20254 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَمَّنْ، سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَجْهَلُ، وَإِنْ جُهِلَ عَلَيْهِ حَلُمَ، وَإِنْ ظُلِمَ غَفَرَ، وَإِنْ حُرِمَ صَبَرَ»
قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: «الْغِيبَةُ أَنْ تَذْكُرَهُ بِمَا فِيهِ، فَإِذَا ذَكَرْتَهُ بِمَا لَيْسَ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় মু’মিন (অন্যের সাথে) মূর্খতা করে না। আর যদি তার সাথে মূর্খতা করা হয়, সে সহনশীলতা দেখায়; আর যদি তাকে জুলুম করা হয়, সে ক্ষমা করে দেয়; আর যদি তাকে বঞ্চিত করা হয়, সে ধৈর্য ধারণ করে। তিনি আরও বলেন: গীবত হলো, তুমি তার সম্পর্কে এমন কিছু বলবে যা তার মধ্যে বিদ্যমান। কিন্তু যখন তুমি তার সম্পর্কে এমন কিছু বলবে যা তার মধ্যে নেই, তখন তুমি তাকে অপবাদ দিলে।

20255 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أُثَيْعٍ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَشْتِمُ أَبَا بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، فَلَمَّا ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ لِيَنْتَصِرَ مِنْهُ، قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: شَتَمَنِي، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لَأَرُدَّ عَلَيْهِ قُمْتَ، قَالَ: «إِنَّ الْمَلَكَ كَانَ مَعَكَ، فَلَمَّا ذَهَبْتَ لِتَرُدَّ عَلَيْهِ قَامَ فَقُمْتُ»

যায়িদ ইবনু উসাই’ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালি দিচ্ছিল এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখানে উপবিষ্ট ছিলেন। যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার প্রতিশোধ নিতে উদ্যত হলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে গেলেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: লোকটি আমাকে গালি দিল, যখন আমি তার জবাব দিতে গেলাম, আপনি উঠে গেলেন! তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমার সাথে একজন ফেরেশতা ছিল। যখন তুমি তাকে জবাব দিতে উদ্যত হলে, তখন সে (ফেরেশতা) উঠে গেল, তাই আমিও উঠে গেলাম।”

20256 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ شَتَمَنِي رَجُلٌ هُوَ أَوْضَعُ مِنِّي هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُتَشَاتِمَانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ»
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُتَشَاتِمَانِ مَا قَالَا عَلَى الْأَوَّلِ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ»

ইয়াদ ইবনু হিমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি আমার চেয়ে দুর্বল/নিম্নমানের কোনো লোক আমাকে গালি দেয়, তবে আমি কি তার প্রতিশোধ নিলে আমার কোনো গুনাহ হবে?’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যারা পরস্পরকে গালি দেয়, তারা দুজনই শয়তান, তারা একে অপরকে অশ্লীল কথা বলে এবং মিথ্যাচার করে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "পরস্পর গালমন্দকারীরা যা বলে, তার দায়ভার প্রথম গালমন্দকারীকেই বহন করতে হয়, যতক্ষণ না মজলুম (আক্রান্ত ব্যক্তি) সীমা অতিক্রম করে।"

20257 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلًا هَجَا قَوْمًا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، فَاسْتَأْدَى عَلَيْهِ عُمَرَ، فَقَالَ عُمَرُ: «لَكُمْ لِسَانُهُ» ، ثُمَّ دَعَا الرَّجُلَ فَقَالَ: «إِيَّاكُمْ أَنْ تُعْرِضُوا لَهُ بِالَّذِي قُلْتُ، فَإِنِّي إِنَّمَا قُلْتُ ذَلِكَ عِنْدَ النَّاسِ كَيْمَا لَا يَعُودَ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে এক ব্যক্তি একটি সম্প্রদায়কে (কবিতার মাধ্যমে) হেয় করেছিল। অতঃপর তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এসে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ দাবি করল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমাদের জন্য তার জিভ (প্রতিশোধের জন্য) বৈধ।" অতঃপর তিনি (উমার) সেই লোকটিকে (অভিযোগকারীকে) ডেকে বললেন: "আমি যা বলেছি, তোমরা যেন তাকে এর মাধ্যমে আঘাত করার সুযোগ না দাও। কারণ আমি তো মানুষের সামনে এটা কেবল এই জন্য বলেছি, যেন সে আর এমন কাজ না করে।"

