20101 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الْقَدَرِ، فَقَالَ: «مَا قَدَّرَ اللَّهُ فَقَدْ قَدَّرَهُ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবকে তাকদীর (আল্লাহর ফয়সালা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন, “আল্লাহ যা নির্ধারণ করেছেন, তিনি তো তা নির্ধারণ করেই রেখেছেন।”

20102 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ هَوَانَا عَلَى سِوَاكَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْهَوَى كُلَّهُ ضَلَالَةٌ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাঁকে বলল: আল্লাহর প্রশংসা, যিনি আমাদের আকাঙ্ক্ষাকে আপনার দিকে করেছেন, অন্য কারও দিকে নয়। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: "নিঃসন্দেহে সব ধরনের খেয়ালখুশি (ব্যক্তিগত কামনা) হলো পথভ্রষ্টতা।"

20103 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: «قَدْ أَفْلَحَ مَنْ عُصِمَ مِنَ الْهَوَى، وَالْغَضَبِ، وَالطَّمَعِ»

উমর ইবন আব্দুল আযীয থেকে বর্ণিত: অবশ্যই সে সফল হয়েছে, যাকে কুপ্রবৃত্তি, ক্রোধ এবং লোভ থেকে রক্ষা করা হয়েছে।

20104 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: مَا الْإِثْمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ فَدَعْهُ» ، قَالَ: فَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «مَنْ سَاءَتْهُ سَيِّئَاتُهُ، وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ، فَهُوَ مُؤْمِنٌ»

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), পাপ কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যা তোমার মনে খটকা সৃষ্টি করে, তা তুমি ছেড়ে দাও।" লোকটি জিজ্ঞেস করল: তাহলে ঈমান কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার মন্দ কাজ তাকে ব্যথিত করে এবং ভালো কাজ তাকে আনন্দিত করে, সে-ই মুমিন।"

20105 - أَخْبَرَنَا عبد الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْإِيمَانُ بِضْعَةٌ وَسَبْعُونَ - أَوْ قَالَ: بِضْعَةٌ وَسِتُّونَ - بَابًا، أَفْضَلُهَا شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَصْغَرُهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الْإِيمَانِ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ঈমান সত্তরেরও অধিক - অথবা তিনি বলেছেন: ষাটেরও অধিক - শাখা-প্রশাখা। এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ সাক্ষ্য দেওয়া, আর সর্বনিম্ন হলো রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে ফেলা। আর লজ্জা (হায়া) ঈমানের একটি শাখা।"

20106 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي سَفَرٍ، فَلَقِيَ رَكْبًا فَقُلْنَا: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: نَحْنُ الْمُؤْمِنُونَ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «فَهَلَّا قَالُوا: نَحْنُ أَهْلُ الْجَنَّةِ»

ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীক্বীক্ব বলেন, আমরা ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি একদল আরোহীর দেখা পেলেন। আমরা তাদের জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা কারা? তারা বলল: আমরা মুমিনগণ। তখন ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “তবে তারা কেন বলল না যে, আমরা জান্নাতের অধিবাসী?”

20107 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: «أَنْ يُسْلِمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ، وَأَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ» ، قَالَ: فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْإِيمَانُ» ، قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ» ، قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْهِجْرَةُ» ، قَالَ: وَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: «أَنْ تَهْجُرَ السُّوءَ» ، قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ» ، قَالَ: وَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: «أَنْ تُقَاتِلَ الْكُفَّارَ إِذَا لَقِيتَهُمْ» ، قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ» ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ثُمَّ عَمَلَانِ هُمَا مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِهِمَا: حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ، أَوْ عُمْرَةٌ»

