20521 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَجُلًا أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَطَعْتَ عُنُقَهُ، لَوْ سَمِعَكَ تَقُولُ هَذَا مَا أَفْلَحَ»

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট অন্য এক ব্যক্তির উত্তম প্রশংসা করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি তার গর্দান কেটে ফেলেছো (বা গলা কেটে দিয়েছো)। যদি সে তোমাকে এই কথা বলতে শোনে, তবে সে কখনো সফল হবে না।"

20522 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا خَيْرَ النَّاسِ وَابْنَ سَيِّدِنَا، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا كَقْولِكُمْ، وَلَا تَسْتَهْوِيَنَّكُمُ الشَّيَاطِينُ»

হাসান থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলল, “হে মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং আমাদের নেতার পুত্র!” তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে লোক সকল! তোমরা তোমাদের (সাধারণ) কথাই বলো এবং শয়তান যেন তোমাদের বিপথে পরিচালিত না করে।”

20523 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَوْ غَيْرِهِ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ عُمَرَ: يَا خَيْرَ النَّاسِ وَابْنَ خَيْرِ النَّاسِ، قَالَ: «لَسْتُ بِخَيْرِ النَّاسِ، وَلَكِنِّي مِنْ عِبَادِ اللَّهِ، أَرْجُو اللَّهَ وَأخَافُهُ، وَاللَّهِ لَنْ تَزَالُوا بِالرَّجُلِ حَتَّى تُهْلِكُوهُ»

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে সর্বোত্তম মানুষ এবং সর্বোত্তম মানুষের পুত্র! তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আমি মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম নই, বরং আমি আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে একজন। আমি আল্লাহর কাছে আশা করি এবং তাঁকে ভয় করি। আল্লাহর কসম! তোমরা মানুষের (অতিরিক্ত) প্রশংসা করা থামাতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তাকে ধ্বংস করে দাও।

20524 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ فَقُولُوا: عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা আমার অতি প্রশংসা (বা স্তুতি) করো না, যেমন খ্রিস্টানরা ঈসা ইবনু মারইয়ামের অতি প্রশংসা করেছিল। কেননা আমি তো তাঁর বান্দা মাত্র। সুতরাং তোমরা বলো: আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।

20525 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَا أَحَدٌ أُزَكِّيهِ إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যতীত আমি আর কাউকেই পূত-পবিত্র বা পূত-চরিত্র বলে ঘোষণা করি না।

20526 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ: {وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ} [النمل: 48] ، قَالَ: «كَانُوا يُقْرِضُونَ الدَّرَاهِمَ»

আতা ইবনু আবী রাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি (আল্লাহ তাআলার বাণী): "{এবং শহরে ছিল নয় জন সর্দার, যারা দুনিয়ার বুকে ফাসাদ সৃষ্টি করত এবং সংশোধন করত না} [সূরা নামল: ৪৮] সম্পর্কে বলেন, "তারা দিরহাম ধার দিত।"

20527 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «حَقُّ الضِّيَافَةِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মেহমানদারির অধিকার হলো তিন দিন। এর অতিরিক্ত যা হবে, তা সাদাকাহ।

20528 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَقُّ الضِّيَافَةِ ثَلَاثَةٌ، وَمَا سِوَى ذَلِكَ صَدَقَةٌ»

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মেহমানদারীর অধিকার হলো তিন দিন, আর এর অতিরিক্ত যা কিছু (করা হয়) তা সাদাকা।"