20258 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرهُ، نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَإِنْ لَمْ يَنْصُرْهُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কারো সামনে যদি তার মুসলিম ভাইকে গীবত (পরনিন্দা) করা হয়, অতঃপর সে তাকে সাহায্য করে, তবে আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখেরাতে সাহায্য করবেন। আর যদি সে তাকে সাহায্য না করে, তবে আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখেরাতে পাকড়াও করবেন (বা বিপদে ফেলবেন)।"

20259 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ: «إِنَّمَا الْغِيبَةُ لِمَنْ لَمْ يُعْلِنْ بِالْمَعَاصِي»

যায়দ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: গীবত কেবল সেই ব্যক্তির জন্যই (নিষিদ্ধ), যে প্রকাশ্যে পাপে লিপ্ত হয় না।

20260 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ بَعْضِ الْمَكِّيِّينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: «أَشْهَدُ أَنَّكَ بَيْتُ اللَّهِ، وَأَنَّ اللَّهَ عَظَّمَ حُرْمَتَكَ، وَأَنَّ حُرْمَةَ الْمُسْلِمِ أَعْظَمُ مِنْ حُرْمَتِكَ»

আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি (কাবা) আল্লাহর ঘর। এবং আল্লাহ আপনার পবিত্রতাকে মহিমান্বিত করেছেন। তবে একজন মুসলিমের সম্মান আপনার সম্মানের চেয়েও অনেক বেশি।

20261 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ إِذَا سَمِعْتُمُ الرَّجُلَ يُمَزِّقُ عِرْضَ أَخِيهِ لَمْ تَرُدُّوهُ؟» ، قَالُوا: نَخَافُ لِسَانَهُ، قَالَ: «ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَكُونُوا شُهَدَاءَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: “তোমাদের কী হলো, যখন তোমরা কোনো ব্যক্তিকে তোমাদের ভাইয়ের সম্মানহানি করতে শোনো, তখন তাকে প্রতিহত করো না কেন?” তারা বললো: “আমরা তার মুখকে (জিহ্বাকে) ভয় করি।” তিনি বললেন: “তাহলে তো তোমরা সাক্ষী না হওয়ার অধিক নিকটবর্তী হচ্ছো।”

20262 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْبِرُّ لَا يَبْلَى، وَالْإِثْمُ لَا يُنْسَى، وَالدَّيَّانُ لَا يَمُوتُ، فَكُنْ كَمَا شِئْتَ كَمَا تَدِينُ تُدَانُ»

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নেক কাজ (বা পুণ্য) কখনও বিনষ্ট হয় না, আর পাপকে কখনও ভোলা হয় না এবং মহাবিচারক (আল্লাহ) কখনও মৃত্যুবরণ করেন না। সুতরাং তুমি যা খুশি তাই করো, যেমন কর্ম তেমন ফল পাবে।"

20263 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبَانَ: «إِنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَا عَابَ شَيْئًا قَطُّ، فَمَرَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ عَلَى كَلْبٍ مَيِّتٍ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُهُمْ: مَا أَنْتَنَ رِيحَهُ ‍‍ فَقَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ: مَا أَبْيَضَ أَسْنَانَهُ»

আবান থেকে বর্ণিত, ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) কখনও কোনো কিছুর নিন্দা করতেন না। অতঃপর তিনি ও তাঁর সঙ্গীরা একটি মৃত কুকুরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তাদের কেউ কেউ বলল, এর গন্ধ কতই না দুর্গন্ধময়! ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) বললেন, এর দাঁতগুলো কতই না সাদা!