আমর ইবন আবসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, একজন লোক বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ইসলাম কী?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ইসলাম হলো, তোমার অন্তরকে আল্লাহর কাছে সোপর্দ করা এবং তোমার জিহ্বা ও হাত থেকে মুসলমানদের নিরাপদ থাকা।" লোকটি বলল, "তবে কোন্ ইসলাম সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "ঈমান।" লোকটি বলল, "ঈমান কী?" তিনি বললেন, "আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ, তাঁর রাসূলগণ এবং মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করা।" লোকটি বলল, "তবে কোন্ ঈমান সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "হিজরত (দেশত্যাগ/পরিত্যাগ)।" লোকটি বলল, "হিজরত কী?" তিনি বললেন, "মন্দকে পরিত্যাগ করা।" লোকটি বলল, "তবে কোন্ হিজরত সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "জিহাদ।" লোকটি বলল, "জিহাদ কী?" তিনি বললেন, "যখন তুমি কাফেরদের মুখোমুখি হও, তখন তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করা।" লোকটি বলল, "তবে কোন্ জিহাদ সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "যার ঘোড়া আঘাতপ্রাপ্ত হয় এবং যার রক্ত ঝরে যায়।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এরপর দুটি আমল রয়েছে যা সর্বোত্তম আমলের অন্তর্ভুক্ত—তবে যে কেউ এই দুটির মতো আমল করবে (সেও সমান): একটি হলো কবুল হওয়া হজ্জ (হজ্জে মাবরুর) অথবা উমরাহ।"

20108 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، قَالَ: كَانَ أَبِي إِذَا قِيلَ لَهُ: أَمُؤْمِنٌ أَنْتَ؟ قَالَ: «آمَنْتُ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ» ، لَا يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ

ইবনু তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার আব্বাকে যখন জিজ্ঞেস করা হতো, ‘আপনি কি মু’মিন (ঈমানদার)?’ তখন তিনি বলতেন: "আমি আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছি।" তিনি এর বেশি কিছু যোগ করতেন না।

20109 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، قَالَ: جَاءَ إِلَى أَبِي رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنْتَ أَخِي، قَالَ: «أَمِنَ بَيْنَ عِبَادِ اللَّهِ الْمُسْلِمِينَ»

ইবনু তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতার নিকট একজন লোক এসে বলল, হে আবূ আব্দুর রহমান! আপনি আমার ভাই। তিনি (আমার পিতা) বললেন, (এটা) কি আল্লাহ্‌র মুসলিম বান্দাদের মধ্য থেকে (নির্দিষ্ট করে বলছো)?

20110 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْإِيمَانِ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ: {لَيْسَ الْبِرَّ} [البقرة: 177] أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ "

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঈমান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সামনে এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "{লইসাল বির্রা} যে তোমরা তোমাদের মুখমণ্ডল পূর্ব ও পশ্চিম দিকে ফিরাও... [সূরাহ বাক্বারাহ: ১৭৭]"। তিনি আয়াতটির শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন।

20111 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ، قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ أَنْتَفِعُ بِهِ؟ قَالَ: «قُلْ: آمَنْتُ بِاللَّهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ» قَالَ: قُلْتُ: مَا أَخْوَفُ مَا تَتَخَوَّفُ عَلَيَّ؟ قَالَ: فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ، ثُمَّ قَالَ: «هَذَا»

সুফইয়ান ইবনু আব্দুল্লাহ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) বললাম, আমাকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করুন, যার দ্বারা আমি উপকৃত হতে পারি। তিনি বললেন: "বলো, ’আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম,’ অতঃপর এর ওপর দৃঢ় থাকো।" তিনি বলেন, আমি বললাম, আমার জন্য সবচেয়ে বেশি ভয়ংকর কিসের উপর আপনি ভয় করেন? অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জিহ্বা ধরলেন এবং বললেন: "এটি।"

20112 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي سُلَيْمَانَ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَنِي أَنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ فَقَدْ هَلَكَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْضِ الصَّلَاةَ، وَآتِ الزَّكَاةَ، وَحِجَّ الْبَيْتَ، وَصُمْ شَهْرَ رَمَضَانَ، وانْزِلْ مِنْ قَوْمِكَ حَيْثُ أَحْبَبْتَ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, বনু সুলাইমান গোত্রের একজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, যে ব্যক্তি হিজরত করল না, সে ধ্বংস হয়ে গেল? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি সালাত আদায় করো, যাকাত দাও, বাইতুল্লাহর হজ্জ করো, এবং রমযান মাসের সওম (রোযা) পালন করো। আর তুমি তোমার কওমের (সম্প্রদায়ের) সাথে যেখানে তোমার ইচ্ছা সেখানেই অবস্থান করো।