20529 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَاهُ الْأَعْرَابُ فَقَالُوا: إِنَّا نُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَنُؤتِي الزَّكَاةَ، وَنَحُجُّ الْبَيْتَ، وَنَصُومُ رَمَضَانَ، وَإِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يَقُولُونَ: لَسْنَا عَلَى شَيْءٍ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «مَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ، وَآتَى الزَّكَاةَ، وَحَجَّ الْبَيْتَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، وَقَرَى الضَّيْفَ، دَخَلَ الْجَنَّةَ»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বেদুঈনরা তাঁর কাছে এসে বলল: আমরা সালাত কায়েম করি, যাকাত প্রদান করি, বাইতুল্লাহর হজ করি এবং রমযানের সিয়াম পালন করি। কিন্তু মুহাজিরদের কিছু লোক বলে যে, আমরা কোনো কিছুর ওপর (সঠিক পথে) নেই। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে ব্যক্তি সালাত কায়েম করল, যাকাত প্রদান করল, বাইতুল্লাহর হজ করল, রমযানের সিয়াম পালন করল এবং মেহমানের আপ্যায়ন করল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

20530 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى، فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَفَقَأَ عَيْنَهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ: أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ: فَرَدَّ اللَّهُ عَيْنَهُ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ مَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ثُمَّ الْمَوْتُ، قَالَ: فَالْآنَ، فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرْيتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَنْبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ» .

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মৃত্যুর ফেরেশতাকে মূসা (আঃ)-এর নিকট পাঠানো হলো। যখন তিনি তাঁর কাছে আসলেন, তখন তিনি (মূসা আঃ) তাকে এমন জোরে আঘাত করলেন যে তার চোখ উপড়ে গেল। অতঃপর তিনি (ফেরেশতা) তাঁর রবের কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: আপনি আমাকে এমন বান্দার নিকট পাঠিয়েছেন যে মৃত্যুকে পছন্দ করে না। আল্লাহ তার চোখ ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: তুমি তার কাছে ফিরে যাও এবং তাকে বলো যে, সে যেন একটি ষাঁড়ের পিঠে তার হাত রাখে। তার হাত ষাঁড়ের পিঠের যতগুলো পশমকে আবৃত করবে, প্রতিটি পশমের বিনিময়ে সে এক বছর করে জীবন পাবে। তিনি (মূসা আঃ) বললেন: হে আমার রব, তারপর কী? আল্লাহ বললেন: তারপর মৃত্যু। তিনি বললেন: তাহলে (আমি এখনই) রাজি। অতঃপর তিনি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করলেন যেন তাঁকে পবিত্র ভূমির (বাইতুল মুকাদ্দাস) এক পাথর নিক্ষেপ দূরত্বে নিকটবর্তী করে দেওয়া হয়। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি যদি সেখানে থাকতাম, তবে পথের পাশে লাল বালিয়াড়ির নিচে আমি তোমাদেরকে তাঁর কবর দেখিয়ে দিতাম।

20531 - [275]- قَالَ مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَهُ.،

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ।

20532 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ مِثْلَهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

২০৫৩২ - আমাদের অবহিত করেছেন আব্দুর রাযযাক, মা’মার থেকে, তিনি ঐ ব্যক্তি থেকে, যিনি আল-হাসানকে এর অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।

20533 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَمَّا لَعَنَ إِبْلِيسَ سَأَلَهُ النَّظِرَةَ فَأَنْظَرَهُ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَا أَخْرُجُ مِنْ صَدْرِ عَبْدِكَ حَتَّى تَخْرُجَ نَفْسُهُ، فَقَالَ: وَعِزِّتِي لَا أَحْجُبُ تَوْبَتِي مِنْ عَبْدِي حَتَّى تَخْرُجَ نَفْسُهُ - أَوْ قَالَ: رُوحُهُ»

আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ যখন ইবলীসকে অভিশাপ দিলেন, তখন সে অবকাশ চাইল। অতঃপর আল্লাহ তাকে অবকাশ দিলেন। তখন (ইবলীস) বলল: আপনার ইজ্জতের কসম, আমি আপনার বান্দার বক্ষ থেকে বের হব না, যতক্ষণ না তার প্রাণ বের হয়ে যায়। তখন (আল্লাহ) বললেন: আমার ইজ্জতের কসম, আমি আমার বান্দা থেকে আমার তাওবাকে রুদ্ধ করব না (কবুল করা বন্ধ করব না), যতক্ষণ না তার প্রাণ বের হয়ে যায় – অথবা তিনি বলেন: তার রূহ বের হয়ে যায়।