20264 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «نِعِمَّا لِلْعَبْدِ أَنْ تَكُونَ عَفَلَتُهُ فِيمَا أَحَلَّ اللَّهُ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বলা হতো: বান্দার জন্য কতই না উত্তম যে তার যৌন আকাঙ্ক্ষা (বা তৃপ্তি) আল্লাহ যা হালাল করেছেন তার মধ্যে নিহিত থাকে।

20265 - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، قَالَا: «تَشَاتَمَ رَجُلَانِ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقُلْ لَهُمَا شَيْئًا»
«وَتَشَاتَمَ رَجُلَانِ عِنْدَ عُمَرَ فَأَدَّبَهُمَا»

ইবনু জুরাইজ ও ইবনু আবী সাবরাহ থেকে বর্ণিত, তারা বলেন, আবু বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট দু’জন ব্যক্তি পরস্পর গালাগালি করছিল। তিনি তাদের দু’জনকে কিছুই বললেন না। আর উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট দু’জন ব্যক্তি পরস্পর গালাগালি করল, ফলে তিনি তাদের দু’জনকে শাসন করলেন।

20266 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «إِذَا رَأَيْتُمْ أَخَاكُمْ قَارَفَ ذَنْبًا فَلَا تَكُونُوا أَعْوَانًا للشَيْطَانِ عَلَيْهِ، تَقُولُوا: اللَّهُمَّ أَخْزِهِ، اللَّهُمَّ الْعَنْهُ، وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ كُنَّا لَا نَقُولُ فِي أَحَدٍ شَيْئًا حَتَّى نَعْلَمَ عَلَى مَا يَمُوتُ، فَإِنْ خُتِمَ لَهُ بِخَيْرٍ عَلِمْنَا أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ خَيْرًا، وَإِنْ خُتِمَ لَهُ بِشَرٍّ خِفْنَا عَلَيْهِ عَمَلَهُ»

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন তোমরা তোমাদের কোনো ভাইকে পাপে লিপ্ত হতে দেখো, তখন তার বিরুদ্ধে শয়তানের সাহায্যকারী হয়ো না। (এই বলে) তোমরা বলো না: ’হে আল্লাহ! তাকে অপমানিত করো,’ ’হে আল্লাহ! তাকে অভিশাপ দাও।’ বরং তোমরা আল্লাহর কাছে (তার জন্য) নিরাপত্তা চাও। কারণ, আমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ ততক্ষণ পর্যন্ত কারো ব্যাপারে কিছু বলতাম না, যতক্ষণ না আমরা জানতে পারতাম যে সে কিসের ওপর মৃত্যুবরণ করেছে। যদি তার জীবনের পরিসমাপ্তি কল্যাণের মাধ্যমে হয়, তবে আমরা জানতাম যে সে কল্যাণ লাভ করেছে। আর যদি তার পরিসমাপ্তি অকল্যাণের মাধ্যমে হয়, তবে আমরা তার কাজের জন্য ভীত হতাম।

20267 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَصَابَ ذَنْبًا، فَكَانُوا يَسُبُّونَهُ، فَقَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَجَدْتُمُوهُ فِي قَلِيبٍ أَلَمْ تَكُونُوا مُسْتخْرِجِيهِ؟» ، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «فَلَا تَسُبُّوا أَخَاكُمْ وَاحْمَدُوا اللَّهَ الَّذِي عَافَاكُمْ» ، قَالُوا: أَفَلَا تَبْغَضُهُ؟ قَالَ: «إِنَّمَا أَبْغَضُ عَمَلَهُ، فَإِذَا تَرَكَهُ فَهُوَ أَخِي» ، قَالَ: وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: «ادْعُ اللَّهَ فِي يَوْمِ سَرَّائِكَ لَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ فِي يَوْمِ ضَرَّائِكَ»

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে কোনো পাপ করে ফেলেছিল। লোকেরা তখন তাকে গালি দিচ্ছিল। তিনি বললেন: "তোমাদের কী মনে হয়, যদি তোমরা তাকে কোনো কূপে (গর্তে) দেখতে, তবে কি তোমরা তাকে বের করে আনতে না?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা তোমাদের ভাইকে গালি দিও না এবং আল্লাহ্‌র প্রশংসা করো যিনি তোমাদেরকে (সেই পাপ থেকে) রক্ষা করেছেন।" তারা বলল: "আপনি কি তাকে ঘৃণা করবেন না?" তিনি বললেন: "আমি শুধু তার কাজকে ঘৃণা করি। যখন সে সেই কাজ ছেড়ে দেবে, তখন সে আমার ভাই।" আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বললেন: "সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের দিনে আল্লাহ্‌কে ডাকো, সম্ভবত তিনি তোমার দুঃখ-কষ্টের দিনে তোমার ডাকে সাড়া দেবেন।"

