্য চাইতে এসেছিল, অথচ আপনি তাদের কিছুই দিলেন না। তিনি বললেন: এই ব্যাপারে নয়। তবে আমি তোমাকে এ ব্যাপারে অবহিত করছি: আমি একবার আমার গোত্রের পক্ষ থেকে একটি দায়ভার (অর্থদণ্ড/ঋণ) বহন করেছিলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আমার গোত্রের পক্ষ থেকে একটি দায়ভার বহন করেছি, আর আমি আপনার নিকট এসেছি যেন আপনি এ ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করেন। তিনি বললেন: "বরং হে ক্বাবীসাহ! আমরাই তোমার জন্য তা বহন করব এবং তা সাদাকা (যাকাত) থেকে তাদেরকে পরিশোধ করে দেব।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে ক্বাবীসাহ! তিন প্রকার লোক ব্যতীত অন্য কারো জন্য চেয়ে খাওয়া হারাম করা হয়েছে: ১. ঐ ব্যক্তি, যার সম্পদ আকস্মিক কোনো বিপদের কারণে সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেছে। সে জীবন ধারণের জন্য পর্যাপ্ত ব্যবস্থা হওয়া পর্যন্ত চাইতে পারবে, অতঃপর বিরত হবে। ২. ঐ ব্যক্তি, যাকে চরম অভাব গ্রাস করেছে, এমনকি তার গোত্রের বুদ্ধিমান তিনজন লোক সাক্ষ্য দেয় যে, তার জন্য সাহায্য চাওয়া বৈধ হয়েছে। সে জীবন ধারণের জন্য পর্যাপ্ত ব্যবস্থা হওয়া পর্যন্ত চাইতে পারবে, অতঃপর বিরত হবে। ৩. ঐ ব্যক্তি, যে কোনো দায়ভার (ঋণ বা ক্ষতিপূরণ) বহন করেছে। সে তা আদায় করতে সক্ষম হওয়া পর্যন্ত চাইতে পারবে, অতঃপর বিরত হবে। আর এ ব্যতীত অন্য কিছু হলে তা হারাম (সূহ্ত), যার অধিকারী তা হারাম হিসেবেই ভক্ষণ করে।"

20009 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ ثَوْبَانَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ يَتَكَفَّلُ لِي أَلَّا يَسْأَلَ شَيْئًا، وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ؟» ، قَالَ ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَا، قَالَ: فَكَانَ يَعْلَمُ أَنَّ ثَوْبَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا. قَالَ مَعْمَرٌ: وَبَلَغَنِي أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ: «تَعَاهَدُوا ثَوْبَانَ، فَإِنَّهُ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا» ، قَالَ: وَكَانَتْ تَسْقُطُ مِنْهُ الْعَصَا، أَوِ السَّوْطُ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا أَنْ يُنَاوِلَهُ إِيَّاهُ، حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কে আমাকে এই নিশ্চয়তা দেবে যে, সে (কারো কাছে) কিছু চাইবে না? আর আমি তার জন্য জান্নাতের নিশ্চয়তা দেব।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আযাদকৃত দাস সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি (এই নিশ্চয়তা দিচ্ছি)।" এরপর সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কারো কাছে কিছুই চাইতেন না। মা‘মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: "তোমরা সাওবানের খোঁজ-খবর রাখো, কেননা সে কারো কাছে কিছু চায় না।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (সাওবান) উটের পিঠে থাকা অবস্থায় যদি তাঁর লাঠি বা চাবুক নিচে পড়ে যেত, তাহলেও তিনি কাউকে তা তুলে দিতে বলতেন না, বরং তিনি নিজেই (উটের পিঠ থেকে) নেমে গিয়ে সেটি তুলে নিতেন।

20010 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ»

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কারো জন্য তার রশিগুলো নিয়ে পিঠে বোঝা করে কাঠ সংগ্রহ করা মানুষের কাছে চাওয়ার চেয়ে উত্তম, চাই তারা তাকে দিক অথবা তাকে বঞ্চিত করুক।

20011 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ أَوْ عِنْدَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا، ثُمَّ سَأَلَ فَقَدْ سَأَلَهُمْ إِلْحَافًا»

যায়িদ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার এক উক্বিয়্যা (আউকিয়্যাহ) পরিমাণ সম্পদ অথবা এর সমমূল্যের সম্পদ রয়েছে, এরপরও যদি সে (মানুষের কাছে) চায়, তবে সে জোরপূর্বক বা পীড়াপীড়ি করে তাদের কাছে চাইলো।"

20012 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ، وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ ক্রমাগত মানুষের কাছে চাইতে থাকবে, শেষ পর্যন্ত সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তার মুখমণ্ডলে এক টুকরো মাংসও থাকবে না।

20013 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلًا فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ، أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ، فَإِنَّ مَسْأَلَةَ الْغَنِيِّ خُدُوشٌ فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

তাউস থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যদি রশি নিয়ে নিজের পিঠে কাঠ বহন করে আনে, তবে তা মানুষের কাছে কিছু চাওয়ার চেয়ে উত্তম—তারা তাকে দিক বা না দিক। কেননা ধনী ব্যক্তির ভিক্ষা করা কিয়ামতের দিন তার চেহারায় ক্ষতের সৃষ্টি করবে।"