20534 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءَ - فِي آخِرِ حَيَاتِهِ -، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ: فَقَالَ: «أَرَأَيْتُكُمْ لَيْلَتَكُمْ، فَإنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ» قَالَ: ابْنُ عُمَرَ: فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ» ، يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জীবনের শেষ দিকে এক রাতে আমাদেরকে নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমরা কি তোমাদের এই রাতটি দেখছো? জেনে রাখো, আজকের রাত থেকে একশো বছর পূর্ণ হওয়ার সময় পৃথিবীর পৃষ্ঠে যারা এখন জীবিত আছে তাদের কেউই আর অবশিষ্ট থাকবে না।" ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: মানুষ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই কথাটি নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে শত বছর সম্পর্কে ভুল বোঝাবুঝিতে পড়েছিল, অথচ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শুধু এইটুকুই বলেছিলেন: "আজকের দিনে যারা পৃথিবীর পৃষ্ঠে আছে তাদের কেউই অবশিষ্ট থাকবে না।" এর দ্বারা তিনি সেই প্রজন্মটির (অর্থাৎ সেই সময়ের জীবিত সকলের) বিলুপ্তি বোঝাতে চেয়েছিলেন।

20535 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: نَظَرَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَاهُنَا مَاءٌ؟» فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ الَّذِي فِيهِ الْمَاءُ، ثُمَّ قَالَ: «تَوَضَّأْ بِسْمِ اللَّهِ» ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، وَالْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ، حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ، قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ كَانُوا؟ قَالَ: نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ رَجُلًا -[277]-.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কতিপয় সাহাবী অজুর জন্য পানি খুঁজলেন, কিন্তু পেলেন না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখানে কি পানি আছে?" আমি দেখলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানির পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে অজু করো।" আমি দেখলাম, তাঁর আঙ্গুলগুলোর মাঝখান থেকে পানি উপচে পড়ছে এবং উপস্থিত লোকেরা অজু করতে লাগল, এমনকি শেষ জন পর্যন্ত সবাই অজু সেরে নিল। (বর্ণনাকারী) সাবিত বলেন: আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনার ধারণা, তারা কতজন ছিল? তিনি বললেন: প্রায় সত্তর জন।

20536 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এর অনুরূপ।

20537 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَأَصَابَهُمْ عَطَشٌ شَدِيدٌ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ - عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ أَوْ غَيْرُهُمَا - فَقَالَ: «إِنَّكُمَا سَتَجِدَانِ امْرَأَةً فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا مَعَهَا بَعِيرٌ عَلَيْهِ مَزَادَتَانِ، فَأْتِيَا بِهَا» ، فَأَتَيَا الْمَرْأَةَ، فَوجَدَاهَا قَدْ رَكِبَتْ بين مزادتيها عَلَى الْبَعِيرِ، فَقَالَا لَهَا: أَجِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: مَنْ رَسُولُ اللَّهِ؟ أَهَذَا الصَّابِئُ؟ قَالَا: هَذَا الَّذِي تَعْنِينَ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، فَجَاءَا بِهَا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ فِي إِنَاءٍ مِنْ مُزَادَتَيْهَا شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَعَادَ الْمَاءَ فِي الْمَزَادَتَيْنِ، ثُمَّ أَمَرَ بِعُرَى الْمَزَادَتَيْنِ فَفُتِحَتْ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ فَمَلَئُوا آنِيَتَهُمْ وَأسْقِيتَهُمْ، فَلَمْ يَدَعُوا إِنَاءً وَلَا سِقَاءً إِلَّا مَلَئُوهُ، فَقَالَ عِمْرَانُ: فَكَانَ يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهُمَا لَمْ يَزْدَادَا إِلَّا امْتِلَاءً، قَالَ: فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِهَا فَبُسِطَ، ثُمَّ أَصْحَابَهُ، فَجَاءُوا مِنْ أَزْوَادِهِمْ حَتَّى مَلَأَ لَهَا ثَوْبَهَا، ثُمَّ قَالَ: «اذْهَبِي فَإِنَّا لَمْ نَأْخُذْ مِنْ مَائِكَ شَيْئًا، -[278]- وَلَكِنَّ اللَّهَ سَقَانَا» ، فَجَاءَتْ أَهْلَهَا، فَأَخْبَرَتْهُمْ، فَقَالَتْ: جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ أَسْحَرَ النَّاسِ، أَوْ إِنَّهُ لِرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، قَالَ: فَجَاءَ أَهْلُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَأَسْلَمُوا كُلُّهُمْ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণসহ এক সফরে ছিলেন। তাঁদের প্রচণ্ড পিপাসা পেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে দু’জন লোককে পাঠালেন – (তারা ছিলেন) আলী ও যুবাইর অথবা অন্য কেউ। তিনি বললেন: "তোমরা অমুক অমুক স্থানে একজন মহিলাকে পাবে, যার সাথে একটি উট রয়েছে এবং তার উপর দুটি চামড়ার মশক আছে। তোমরা তাকে নিয়ে এসো।"