20268 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَبَّ الْحَجَّاجَ بْنُ يُوسُفَ رَجُلٌ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَقَالَ عُمَرُ: «أَظَلَمَكَ بِشَيْءٍ؟» ، قَالَ: نَعَمْ، ظَلَمَنِي بِكَذَا وَكَذَا، قَالَ عُمَرُ: «فَهَلَّا تَرَكْتَ مَظْلَمَتَكَ حَتَّى تَقْدَمَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهِيَ وَافِرَةٌ»

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, উমার ইবনু আব্দুল আযীযের (রাহিমাহুল্লাহ) নিকট এক ব্যক্তি হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফকে গালি দিচ্ছিল। তখন উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, "সে কি তোমার উপর কোনো বিষয়ে জুলুম করেছে?" লোকটি বলল, "হ্যাঁ, সে আমার উপর এই এই বিষয়ে জুলুম করেছে।" উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, "তাহলে তুমি তোমার এই মজলুমের (জুলুমের বিনিময়ে প্রাপ্য) অধিকার কেন রেখে দিলে না, যাতে কিয়ামতের দিন তা তোমার জন্য পরিপূর্ণ অবস্থায় উপস্থিত হয়?"

20269 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «يَا أَسْلَمُ لَا يَكُنْ حُبُّكَ كَلَفًا، وَلَا يَكُنْ بُغْضُكَ تَلَفًا» ، قُلْتُ: وَكَيْفَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «إِذَا أَحْبَبْتَ فَلَا تَكْلَفْ كَمَا يَكْلَفُ الصَّبِيُّ بِالشَّيْءِ يُحِبُّهُ، وَإِذَا أَبْغَضْتَ فَلَا تَبْغَضْ بُغْضًا تُحِبُّ أَنْ يَتْلَفَ صَاحِبُكَ وَيَهْلِكَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাকে (আসলামকে) বললেন: “হে আসলাম! তোমার ভালোবাসা যেন বাড়াবাড়ি না হয়, আর তোমার ঘৃণা যেন ধ্বংসাত্মক না হয়।” আমি বললাম: সেটা কেমন? তিনি বললেন: “যখন তুমি ভালোবাসবে, তখন বাড়াবাড়ি করো না, যেমন কোনো শিশু তার প্রিয় বস্তুর প্রতি আসক্ত হয়ে বাড়াবাড়ি করে। আর যখন তুমি ঘৃণা করবে, তখন এমনভাবে ঘৃণা করো না যার ফলে তুমি তোমার সঙ্গীর ধ্বংস বা বিনাশ কামনা করো।”

20270 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ، سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ: «أَحِبُّوا هَوْنًا، وَأَبْغِضُوا هَوْنًا، فَقَدْ أفْرَطَ أَقْوَامٌ فِي حُبِّ أَقْوَامٍ فَهَلَكُوا، وَأَفْرَطَ أَقْوَامٌ فِي بُغْضِ أَقْوَامٍ فَهَلَكُوا، لَا تُفْرِطْ فِي حُبِّكَ وَلَا تُفْرِطْ فِي بُغْضِكَ، مَنْ وَجَدَ دُونَ أَخِيهِ سِتْرًا فَلَا يَكْشِفْ، لَا تَجَسَّسْ أَخَاكَ فَقَدْ نُهِيتَ أَنْ تَجَسَّسَهُ، لَا تَحْقِرْ عَلَيْهِ، وَلَا تَنْفِرْ عَنْهُ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা পরিমিতভাবে ভালোবাসো এবং পরিমিতভাবে ঘৃণা করো। কেননা কিছু লোক অন্যদেরকে অতিরিক্ত ভালোবাসতে গিয়ে ধ্বংস হয়েছে এবং কিছু লোক অন্যদেরকে অতিরিক্ত ঘৃণা করতে গিয়ে ধ্বংস হয়েছে। অতএব, তোমার ভালোবাসায় বাড়াবাড়ি করো না এবং তোমার ঘৃণাতেও বাড়াবাড়ি করো না। যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের কোনো গোপনীয়তা (দোষ) দেখতে পায়, সে যেন তা উন্মোচন না করে। তুমি তোমার ভাইয়ের দোষ খুঁজে বেড়িয়ো না, কারণ তোমাদেরকে তার (দোষ) খুঁজে বেড়াতে নিষেধ করা হয়েছে। তাকে তুচ্ছ মনে করো না এবং তার থেকে দূরে সরে যেও না।