20113 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ اسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে আমাদের কিবলামুখী হলো এবং আমাদের যবেহকৃত বস্তু ভক্ষণ করলো, সে মুসলিম। মুসলিমের জন্য যা কিছু (অধিকার) রয়েছে, তার জন্যও তা রয়েছে; এবং মুসলিমের উপর যা কিছু (দায়িত্ব ও কর্তব্য) রয়েছে, তার উপরও তা কর্তব্য। আর তার হিসাব-নিকাশ আল্লাহ্‌র উপর।"

20114 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مِسْمَارٍ، وَجَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ: «مَا أَنْتَ يَا حَارِثُ بْنَ مَالِكٍ؟» ، قَالَ: مُؤْمِنٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «مُؤْمِنٌ حَقًّا؟» ، قَالَ: مُؤْمِنٌ حَقًّا، قَالَ: «فَإِنَّ لِكُلِّ حَقٍّ حَقِيقَةً، فَمَا حَقِيقَةُ ذَلِكَ؟» ، قَالَ: عَزَفَتْ نَفْسِي مِنَ الدُّنْيَا، وَأَسْهَرْتُ لِيَلِي، وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَرْشِ رَبِّي حِينَ يُجَاءُ بِهِ، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ يَتَزَاوَرُونَ فِيهَا، وَكَأَنِّي أَسْمَعُ عُوَاءَ أَهْلِ النَّارِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مُؤْمِنٌ نُوِّرَ قَلْبُهُ»

হারেস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে হারেস ইবনে মালিক, তুমি কী অবস্থায় আছো?" তিনি বললেন: "আমি মুমিন, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি (নবী) বললেন: "সত্যিকারের মুমিন?" তিনি বললেন: "সত্যিকারের মুমিন।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই প্রতিটি সত্যের একটি বাস্তবতা (প্রমাণ) থাকে। তার বাস্তবতা কী?" তিনি বললেন: "আমার মন দুনিয়া থেকে নিবৃত্ত হয়েছে, আমি আমার রাত জাগিয়ে ইবাদতে কাটিয়েছি, এবং আমি আমার দিনকে পিপাসার্ত রেখেছি (রোযা রেখেছি)। আর যেন আমি আমার রবের আরশের দিকে তাকাচ্ছি, যখন তা আনা হবে। আর যেন আমি জান্নাতবাসীদের দেখছি, যখন তারা সেখানে পরস্পর সাক্ষাৎ করছে। আর যেন আমি জাহান্নামবাসীদের আর্তনাদ শুনছি।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে তো মুমিন, যার অন্তরকে আল্লাহ আলোকিত করে দিয়েছেন।"

20115 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا جِئْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ بِعَدَدِ أَصَابِعِي هَذِهِ أَلَّا أَتَّبِعَكَ وَلَا أَتَّبِعَ دِينَكَ، وَإِنِّي أَتَيْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا؟ فَقَالَ: «اجْلِسْ» ثُمَّ قَالَ: «بِالْإِسْلَامِ ثُمَّ بِالْإِسْلَامِ» ، فَقُلْتُ: مَا آيَةُ الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ: «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُهُ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتُفَارِقُ الشِّرْكَ، وَأَنَّ كُلَّ مُسْلِمٍ عَنْ مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ مُشْرِكٍ أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ عَمَلًا، إِنَّ رَبِّي دَاعِيَّ وَسَائِلِي: هَلْ بَلَّغْتُ عِبَادَهُ، فَلْيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ، وَإِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ مُفَدَّمٌ عَلَى أَفْوَاهِكُمْ بِالْفِدَامِ، فَأَوَّلُ مَا يُنْبِئُ عَنِ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ وَكَفُّهُ» قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَهَذَا دِينُنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَأَيْنَمَا تُحْسِنْ يَكْفِكَ، وَإِنَّكُمْ -[131]- تُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ وَعَلَى أَقْدَامِكُمْ وَرُكْبَانًا»