তারা মহিলাটির কাছে গেল এবং দেখল সে তার উটের উপর দুটি মশকের মাঝখানে আরোহণ করে আছে। তারা তাকে বলল: আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডাকে সাড়া দিন। মহিলাটি বলল: রাসূলুল্লাহ কে? এ কি সেই ’সাবী’ (নবধর্মের লোক/ধর্মচ্যুত)? তারা বলল: তুমি যার কথা বলছো ইনিই তিনি এবং ইনিই নিঃসন্দেহে আল্লাহর রাসূল। এরপর তারা তাকে নিয়ে আসল।

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশ দিলেন। তিনি তার দুটি মশকের মধ্য থেকে একটি পাত্রে সামান্য কিছু পানি ঢাললেন, এরপর আল্লাহ যা বলার তাও বললেন। এরপর আবার মশক দুটিতে পানি ফিরিয়ে দিলেন। এরপর তিনি মশক দুটির মুখ খোলার নির্দেশ দিলেন, তখন সেগুলো খোলা হলো। তারপর তিনি লোকদের নির্দেশ দিলেন এবং তারা তাদের পাত্র ও মশকগুলো ভরে নিল। তারা এমন কোনো পাত্র বা মশক বাকি রাখল না যা পূর্ণ করেনি।

ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার মনে হচ্ছিল যেন মশক দুটির পূর্ণতা আরও বেড়ে গেল। তিনি বললেন: এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মহিলাটির কাপড় বিছানোর নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন, তখন তারা তাদের পাথেয় (খাবারের অংশ) থেকে এনে তার কাপড়টি ভরে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "যাও, আমরা তোমার পানি থেকে কিছুই নেইনি, বরং আল্লাহই আমাদের পান করিয়েছেন।"

সে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসল এবং তাদের খবর দিল। সে বলল: আমি তোমাদের কাছে হয় সবচেয়ে বড় যাদুকরের কাছ থেকে এসেছি, অথবা সে সত্যিই আল্লাহর রাসূল। রাবী বললেন: এরপর সেই গোত্রের লোকেরা সবাই এসে ইসলাম গ্রহণ করল।