20271 - قَرَأْنَا عَلَى عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ، وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ»

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! যদি তোমরা গুনাহ না করতে, তবে আল্লাহ তোমাদেরকে দূরীভূত করে দিতেন এবং এমন এক জাতি নিয়ে আসতেন যারা গুনাহ করবে, অতঃপর তারা ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আর তিনি তাদেরকে ক্ষমা করে দেবেন।"

20272 - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: «قَالَ اللَّهُ: يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْتُهُ عَلَيْكُمْ مُحَرَّمًا، فَلَا تَظْلِمُوا الْعِبَادَ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فَاسْتَغْفِرُونِي فَإِنِّي أَغْفِرُ لَكُمُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا أُبَالِي، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمْ، وَصَغِيرَكُمْ وَكَبِيرَكُمْ، كَانُوا عَلَى قَلْبِ أفْجرِكُمْ لَمْ يُنْقِصْ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ، وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمْ، وَصَغِيرَكُمْ وَكَبِيرَكُمْ، سَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَسْأَلَتَهُ لَمْ يُنْقِصْ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي شَيْئًا، كَرَأْسِ الْمِخْيَطِ يُغْمَسُ فِي الْبَحْرِ»

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ বলেছেন: "হে আমার বান্দাগণ! আমি আমার নিজের উপর যুলুমকে হারাম করেছি এবং তোমাদের মাঝেও তা হারাম করেছি। সুতরাং তোমরা একে অপরের উপর যুলুম করো না। হে আমার বান্দাগণ! তোমরা দিন-রাত ভুল করে থাকো। অতএব তোমরা আমার নিকট ক্ষমা চাও। কারণ আমি তোমাদের সকল পাপ ক্ষমা করে দেবো, এতে আমি ভ্রুক্ষেপ করি না। হে আমার বান্দাগণ! যদি তোমাদের প্রথম ও শেষ, জিন ও মানুষ, ছোট ও বড় সবাই তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে পাপী ব্যক্তির হৃদয়ের মতো হয়ে যায়, তাহলেও আমার রাজত্ব থেকে কিঞ্চিৎও কমে যাবে না। আর যদি তোমাদের প্রথম ও শেষ, জিন ও মানুষ, ছোট ও বড় সবাই আমার কাছে কিছু চায়, আর আমি তাদের প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার চাওয়া অনুযায়ী দান করি, তবুও আমার নিকট যা আছে, তা থেকে সামান্যও কমবে না; যেমন একটি সূঁচ সমুদ্রে ডুবানো হলে (সমুদ্রের পানি কমে না)।"

20273 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: «مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى الْأَذَى مِنَ اللَّهِ، يَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ يَعْفُو عَنْهُمْ، وَيَدْعُونَ لَهُ صَاحِبًا وَشَرِيكًا وَهُوَ يَرْزُقُهُمْ وَيَدْفَعُ عَنْهُمْ» ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا؟ قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আবূ মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আল্লাহ্‌র চেয়ে কষ্টদায়ক অপবাদ সহ্যকারী আর কেউ নেই। তারা তাঁর জন্য সন্তানের দাবি করে, অথচ তিনি তাদের ক্ষমা করে দেন; তারা তাঁর জন্য স্ত্রী ও অংশীদারের দাবি করে, অথচ তিনি তাদের রিযক (জীবিকা) দান করেন এবং তাদের রক্ষা করেন।