মু’আবিয়াহ ইবনু হায়দাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: আল্লাহর কসম! আমি আপনার নিকট আসিনি, যতক্ষণ না আমি আমার এই আঙ্গুলগুলোর সংখ্যা গুণে কসম করেছি যে, আমি আপনার অনুসরণ করব না এবং আপনার দ্বীনেরও অনুসরণ করব না। আর আমি তো এমন এক ব্যক্তির কাছে এসেছি, যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা শিখিয়েছেন, তা ছাড়া আমি আর কিছুই জানি না। আমি আপনাকে আল্লাহর নামে জিজ্ঞেস করছি, আপনার রব আপনাকে আমাদের কাছে কী দিয়ে প্রেরণ করেছেন? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "বসো।" অতঃপর বললেন: "ইসলামের মাধ্যমে, তারপর ইসলামের মাধ্যমে।" আমি বললাম: ইসলামের আলামত কী? তিনি বললেন: "তুমি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল; তুমি সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে, শির্ক বর্জন করবে। আর এক মুসলিমের উপর অন্য মুসলিমের সবকিছু হারাম। তারা দু’জন সাহায্যকারী ভাই। আল্লাহ এমন কোনো মুশরিকের আমল কবুল করেন না, যে ইসলাম গ্রহণের পর শির্ক করে। আমার রব আমাকে ডাকবেন এবং জিজ্ঞেস করবেন: আমি কি তাঁর বান্দাদের নিকট পৌঁছিয়েছি? সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা উপস্থিত, তারা যেন অনুপস্থিতদের নিকট তা পৌঁছিয়ে দেয়। আর তোমাদেরকে ডাকা হবে এমন অবস্থায় যে, তোমাদের মুখমণ্ডল ফিতাম (মুখ বন্ধনী) দ্বারা আবৃত থাকবে। তখন তোমাদের একজনের ব্যাপারে প্রথম যা কথা বলবে, তা হলো তার উরু এবং হাত।" রাবী বলেন, অতঃপর আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটাই কি আমাদের দ্বীন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ। তুমি যেখানেই সৎকার্য করো, সেটাই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। আর তোমাদেরকে তোমাদের মুখমণ্ডল, পা এবং সওয়ারীর উপর আরোহিত অবস্থায় একত্রিত করা হবে।"

20116 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «مَا أَحَدٌ أَقَرُّ عَيْنًا مِنْ مُؤْمِنٍ مُتَبَيِّنِ الْإِيمَانِ»

উরওয়াহ ইবনে যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পরিষ্কার ও স্পষ্ট ঈমানদার মু’মিনের চেয়ে অধিক তৃপ্ত ও শান্ত চোখবিশিষ্ট আর কেউ নেই।

20117 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ السَّلَامَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ فَأَفْشُوهُ بَيْنَكُمْ»

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই ‘আস-সালাম’ আল্লাহর নামসমূহের মধ্যে একটি নাম। অতএব তোমরা তা তোমাদের নিজেদের মধ্যে প্রচার করো।”

20118 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ - وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ، وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ، وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمْرِ، وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السُّوءِ»

রাফি’ ইবনু মাকীস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “অধীনস্থদের প্রতি উত্তম ব্যবহার সমৃদ্ধি আনে, আর মন্দ চরিত্র দুর্ভাগ্য (অমঙ্গল) আনে। আর সৎকর্ম (পুণ্য) আয়ুষ্কাল বৃদ্ধি করে এবং সাদাকা মন্দ মৃত্যু থেকে রক্ষা করে।”

20119 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نِمْتُ فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَسَمِعْتُ صَوْتَ قَارِئٍ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: حَارِثَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَذَلِكَ الْبِرُّ، قَالَ: وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِأُمِّهِ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি ঘুমিয়েছিলাম, তখন দেখলাম আমি জান্নাতে আছি। আমি একজন ক্বারীর (পাঠকের) আওয়াজ শুনলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ’ইনি কে?’ তারা বলল: ’হারিসাহ ইবনু নু’মান।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার এমনই হয়।’ (বর্ণনাকারী) বলেন, তিনি (হারিসাহ) ছিলেন তাঁর মায়ের প্রতি মানুষের মধ্যে সর্বাধিক সৎকর্মশীল।

20120 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، «أَنَّ مُوسَى، قَالَ: يَا رَبِّ، بِمَاذَا أَبَرُّكَ؟ قَالَ:» بَرَّ وَالِدَيْكَ " حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, মূসা (আঃ) বললেন: "হে আমার রব, আমি কীসের মাধ্যমে আপনার প্রতি সদ্ব্যবহার (বা আনুগত্য) করতে পারি?" তিনি (আল্লাহ) বললেন: "তোমার পিতামাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করো।" তিনি (আল্লাহ) কথাটি তিনবার বললেন।