20538 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ - أَوْ قَالَ: مَادَ - عَنِ الرَّاحِلَةِ، قَالَ: فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ، ثُمَّ مَالَ فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ احْفَظْ أَبَا قَتَادَةَ كَمَا حَفِظَنِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ، مَا أَرَانَا إِلَّا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ، تَنَحَّ عَنِ الطَّرِيقِ» قَالَ: فَتَنَحَّى عَنِ الطَّرِيقِ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَخْنَا مَعَهُ، فَتَوَسَّدَ كُلٌّ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ، فَمَا اسْتيقَظَنَا حَتَّى أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ وَمَا اسْتيقَظَنَا إِلَّا بِصَوْتِ الصُّرَدِ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْنَا، فَقَالَ: «لَمْ تَهْلِكُوا، إِنَّ الصَّلَاةَ لَا تَفُوتُ النَّائِمَ، إِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقْظَانَ» ثُمَّ قَالَ: «هَلْ مِنْ مَاءٍ فَأَتَيْتُهُ بِمِيضَأَةٍ - وَهِيَ الْإِدَوَاةُ - قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ جَاءَنِي فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيَّ، -[279]- ثُمَّ قَالَ لِي:» احْفَظْهَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ لِبَقِيَّتِهَا نَبَأٌ «قَالَ: فَأَمَرَ بِلَالًا، فَنَادَى وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ، قَالَ: ثُمَّ سَارَ الْجَيْشُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:» إِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ يَرْفُقُوا بِأَنْفُسِهِمْ، وَإِنْ يَعْصُوهُمَا يَشُقُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ «، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ أشَارَا عَلَيْهِمْ أَلَّا يَنْزِلُوا حَتَّى يَبْلُغُوا الْمَاءَ، وَقَالَ بَقِيَّةُ النَّاسِ: بَلْ نَنْزِلُ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلُوا فَجِئْنَاهُمْ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ وَقَدْ هَلَكُوا مِنَ الْعَطَشِ، قَالَ: فَدَعَانِي بِالْمِيضَأَةِ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَاسْتَأْبَطَهَا، ثُمَّ جَعَلَ يَصُبُّ لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ:» اشْرَبُوا وَتَوَضَّئُوا «فَفَعَلُوا وَمَلَئُوا كُلَّ إِنَاءٍ كَانَ مَعَهُمْ، حَتَّى جَعَلَ يَقُولُ:» هَلْ مِنْ عَالٍّ " ثُمَّ رَدَّهَا إِلَيَّ، فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهَا كَمَا أَخَذَهَا مِنِّي، وَكَانُوا اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ رَجُلًا

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। হঠাৎ তিনি বাহন থেকে ঝুঁকে পড়লেন—অথবা বলেছেন: হেলে পড়লেন। তিনি বলেন: আমি তাঁকে হাত দিয়ে ঠেকিয়ে ধরলাম, যতক্ষণ না তিনি জেগে উঠলেন। এরপর তিনি আবার হেলে পড়লেন, আমি তাঁকে হাত দিয়ে ঠেকিয়ে ধরলাম, যতক্ষণ না তিনি জেগে উঠলেন। তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! তুমি আবূ কাতাদাহকে রক্ষা করো, যেমনটি সে এই রাতে আমাকে রক্ষা করেছে। আমার মনে হয়, আমরা তোমাকে কষ্ট দিয়েছি। তুমি রাস্তা থেকে একটু সরে যাও।”

তিনি বলেন: এরপর আবূ কাতাদাহ রাস্তা থেকে সরে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাহন বসালেন, আর আমরাও তাঁর সাথে বসালাম। আমরা প্রত্যেকে নিজেদের বাহনের বাহুর উপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়লাম। আমরা জাগ্রত হলাম না, যতক্ষণ না সূর্য উদিত হলো। আমরা কেবল একটি পাখির (সুরদ) শব্দে জাগ্রত হলাম। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেলাম (সালাত ছুটে গেছে)! তিনি বললেন: “তোমরা ধ্বংস হওনি। ঘুমন্ত ব্যক্তির সালাত ছুটে যায় না, সালাত কেবল জাগ্রত ব্যক্তিরই ছুটে যায়।”

এরপর তিনি বললেন: “পানি আছে কি?” আমি একটি ’মীদ্বাআ’ (পানির পাত্র, যা চামড়ার ছোট মশক) নিয়ে আসলাম। আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন সেরে আমার কাছে আসলেন এবং উযূ (ওযু) করলেন। এরপর পাত্রটি আমার দিকে এগিয়ে দিলেন এবং আমাকে বললেন: “এটা সংরক্ষণ করো, সম্ভবত এর অবশিষ্ট পানি দ্বারা কোনো কাজ হবে।”

তিনি বলেন: এরপর তিনি বিলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতে আদেশ করলেন। অতঃপর তিনি দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তার সেই জায়গা থেকে সরে গেলেন। তারপর তিনি তাঁকে (বিলালকে) ইকামত দিতে আদেশ করলেন এবং আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

তিনি বলেন: এরপর বাহিনী চলতে শুরু করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যদি তারা আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আনুগত্য করে, তবে তারা নিজেদের জন্য সহজ করে নেবে। আর যদি তারা তাঁদের বিরোধিতা করে, তবে তারা নিজেদেরকে কষ্ট দেবে।”

তিনি বলেন: আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে, তারা যেন পানিতে না পৌঁছা পর্যন্ত যাত্রাবিরতি না করে। কিন্তু অন্য লোকেরা বলেছিল: বরং আমরা এখন বিরতি নেব, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে পৌঁছান। তাই তারা বিরতি নিলেন। আমরা তাদের কাছে দ্বিপ্রহরের সময় পৌঁছলাম। তখন তারা পিপাসায় কাতর হয়ে পড়েছিল।

তিনি বলেন: তখন তিনি আমাকে সেই মীদ্বাআ (পানির পাত্র) আনতে বললেন। আমি তা নিয়ে আসলাম। তিনি পাত্রটি বগলে রাখলেন এবং তাদের জন্য পানি ঢালতে লাগলেন। এরপর বললেন: “পান করো এবং উযূ করো।” তারা তাই করল এবং তাদের কাছে থাকা প্রত্যেকটি পাত্র পূর্ণ করে নিল। এমনকি তিনি বলতে লাগলেন: “আরো কেউ কি আছে?” এরপর তিনি পাত্রটি আমাকে ফেরত দিলেন। আমার কাছে মনে হলো, তা (পানির পরিমাণ) ঠিক তেমনই আছে, যেমনটি তিনি আমার কাছ থেকে নিয়েছিলেন। আর তারা সংখ্যায় বাহাত্তর জন ছিলেন।

20539 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَشْيَاخُنَا، «أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَحْشٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ ذَهَبَ سَيْفُهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسِيبًا مِنْ نَخْلٍ، فَرَجَعَ فِي يَدِهِ سَيْفًا»

আবদুল্লাহ ইবনে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উহুদের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন, যখন তাঁর তলোয়ার হারিয়ে গিয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে খেজুর গাছের একটি শুষ্ক ডাল দিলেন, ফলে তা তাঁর হাতে তলোয়ারে রূপান্তরিত হয়ে গেল।

20540 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: تَرَوْنَ هَذَا الشَّيْخَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَإِنِّي كَلَّمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَكَلْتُ مَعَهُ، وَرَأَيْتُ الْعَلَامَةَ الَّتِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ، وَهِيَ إِلَى نُغْضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى، كَأَنَّهُ جُمْعٌ - يَعْنِي الْكَفَّ الْمُجْتَمِعَ - عَلَيْهَا خِيلَانٍ كَهَيْئَةِ الثَّوَالِيلِ "

আব্দুল্লাহ ইবনু সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা কি এই বৃদ্ধকে (অর্থাৎ নিজেকে) দেখছো? আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলেছি এবং তার সাথে খাবার খেয়েছি, আর আমি তার (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই কাঁধের মাঝখানে সীলমোহরটি দেখেছি। সেটি ছিল তাঁর বাম কাঁধের উপরের অংশের দিকে, যা ছিল যেন মুষ্টিবদ্ধ হাত (অর্থাৎ একত্রিত হাতের তালু)। এর উপর তিল বা কালো দাগ ছিল, দেখতে যা আঁচিলের মতো।